This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 58bc28e..831f262 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -42,8 +42,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula",
 'tog-oldsig'                  => 'Omukono gwo kakano:',
 'tog-fancysig'                => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)',
-'tog-externaleditor'          => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, kubanga wetaaga okutegeka kompyuta yo mu ngeri ezitali za bulijjo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])',
-'tog-externaldiff'            => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])",
+'tog-externaleditor'          => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, kubanga wetaaga okutegeka kompyuta yo mu ngeri ezitali za bulijjo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])',
+'tog-externaldiff'            => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza',
@@ -375,7 +375,6 @@ Data eruliko ejjakugira nga tekyuka.',
 Mukolo: $1<br />
 Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data: $2',
 'viewsource'           => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
-'viewsourcefor'        => 'obwa $1',
 'actionthrottled'      => 'Ekikolwa kigaanidwa',
 'actionthrottledtext'  => "Okulwanyisa abasindika obubaka kiyaaye, twateekawo ekkomo ery'emirundi omuntu gy'ayinza okukola ekikolwa ekyo.<br />
 Gwe olituuseeko.<br />
@@ -604,9 +603,6 @@ Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Spec
 Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5.<br />
 Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ensonga zonna ezinnyonyodwa wano.",
 'blockednoreason'                  => 'tebawadde ensonga',
-'blockedoriginalsource'            => "Ensibuko ya '''$1''' eragidwa wano awaddako:",
-'blockededitsource'                => "Ebigambo ebya '''by'okyusizza''' ku '''$1''' biragidwa wano awaddako:",
-'whitelistedittitle'               => 'Okukyusa ku bino, wetaaga okuba nga oyingidde',
 'whitelistedittext'                => '$1 olyoke osobole okukyusa ku mpapula.',
 'confirmedittext'                  => "Kyetaagisa osooke okutukakasiza E-mail yo olyoke okkirizibwe okukyusa mu mpapula.<br />
 Endagiriro yo eya E-mail osobola okugitutegeeza n'okugitukakasiza ku lupapula lwo olwa '[[Special:Preferences|Enteekateeka yange]]'.",
@@ -1029,8 +1025,7 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi
 'linksearch-ok' => 'Noonya',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya",
-'newuserlog-create-entry' => 'Akawunti empya',
+'newuserlogpage' => "Olukalala olw'ebifudeyo mu kukolawo akawunti empya",
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(lukalala lwa bamemba)',
@@ -1221,7 +1216,7 @@ Yogera nange gwe olina okugyegattira ku eyo esangidwawo.'''",
 'allmessagescurrent'            => 'Ebiriwo kakano',
 'allmessagestext'               => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki.
 
-Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ne [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
+Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ne [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Ensunsula',
 'allmessages-filter'            => 'Londamu:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Ebitannakyusibwamu',
@@ -1340,7 +1335,7 @@ Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fayiro eno gikolereko mu pulogulamu endala',
-'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',
+'edit-externally-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'Zonna',