'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
'broken-file-category' => 'Säite mat futtisse Linken op Fichieren',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
-
-== Starthëllefen ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]",
-
'about' => 'A propos',
'article' => 'Säit',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'vector-action-move' => 'Réckelen',
'vector-action-protect' => 'Spären',
'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
-'vector-action-unprotect' => 'Spär ophiewen',
+'vector-action-unprotect' => 'Spär änneren',
'vector-simplesearch-preference' => 'Verbessert Sichvirschléi aktiviéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
'vector-view-create' => 'Uleeën',
'vector-view-edit' => 'Änneren',
'history' => 'Historique vun der Säit',
'history_short' => 'Versiounen',
'updatedmarker' => "geännert zënter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
-'info_short' => 'Informatioun',
'printableversion' => 'Drockversioun',
'permalink' => 'Zitéierfäege Link',
'print' => 'Drécken',
'protect' => 'Spären',
'protect_change' => 'änneren',
'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
-'unprotect' => 'Spär ophiewen',
-'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
+'unprotect' => 'Spär änneren',
+'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit änneren",
'newpage' => 'Nei Säit',
'talkpage' => 'Diskussioun',
'talkpagelinktext' => 'Diskussioun',
'protectedpage' => 'Gespaarte Säit',
'jumpto' => 'Wiesselen op:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
-'jumptosearch' => 'Sich',
+'jumptosearch' => 'sichen',
'view-pool-error' => "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.
Zevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.
Waart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
+'customcssprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës CSS-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
+'customjsprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
'nosuchuser' => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).
Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].',
-'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
+'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'login-userblocked' => 'Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'noarticletext-nopermission' => 'Elo ass keen Text op dëser Säit.
Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sàitentitel sichen]],
oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:',
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Mac);
+'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5''
+'''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;''
+'''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2',
'history-feed-empty' => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
-[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
+[[Special:Search|Sicht]] op {{SITENAME}} no relevanten neie Säiten.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
-'searchresults-title' => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
+'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
+'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
+'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ass en net-valabele Säitennumm oder ka vun Iech net ugeluecht ginn.',
'search-nonefound' => 'Fir är Ufro gouf näischt fonnt.',
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
-'powersearch-ns' => 'Sich an den Nummraim:',
+'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
-'powersearch-field' => 'Sich no:',
+'powersearch-field' => 'Sichen no:',
'powersearch-togglelabel' => 'Markéieren:',
'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Keen',
-'search-external' => 'Extern Sich',
+'search-external' => 'Extern sichen',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Quickbar
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
+'prefs-beta' => 'Beta-Fonctiounen',
'prefs-datetime' => 'Datum an Auerzäit',
+'prefs-labs' => '"Labs"-Fonctiounen',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Kolonnen',
-'searchresultshead' => 'Sich',
+'searchresultshead' => 'Sichen',
'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'stub-threshold-disabled' => 'Desaktivéiert',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
-'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerscheiwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
+'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
-'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
-'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
-'rightsnone' => '(keen)',
+'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
+'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
+'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
+'rightslogentry-autopromote' => 'gouf automatesch aus dem Grupp $2 an de Grupp $3 gesat',
+'rightsnone' => '(keen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'dës Säit ze liesen',
'upload-options' => 'Optioune vum Eroplueden',
'watchthisupload' => 'Dëse Fichier iwwerwaachen',
'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Opgepasst: Dir luet e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
-
-Kuckt w.e.g. genee no, ob dat neit Eroplueden de Richtlinnen entsprécht.
-Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:",
'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
'upload-success-msg' => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'filedelete-maintenance' => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
+'mimesearch' => 'No MIME-Zort sichen',
'mimesearch-summary' => "Op dëser Spezialsäit kënnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn.
Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
'statistics-views-total-desc' => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran',
-'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-views-peredit' => 'Affichage pro Ännerung',
'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
'log' => 'Logbicher',
'all-logs-page' => 'All ëffentlech Logbicher',
'alllogstext' => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
-Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
+Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
'logempty' => 'Näischt fonnt.',
'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt mat dësem Text un',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
-'addedwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht gesat",
+'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
'addedwatchtext' => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
-'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
+'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Iwwerwaachen …',
-'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
+'watching' => 'Iwwerwaachen …',
+'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
+'watcherrortext' => 'Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir "$1" ass e Feeler geschitt.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Informatiounssystem',
'enotif_reset' => 'All Säiten als besicht markéieren',
W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
+'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'deletedarticle' => 'huet "[[$1]]" geläscht',
'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
'protectedarticle' => 'huet "[[$1]]" gespaart',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
-'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
+'unprotectedarticle' => 'huet d\'Spär vu(n) "[[$1]]" opgehuewen',
'movedarticleprotection' => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
-'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
+'undelete-search-box' => 'Sichen no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
'undelete-no-results' => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
'tooltip-ca-history' => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit spären',
-'tooltip-ca-unprotect' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
+'tooltip-ca-unprotect' => "D'Spär vun dëser Säit änneren",
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op Ã\84r Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-search-go' => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
-'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
-'numtalkedits' => 'Zuel vun den Ännerungen (Diskussiounssäit): $1',
-'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
-'numauthors' => 'Zuel vu verschiddenen Auteuren: $1',
-'numtalkauthors' => 'Zuel vun den Auteuren (Diskussiounssäit): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ännerungen',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'pageinfo-header-views' => 'Affichagen',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Säit',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskussiounssäit',
+'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
+'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
+'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Affichage pro Ännerung',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
+'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentréiert',
-'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
-'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
-'exif-dc-rights' => 'Rechter',
-'exif-dc-type' => 'Medientyp',
+'exif-dc-contributor' => 'Bedeelegt',
+'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-rights' => 'Rechter',
+'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'exif-rating-rejected' => 'Refuséiert',
'confirm-purge-top' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?',
'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Dës Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofhuelen?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Sich no engem Doublon',
+'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'No engem Doublon sichen',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorie derbäisetzen',
+'ajax-remove-category' => 'Kategorie ewechhuelen',
+'ajax-edit-category' => 'Kategorie änneren',
+'ajax-add-category-submit' => 'Derbäisetzen',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Aktioun confirméieren',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Dir kënnt e Resumé vun der Ännerung ënnedrënner uginn.
+Klickt "Späicheren" fir Är Ännerung ze späicheren.',
+'ajax-confirm-save' => 'Späicheren',
+'ajax-confirm-save-all' => 'All Ännerunge späicheren',
+'ajax-cancel' => 'Ännerungen annuléieren',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie "$1" derbäisetzen',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Kategorie "$1" op "$2" änneren',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie "$1" ewechhuelen',
+'ajax-add-category-question' => 'Firwat wëllt Dir d\'Kategorie "$1" derbäisetzen?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Firwat wëllt Dir d\'Kategorie "$1" op "$2" änneren?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Firwat wëllt Dir d\'Kategorie "$1" ewechhuelen?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Wat soll gemaach ginn:',
+'ajax-error-title' => 'Feeler',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie ewechzehuelen.
+Dëst geschitt gewéinlech da wann eng Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäi gesat gouf.",
+'ajax-edit-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie z'änneren.
+Dat geschitt gewéinlech wann d'Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäigesat gouf.",
+'ajax-category-already-present' => 'Dës Säit ass schonn an der Kategorie $1',
+
);