'userlogin' => 'Aloggen',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
-'notloggedin' => 'Net ugemellt',
+'notloggedin' => 'Net ageloggt',
'nologin' => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
'nologinlink' => 'Neie Benotzerkonto maachen',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
-'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
-'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
-'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
-'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
-'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
-'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
-'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
-'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
-'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
-'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
-'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
-'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
-'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+'rev-deleted-comment' => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-user' => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
+'rev-deleted-event' => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Dës Versioun gouf aus den ëffentlechen Archiven erausgeholl.
+Dir fannt eventuell méi Informatiounen an der [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läschlëscht].</div>',
+'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
+'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
+'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
+'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen',
+'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
+'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
+'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
+'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
+'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
+'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
+'revdelete-content' => 'Inhalt',
+'revdelete-summary' => 'Résumé änneren',
+'revdelete-uname' => 'Benotzernumm',
+'revdelete-hid' => '$1 verstoppen',
+'revdelete-unhid' => '$1 weisen',
+'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten',
'preferences-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir är Zougangsdaten änneren an Astellunge maachen déi een Afloss dorop hunn wéi äer Säiten op {{SITENAME}} ausgesinn a wéi eenzel Säiten ugewise ginn.',
'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
+'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
'prefsreset' => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
'qbsettings' => 'Geschirläischt',
'qbsettings-none' => 'Keen',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
-'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
+'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
-'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
+'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
+'upload-curl-error6-text' => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
+Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.',
+'upload-curl-error28' => "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
'license' => 'Lizenzéiert:',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' gouf op d\'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Et gët keng Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatoun déi Dir uginn hutt.',
# File deletion
'filedelete' => 'Läsch "$1"',
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
+'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten op {{SITENAME}} ze réckelen.',
'newtitle' => 'Op den neien Titel:',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
# Special:Import
-'import' => 'Säiten importéieren',
-'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
-'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'importstart' => 'Importéier Säiten …',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
-'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
-'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
-'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
-'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
-'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
-'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
-'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
-'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
-'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
-'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
-'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
+'import' => 'Säiten importéieren',
+'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:',
+'importstart' => 'Importéier Säiten …',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
+'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
+'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
+'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
+'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
+'importbadinterwiki' => 'Falschen Interwiki-Link',
+'importnotext' => 'Eidel oder keen Text',
+'importsuccess' => 'Den Import ass fäerdeg!',
+'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
+'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
+'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
+'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-other' => 'Aner',
-'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
-'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
-'version-version' => 'Versioun',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-software' => 'Installéiert Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versioun',
+'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables' => 'Variablen',
+'version-other' => 'Aner',
+'version-hooks' => 'Klameren',
+'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
+'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
+'version-version' => 'Versioun',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-software' => 'Installéiert Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Fichier "$1" huet {{PLURAL:$2|1 identeschen Doublon|$2 identesch Doublonen}}.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff