Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-09 08:48 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php
index fd1b028..a9bcda6 100644 (file)
@@ -417,7 +417,7 @@ All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[{{ns:special}}:Specialpages|Lesch
 'nodb'                 => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn",
 'cachederror'          => 'Folgend Säit ass eng Kopie aus dem Cache an net onbedéngt aktuell.',
 'laggedslavemode'      => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedingt um neiste Stand.',
-'readonly'             => "D'Datebank ass gespart",
+'readonly'             => "D'Datebank ass gespaart",
 'enterlockreason'      => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
 'readonlytext'         => 'Datebank ass am Moment fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
 
@@ -489,7 +489,7 @@ Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
 'userlogin'                  => 'Aloggen',
 'logout'                     => 'Ofmellen',
 'userlogout'                 => 'Ausloggen',
-'notloggedin'                => 'Net ugemellt',
+'notloggedin'                => 'Net ageloggt',
 'nologin'                    => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
 'nologinlink'                => 'Neie Benotzerkonto maachen',
 'createaccount'              => 'Neie Kont opmaachen',
@@ -551,12 +551,15 @@ Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen
 'loginlanguagelabel'         => 'Sprooch: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
-'resetpass_text'      => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
-'resetpass_header'    => 'Passwuert zrécksetzen',
-'resetpass_submit'    => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
-'resetpass_missing'   => 'Eidelt Formular',
+'resetpass'               => 'Passwuert fir Benotzerkont zrécksetzen',
+'resetpass_text'          => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
+'resetpass_header'        => 'Passwuert zrécksetzen',
+'resetpass_submit'        => 'Passwuert aginn an umellen',
+'resetpass_success'       => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Logged iech elo an ...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert. 
+Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een  neit temporairt Passwuert ugefrot.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Passwierder kënnen op {{SITENAME}} net geännert ginn.',
+'resetpass_missing'       => 'Eidelt Formular',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fettgedréckten Text',
@@ -688,6 +691,7 @@ Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méigl
 'readonlywarning'           => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
 'protectedpagewarning'      => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'  => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
 'titleprotectedwarning'     => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
 'templatesused'             => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
 'templatesusedpreview'      => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
@@ -750,30 +754,38 @@ Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
 [[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'     => '(Bemierkung geläscht)',
-'rev-deleted-user'        => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
-'rev-deleted-event'       => '(Aktioun ewechgeholl)',
-'rev-delundel'            => 'weisen/verstoppen',
-'revisiondelete'          => 'Versioune läschen/restauréieren',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
-'revdelete-nooldid-text'  => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
-'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
-'revdelete-hide-text'     => 'Text vun der Versioun verstoppen',
-'revdelete-hide-name'     => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
-'revdelete-hide-comment'  => 'Bemierkung verstoppen',
-'revdelete-hide-user'     => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
-'revdelete-suppress'      => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
-'revdelete-hide-image'    => 'Bildinhalt verstoppen',
-'revdelete-unsuppress'    => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
-'revdelete-log'           => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
-'revdelete-submit'        => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
-'revdelete-logaction'     => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
-'revdelete-success'       => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
-'revdel-restore'          => 'Sichtbarkeet änneren',
-'pagehist'                => 'Versioune vun dëser Säit',
-'deletedhist'             => 'Geläschte Versiounen',
-
-# Supression log
+'rev-deleted-comment'         => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-user'            => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
+'rev-deleted-event'           => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Dës Versioun gouf aus den ëffentlechen Archiven erausgeholl.
+Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].</div>',
+'rev-delundel'                => 'weisen/verstoppen',
+'revisiondelete'              => 'Versioune läschen/restauréieren',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Ongülteg Zilversioun',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
+'logdelete-selected'          => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'revdelete-hide-text'         => 'Text vun der Versioun verstoppen',
+'revdelete-hide-name'         => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Bemierkung verstoppen',
+'revdelete-hide-user'         => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
+'revdelete-suppress'          => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
+'revdelete-hide-image'        => 'Bildinhalt verstoppen',
+'revdelete-unsuppress'        => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
+'revdelete-log'               => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
+'revdelete-submit'            => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
+'revdelete-success'           => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdel-restore'              => 'Sichtbarkeet änneren',
+'pagehist'                    => 'Versioune vun dëser Säit',
+'deletedhist'                 => 'Geläschte Versiounen',
+'revdelete-content'           => 'Inhalt',
+'revdelete-summary'           => 'Résumé änneren',
+'revdelete-uname'             => 'Benotzernumm',
+'revdelete-hid'               => '$1 verstoppen',
+'revdelete-unhid'             => '$1 weisen',
+'revdelete-log-message'       => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
+
+# Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
 'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de rezente geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn. Kuckt[[Special:Ipblocklist|Lëscht vun de gesparten IPen]] fir déi akrtuell Spären.",
 
@@ -847,7 +859,7 @@ Sich no: $3 $9',
 'preferences-summary'     => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir är Zougangsdaten änneren an Astellunge maachen déi een Afloss dorop hunn wéi äer Säiten op {{SITENAME}} ausgesinn a wéi eenzel Säiten ugewise ginn.',
 'mypreferences'           => 'Meng Astellungen',
 'prefs-edits'             => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin'            => 'Net ugemeld',
+'prefsnologin'            => 'Net ageloggt',
 'prefsreset'              => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
 'qbsettings'              => 'Geschirläischt',
 'qbsettings-none'         => 'Keen',
@@ -898,24 +910,26 @@ Sich no: $3 $9',
 'files'                   => 'Fichieren',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user'      => 'Benotzergrupp verwalten',
-'userrights-user-editname'    => 'Benotzernumm uginn:',
-'editusergroup'               => 'Benotzergruppen änneren',
-'editinguser'                 => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Benotzergruppen änneren',
-'saveusergroups'              => 'Benotzergruppe späicheren',
-'userrights-groupsmember'     => 'Member vun:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
-'userrights-groupsavailable'  => "Et ginn d'Gruppen:",
-'userrights-reason'           => 'Grond:',
-'userrights-available-none'   => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
-'userrights-available-add'    => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Dir kënnt Benotzer aus {{PLURAL:$2|dëser Gruppe|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
-'userrights-nodatabase'       => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
-'userrights-changeable-col'   => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
+'userrights'                    => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'        => 'Benotzergrupp verwalten',
+'userrights-user-editname'      => 'Benotzernumm uginn:',
+'editusergroup'                 => 'Benotzergruppen änneren',
+'editinguser'                   => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'      => 'Benotzergruppen änneren',
+'saveusergroups'                => 'Benotzergruppe späicheren',
+'userrights-groupsmember'       => 'Member vun:',
+'userrights-groupsremovable'    => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:',
+'userrights-groupsavailable'    => "Et ginn d'Gruppen:",
+'userrights-reason'             => 'Grond:',
+'userrights-available-none'     => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.',
+'userrights-available-add'      => 'Dir kënnt Benotzer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Grupppen}} derbäisetzen: $1.',
+'userrights-available-remove'   => 'Dir kënnt Benotzer aus {{PLURAL:$2|dëser Gruppe|dëse Gruppen}} eraushuelen: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Dir kënnt iech selwer an {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1.',
+'userrights-no-interwiki'       => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
+'userrights-nodatabase'         => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
+'userrights-notallowed'         => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-changeable-col'     => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
+'userrights-unchangeable-col'   => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
 
 # Groups
 'group'               => 'Grupp:',
@@ -939,9 +953,10 @@ Sich no: $3 $9',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
 
 # User rights log
-'rightslog'     => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
-'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
-'rightsnone'    => '(keen)',
+'rightslog'      => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
+'rightslogtext'  => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
+'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
+'rightsnone'     => '(keen)',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
@@ -982,7 +997,7 @@ Sich no: $3 $9',
 'uploadbtn'            => 'Fichier eroplueden',
 'reupload'             => 'Nacheemol eroplueden',
 'reuploaddesc'         => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
-'uploadnologin'        => 'Net ugemellt',
+'uploadnologin'        => 'Net ageloggt',
 'uploadnologintext'    => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
 'uploaderror'          => 'Feeler bäim Eroplueden',
 'uploadtext'           => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
@@ -1027,6 +1042,7 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
 'emptyfile'            => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
 'fileexists'           => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
 'fileexists-thumb'     => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
 'successfulupload'     => 'Eroplueden erfollegräich',
 'uploadwarning'        => 'Opgepasst',
 'savefile'             => 'Fichier späicheren',
@@ -1041,6 +1057,7 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
 'destfilename'         => 'Numm vum Fichier',
 'upload-maxfilesize'   => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
 'watchthisupload'      => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'filewasdeleted'       => 'E Fichier matt dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eroplued.',
 'filename-bad-prefix'  => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
 
 'upload-proto-error'     => 'Falsche Protokoll',
@@ -1049,8 +1066,10 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
 'upload-misc-error'      => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => "URL ass net z'erreechen",
-'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error6'      => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error6-text' => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
+Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
+'upload-curl-error28'     => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
 
 'license'            => 'Lizenzéiert:',
 'nolicense'          => 'Keng Lizenz ausgewielt',
@@ -1102,6 +1121,7 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
 'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
 'filerevert-submit'         => 'Zrécksetzen',
 'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.</span>',
+'filerevert-badversion'     => 'Et gët keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatoun déi Dir uginn hutt.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Läsch "$1"',
@@ -1123,6 +1143,7 @@ Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotz
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
+'mimetype'   => 'MIME-Typ:',
 'download'   => 'eroflueden',
 
 # Unwatched pages
@@ -1546,7 +1567,7 @@ $1',
 'ipboptions'                  => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'Aner Dauer',
 'ipbotherreason'              => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
-'ipbhidename'                 => 'Benotzernumm/IP-Adress an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
+'ipbhidename'                 => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen',
 'badipaddress'                => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
 'blockipsuccesssub'           => 'Gouf gespaart',
 'blockipsuccesstext'          => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
@@ -1588,6 +1609,7 @@ Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
 'block-log-flags-noemail'     => 'E-Mail gespaart',
 'range_block_disabled'        => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.',
+'ipb_expiry_invalid'          => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.",
 'ipb_already_blocked'         => '„$1“ ass scho gespaart',
 'ipb_cant_unblock'            => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
 'ip_range_invalid'            => 'Ongëltegen IP Block.',
@@ -1639,6 +1661,7 @@ verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.",
 
 An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
 'movearticle'             => 'Säit réckelen:',
+'movenologin'             => 'Net ageloggt',
 'movenologintext'         => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
 'movenotallowed'          => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
 'newtitle'                => 'Op den neien Titel:',
@@ -1693,22 +1716,23 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
 
 # Special:Import
-'import'                   => 'Säiten importéieren',
-'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
-'import-interwiki-submit'  => 'Import',
-'importstart'              => 'Importéier Säiten …',
-'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
-'importnopages'            => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
-'importfailed'             => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
-'importunknownsource'      => 'Onbekannt Importquell',
-'importcantopen'           => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
-'importbadinterwiki'       => 'Falschen Interwiki-Link',
-'importnotext'             => 'Eidel oder keen Text',
-'importsuccess'            => 'Den Import ass fäerdeg!',
-'importnosources'          => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
-'import-noarticle'         => "Keng Säit fir z'importéieren!",
-'import-nonewrevisions'    => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
-'xml-error-string'         => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import'                     => 'Säiten importéieren',
+'import-interwiki-history'   => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
+'import-interwiki-submit'    => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:',
+'importstart'                => 'Importéier Säiten …',
+'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'importnopages'              => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
+'importfailed'               => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
+'importunknownsource'        => 'Onbekannt Importquell',
+'importcantopen'             => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
+'importbadinterwiki'         => 'Falschen Interwiki-Link',
+'importnotext'               => 'Eidel oder keen Text',
+'importsuccess'              => 'Den Import ass fäerdeg!',
+'importnosources'            => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
+'import-noarticle'           => "Keng Säit fir z'importéieren!",
+'import-nonewrevisions'      => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
+'xml-error-string'           => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
@@ -2153,21 +2177,22 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                     => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions'          => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages'        => 'Spezialsäiten',
-'version-parserhooks'         => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables'           => 'Variablen',
-'version-other'               => 'Aner',
-'version-hooks'               => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
-'version-hook-name'           => 'Numm vun der Klamer',
-'version-hook-subscribedby'   => 'Opruff vum',
-'version-version'             => 'Versioun',
-'version-license'             => 'Lizenz',
-'version-software'            => 'Installéiert Software',
-'version-software-product'    => 'Produkt',
-'version-software-version'    => 'Versioun',
+'version'                      => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions'           => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages'         => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks'          => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables'            => 'Variablen',
+'version-other'                => 'Aner',
+'version-hooks'                => 'Klameren',
+'version-extension-functions'  => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
+'version-hook-name'            => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby'    => 'Opruff vum',
+'version-version'              => 'Versioun',
+'version-license'              => 'Lizenz',
+'version-software'             => 'Installéiert Software',
+'version-software-product'     => 'Produkt',
+'version-software-version'     => 'Versioun',
 
 # Special:Filepath
 'filepath'        => 'Pad bäi de Fichier',
@@ -2181,5 +2206,6 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sichen',
 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
 
 );