Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index 82bf92a..354845e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -818,13 +818,26 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br />
 'searchsubtitle'            => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
 [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "Onoonyezza '''$1'''",
+'toomanymatches'            => "Ebikwataganya by'onoonyezesazza biyitiridde obungi. Ky'onoonyezesa kikyusemu",
+'titlematches'              => 'Empapula ezirina emitwe egyefaananyiriza guno',
 'notitlematches'            => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno',
+'textmatches'               => "Empapula eziriko ebigambo by'onoonyezesezza",
 'notextmatches'             => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino',
 'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
 'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
+'prevn-title'               => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekikulembera|Ebizuulidwa $1 ebikulembera}}',
+'nextn-title'               => '{{PLURAL:$1|Ekizuulidwa $1 ekiddako|Ebizuulidwa $1 ebiddako}}',
+'shown-title'               => 'Ndaga {{PLURAL:$1|ekizuulidwa|ebizuulidwa}} $1 ku buli lupapula',
 'viewprevnext'              => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'         => 'Kyusamu ennoonya',
+'searchmenu-exists'         => "'''Olupapula \"[[:\$1]]\" gyeruli ku wiki eno.'''",
+'searchmenu-new'            => "'''Oba oyagala, olupapula \"[[:\$1]]\" gwe osobola okulukolawo ku wiki eno.'''",
+'searchmenu-new-nocreate'   => '"$1" tekikkirizibwa okuba linnya lya lupapula, oba gwe tolina buyinza bwa kulukolawo.',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Endagiriro',
+'searchmenu-prefix'         => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kebera mu mpapula eziriko akatandikwa kano]]',
+'searchprofile-articles'    => "Empapula ez'ensonga",
+'searchprofile-project'     => "Empapula eziriko obuyambi n'eza Kawefube",
+'searchprofile-images'      => "Mediya ey'ekintabuli - Bifaananyi, Vidiyo n'ebiWulirizibwa",
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
 'search-redirect'           => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)",
 'search-section'            => '(ekitundu ekya $1)',