Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLt.php
index 44cdce9..f1f866e 100644 (file)
@@ -1032,8 +1032,6 @@ Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turin
 'revdelete-unsuppress'        => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
 'revdelete-log'               => 'Priežastis:',
 'revdelete-submit'            => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
-'revdelete-logentry'          => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
-'logdelete-logentry'          => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
 'revdelete-success'           => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
 $1",
@@ -1045,15 +1043,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'Matomos versijos',
 'pagehist'                    => 'Puslapio istorija',
 'deletedhist'                 => 'Ištrinta istorija',
-'revdelete-content'           => 'turinys',
-'revdelete-summary'           => 'keitimo komentaras',
-'revdelete-uname'             => 'naudotojo vardas',
-'revdelete-restricted'        => 'uždėti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-unrestricted'      => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
-'revdelete-hid'               => 'slėpti $1',
-'revdelete-unhid'             => 'atslėpti $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija.
 Ji negali būti paslėpta.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Klaida rodant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“.
@@ -1140,7 +1129,6 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'searchmenu-legend'                => 'Paieškos nustatymai',
 'searchmenu-exists'                => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => 'Arba „$1“ yra nekorektiškas puslapio pavadinimas, arba jūs negalite tokio sukurti.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Turinys',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Turinio puslapiai',
@@ -1208,7 +1196,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'prefs-datetime'                => 'Data ir laikas',
 'prefs-labs'                    => 'Bandomosios funkcijos',
 'prefs-personal'                => 'Naudotojo profilis',
-'prefs-rc'                      => 'Paskutiniai keitimai',
+'prefs-rc'                      => 'Naujausi keitimai',
 'prefs-watchlist'               => 'Stebimų sąrašas',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'Daugiausiai 7 dienos',
@@ -1235,7 +1223,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.',
 'recentchangesdays'             => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
 'recentchangesdays-max'         => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
 'recentchangescount'            => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.',
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu.
 Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę.
 Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1',
@@ -1419,7 +1407,6 @@ teisės",
 'right-userrights'            => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
 'right-siteadmin'             => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
-'right-reset-passwords'       => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
 'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
 'right-sendemail'             => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
 
@@ -1468,7 +1455,7 @@ teisės",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
-'recentchanges'                     => 'Paskutiniai keitimai',
+'recentchanges'                     => 'Naujausi keitimai',
 'recentchanges-legend'              => 'Naujausių keitimų parinktys',
 'recentchangestext'                 => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
@@ -1696,9 +1683,8 @@ Dėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.',
 'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
-Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
-Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
+'listfiles-summary'     => 'This special page shows all uploaded files.
+When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
 'listfiles_search_for'  => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
 'imgfile'               => 'failas',
 'listfiles'             => 'Failų sąrašas',
@@ -1988,12 +1974,8 @@ Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
 'activeusers-noresult'   => 'Nerasta jokių naudotojų.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Prisiregistravę naudotojai',
-'newuserlogpagetext'          => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
-'newuserlog-byemail'          => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Naujas naudotojas',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'sukurta nauja paskyra $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
+'newuserlogpage'     => 'Prisiregistravę naudotojai',
+'newuserlogpagetext' => 'Tai naudotojų kūrimo sąrašas.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Naudotojų grupių teisės',
@@ -2022,7 +2004,7 @@ Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>',
 'emailpagetext'        => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui.
 El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.',
 'usermailererror'      => 'Pašto objektas grąžino klaidą:',
-'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} el. paštas',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo " $1 "',
 'usermaildisabled'     => 'Naudotojo elektroninis paštas išjungtas',
 'usermaildisabledtext' => 'Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.',
 'noemailtitle'         => 'Nėra el. pašto adreso',
@@ -2116,16 +2098,16 @@ Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems pusla
 
 --
 Norėdami pakeisti e-paštu siunčiamų pranešimų nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
 $UNWATCHURL
 
 Atsiliepimai ir pagalba:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Trinti puslapį',
@@ -2143,8 +2125,6 @@ Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus
 'actionfailed'           => 'Veiksmas atšauktas',
 'deletedtext'            => '„$1“ ištrintas.
 Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
-'deletedarticle'         => 'ištrynė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'      => 'apribotas „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Šalinimų istorija',
 'dellogpagetext'         => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
 'deletionlog'            => 'šalinimų istorija',
@@ -2269,7 +2249,6 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve
 'undeletereset'                => 'Iš naujo',
 'undeleteinvert'               => 'Žymėti priešingai',
 'undeletecomment'              => 'Priežastis:',
-'undeletedarticle'             => 'atkurta „[[$1]]“',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
@@ -2328,7 +2307,6 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
 'sp-contributions-username'            => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Rodyti tik paskutinius keitimus',
 'sp-contributions-submit'              => 'Ieškoti',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Rodyti skirtumas puslapio dydį',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Susiję puslapiai',
@@ -2408,6 +2386,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
 'blocklist-userblocks'            => 'Slėpti į blokus',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Slėpti laikinus blokavimus',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Slėpti vieną IP blokų',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Slėpti diapazono blokai',
 'blocklist-timestamp'             => 'Laiko žymė',
 'blocklist-target'                => 'Tikslinė',
 'blocklist-expiry'                => 'Galioja iki',
@@ -2568,9 +2547,6 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
 'movepage-page-moved'          => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)',
-'move-redirect-suppressed'     => 'nukreipimas nesukurtas',
 'movelogpage'                  => 'Pervardinimų istorija',
 'movelogpagetext'              => 'Pervardintų puslapių sąrašas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}',
@@ -2838,9 +2814,6 @@ Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Patikrinimo istorija',
 'patrol-log-header'    => 'Tai patvirtintų versijų sąrašas.',
-'patrol-log-line'      => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3',
-'patrol-log-auto'      => '(automatiškai)',
-'patrol-log-diff'      => 'versija $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtinimų sąrašą',
 
 # Image deletion
@@ -2867,11 +2840,11 @@ Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
 'file-info'              => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
-'file-nohires'           => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
+'file-nohires'           => 'Geresnė raiška negalima.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
 'show-big-image'         => 'Pilna raiška',
-'show-big-image-preview' => '<small>Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Kitos rezoliucijos: $1 .</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .',
+'show-big-image-other'   => 'Kitos rezoliucijos: $1 .',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 taškų',
 'file-info-gif-looped'   => 'ciklinis',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
@@ -3519,9 +3492,8 @@ Jūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public Licens
 'filepath'         => 'Failo kelias',
 'filepath-page'    => 'Failas:',
 'filepath-submit'  => 'Kelias',
-'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo. Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.
-
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
+'filepath-summary' => 'Šis specialusis puslapis parašo pilną kelią iki failo.
+Paveikslėliai yra rodomi pilna raiška, kiti failų tipai paleidžiami tiesiogiai su jų susietąja programa.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Ieškoti dublikuotų failų',
@@ -3537,9 +3509,9 @@ Jūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public Licens
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Specialieji puslapiai',
 'specialpages-note'              => '----
-* Normalūs specialieji puslapiai.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Apriboti specialieji puslapiai.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Tik į podėlį įrašyti specialieji puslapiai.</span>',
+ * įprastą specialius puslapius.
+ * <span class="mw-specialpagerestricted">tik specialius puslapius.</span>
+ * <span class="mw-specialpagecached">Talpyklinių specialius puslapius (gali būti pasenusius).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
 'specialpages-group-other'       => 'Kiti specialieji puslapiai',
 'specialpages-group-login'       => 'Prisijungimas / Registracija',
@@ -3617,28 +3589,9 @@ Jūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public Licens
 'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'             => 'Pridėti kategoriją',
-'ajax-remove-category'          => 'Pašalinti kategoriją',
-'ajax-edit-category'            => 'Redaguoti kategoriją',
-'ajax-add-category-submit'      => 'Pridėti',
-'ajax-confirm-ok'               => 'Gerai',
-'ajax-confirm-title'            => 'Patvirtinti veiksmą',
-'ajax-confirm-save'             => 'Išsaugoti',
-'ajax-confirm-save-all'         => 'Išsaugoti visus pakeitimus',
-'ajax-cancel'                   => 'Atšaukti redagavimą',
-'ajax-cancel-all'               => 'Atšaukti visus pakeitimus',
-'ajax-add-category-summary'     => 'Pridėti kategoriją „$1“',
-'ajax-edit-category-summary'    => 'Keisti kategoriją "$1" į "$2"',
-'ajax-remove-category-summary'  => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
-'ajax-category-question'        => 'Kodėl jūs norite atlikti šiuos keitimus:',
-'ajax-error-title'              => 'Klaida',
-'ajax-remove-category-error'    => 'Nepavyko pašalinti kategorijos "$1".
-Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
-'ajax-edit-category-error'      => 'Kategorijos "$1" nepavyko redaguoti.
-Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.',
-'ajax-category-already-present' => 'Šis puslapis jau priskirtas kategorijai "$1"',
-'ajax-category-hook-error'      => 'Vietinė funkcija neleido išsaugoti pakeitimų.',
-'ajax-api-error'                => 'API grąžino klaidą: $1 : $2 .',
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'uždėti apribojimai administratoriams',
+'revdelete-unrestricted' => 'pašalinti apribojimai administratoriams',
+'newuserlog-byemail'     => 'slaptažodis nusiųstas elektroniniu paštu',
 
 );