# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Geschate Stäerkt vum Passwuert: $1',
-'password-strength-bad' => 'SCHLECHT',
-'password-strength-mediocre' => 'mëttelméisseg',
-'password-strength-acceptable' => 'akzeptabel',
-'password-strength-good' => 'gutt',
-'password-retype' => 'Passwuert hei nach eemol antippen',
-'password-retype-mismatch' => 'Déi Passwierder déi Dir aginn hutt sinn net identesch',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Passwuert änneren',
'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
'extlink_tip' => 'Externe Link (Vergiesst net den http:// Prefix)',
'headline_sample' => 'Titel Text',
'headline_tip' => 'Iwwerschrëft vum Niveau 2',
-'math_sample' => 'Formel hei asetzen',
-'math_tip' => 'Mathematesch Formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Net-formatéierten Text hei androen',
'nowiki_tip' => 'Wiki-Format ignoréieren',
'image_sample' => 'Beispill.jpg',
'language-converter-depth-warning' => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
# "Undo" feature
-'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
+'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.",
'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.',
'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn.
Kuckt [[Special:IPBlockList|Lëscht vun de gespaarten IPen]] fir déi aktuell Spären.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|eng Versioun|$3 Versioune}} vun $1 op $2 geréckelt',
-'revisionmove' => 'Versioune vun "$1" réckelen',
-'revmove-explain' => "Dës Versioune gi vu(n) $1 op déi spezifizéiert Zilsäit geréckelt. Wann et d'Zilsäit net gëtt, da gëtt se ugeluecht. Soss ginn d'Versiounen an de Versiounshistorique integréiert.",
-'revmove-legend' => 'Zilsäit a Resumé festleeën',
-'revmove-submit' => 'Versiounen op déi erausgesichte Säit réckelen',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune réckelen',
-'revmove-reasonfield' => 'Grond:',
-'revmove-titlefield' => 'Zilsäit:',
-'revmove-badparam-title' => 'Falsch Parameter',
-'revmove-badparam' => 'An Ärer Ufro sinn net erlaabten oder net genuch Parameter dran.
-Gitt zréck op déi säit virdrun a probéiert nach emol.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Net-valabel Zilversioun',
-'revmove-norevisions' => 'Dir hutt keng Zilversioun uginn, fir dës Fonctionalitéit ze benotzen oder déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Schlechten Titel',
-'revmove-nullmove' => 'D\'Quell- an d\'Zilsäit sinn déi selwëscht. Klickt w.e.g. op „zréck“ a gitt en anere Säitennumm wéi "$1" un.',
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op d'Säit [[$3]] geréckelt.",
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op déi nei Säit [[$3]] geréckelt.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'mergehistory-header' => "Mat dëser Spezialsäit kënnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungssäit mat der Versiounsgeschicht vun enger Zilsäit zesummeleeën.
'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
-'prefs-math' => 'Math/TeX',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
'prefs-datetime' => 'Datum an Auerzäit',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
'prefs-watchlist-days' => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Deeg)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Deeg',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximal Zuel: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
-'right-revisionmove' => 'Versioune réckelen',
-'right-disableaccount' => 'Benotzerkonten desaktivéieren',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'action-userrights' => "all Benotzerrechter z'änneren",
'action-userrights-interwiki' => "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
'action-siteadmin' => "d'Datebank ze spären oder d'Spär opzehiewen",
-'action-revisionmove' => 'Versioune réckelen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'uploadstash-refresh' => 'Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert',
-'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.',
-'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.',
-'img-auth-nofile' => 'De Fichier "$1" gëtt et net.',
-'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen.
+'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO feelt.
+Äre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.
+Et kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.
+Kuckt http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.',
+'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.',
+'img-auth-nofile' => 'De Fichier "$1" gëtt et net.',
+'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen.
Nèemmen Datenofruff ass erlaabt.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.',
-'img-auth-public' => "D'Fonctioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.
+'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.',
+'img-auth-public' => "D'Fonctioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.
Dës Wiki ass als ëffentlech Wiki configuréiert.
Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
-'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
+'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
+'img-auth-bad-query-string' => "D'URL huet eng net valabel Rei vun Zeechen.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1',
'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
Kuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.",
'sharedupload-desc-here' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
-D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnedrënner.",
+D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnendrënner.",
'filepage-nofile' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.',
'filepage-nofile-link' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.',
'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt',
'nowikiemailtext' => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'emailnotarget' => 'Et gëtt keen oder just een net valabele Benotzernumm fir den Empfänger.',
+'emailtarget' => 'Gitt de Benotzernumm vum Empfänger an',
+'emailusername' => 'Benotzernumm:',
+'emailusernamesubmit' => 'Späicheren',
'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailfrom' => 'Vum:',
'emailto' => 'Fir:',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Automatesch Spär #$1',
-'block' => 'Benotzer/IP-Adress spären',
-'unblock' => "D'Spär vum Benotzer/der IP-Adress ophiewen",
+'block' => 'Benotzer spären',
+'unblock' => "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
'blockip' => 'Benotzer spären',
'blockip-title' => 'Benotzer spären',
'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter
**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm
**Net akzeptabele Benotzernumm",
+'ipb-hardblock' => 'Verhënneren datt ageloggte Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen',
'ipbcreateaccount' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren',
'ipbemailban' => 'Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen',
'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'änneren esou laang wéi et gespaart ass",
'ipb-change-block' => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären',
+'ipb-confirm' => 'Spär confirméieren',
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
+'ipb-blockingself' => 'Dir sidd am gaang Iech selwer ze spären! Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Dir sidd am gaang e Benotzer ze späre mat der Fonctioun "Benotzer verstoppen" ageschalt. Dëst hëlt den Numm vum Benotzer aus alle Lëschten a Logbicher eraus. Sidd Dir sécher datt Dir dat maache wëllt?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Spärgrënn änneren',
'ipb-unblock-addr' => 'Spär vum $1 ophiewen',
'ipb-unblock' => 'Spär vun enger IP-Adress oder engem Benotzer ophiewen',
'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen",
'unblocked-range' => "D'Spär vum $1 gouf opgehuewen",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
-'blocklist' => 'Gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
-'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
+'blocklist' => 'Gespaarte Benotzer',
+'ipblocklist' => 'Gespaarte Benotzer',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen',
'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen',
'blocklist-addressblocks' => 'Eenzel IP-Späre verstoppen',
+'blocklist-timestamp' => 'Zäitstempel',
'blocklist-target' => 'Zil',
'blocklist-expiry' => 'Spär bis',
'blocklist-by' => 'Gespaart vum Administrateur',
'ipb_expiry_temp' => 'Verstoppte Späre vu Benotzernimm solle permanent sinn.',
'ipb_hide_invalid' => 'Dëse Benotzerkont kann net geläscht ginn; et ka sinn datt zevill Ännerunge vun deem Benotzer gemaach goufen.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
-'ipb-needreblock' => "== Scho gespaart ==
-„$1“ ass scho gespaart. Wëllt dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
+'ipb-needreblock' => "$1 ass scho gespaart. Wëllt Dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
'ipb-otherblocks-header' => 'Aner {{PLURAL:$1|Spär|Spären}}',
'unblock-hideuser' => "D'Spär vun dësem Benotzer kann net vun Iech opgehuewe gi well dee Benotzernumm verstoppt gouf.",
'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:',
'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:',
'import-comment' => 'Bemierkung:',
-'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]].
+'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Fonctioun]].
Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'skinname-simple' => 'Einfach',
'skinname-modern' => 'Modern',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
-'mw_math_simple' => 'Einfachen TeX als HTML duerstellen, soss PNG',
-'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
-'mw_math_source' => 'Als TeX loossen (fir Textbrowser)',
-'mw_math_modern' => 'Recommandéiert fir modern Browser',
-'mw_math_mathml' => 'MathML wa méiglech (experimentell)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parser-Feeler',
-'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler',
-'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
-'math_image_error' => "D'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
-iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX an dvipng (oder dvips + gs + convert)",
-'math_bad_tmpdir' => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
-'math_bad_output' => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als kontrolléiert markéieren',
'nextdiff' => 'Méi nei Ännerung →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier kann e béiswëllege Programmcode enthalen.
+'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier kann e béiswëllege Programmcode enthalen.
Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
-'imagemaxsize' => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
-'thumbsize' => 'Gréisst vun der Miniatur:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
-'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
-'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
-'show-big-image-other' => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
-'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
-'file-info-png-looped' => 'Endlossschleef',
-'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
+'imagemaxsize' => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
+'thumbsize' => 'Gréisst vun der Miniatur:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
+'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
+'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'show-big-image-preview' => '<small>Gréisst vun dësem Preview: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
+'file-info-png-looped' => 'Endlossschleef',
+'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zou JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
-'exif-transferfunction' => 'Transferfunktioun',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
'exif-primarychromaticities' => 'Faarwe vun de primäre Faarwen',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriméiert Bite pro Pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Gültëg Bildbreet',
'exif-pixelxdimension' => 'Gültëg Bildhéicht',
-'exif-makernote' => 'Notize vum Fabrikant',
'exif-usercomment' => 'Bemierkunge vum Benotzer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tounfichier deen dozou gehéiert',
'exif-datetimeoriginal' => 'Erfaassungszäitpunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Beliichtungsprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivitéit',
'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroneschen Ëmrechnungsfakteur',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliichtungszäitwäert',
'exif-aperturevalue' => 'Blendewäert',
'exif-brightnessvalue' => 'Hellegkeetswäert',
'exif-focallength' => 'Brennwäit',
'exif-subjectarea' => 'Beräich',
'exif-flashenergy' => 'Blëtzstäerkt',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz',
'exif-focalplanexresolution' => 'Sensoropléisung horizontal',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensoropléisung vertikal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheet vun der Sensoropléisung',
'exif-sensingmethod' => 'Miessmethod',
'exif-filesource' => 'Quell vum Fichier',
'exif-scenetype' => 'Typ vun der Szeen',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
'exif-customrendered' => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
'exif-exposuremode' => 'Beliichtungsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich',
'trackbackdeleteok' => "Den ''Trackback'' gouf geläscht.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!",
-'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
-'recreate' => 'Erëm uleeën',
+'deletedwhileediting' => "'''Opgepasst''': Dës Säit gouf geläscht nodeems datt dir ugefaangen hutt se z'änneren!",
+'confirmrecreate' => "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklich erëm nei opmaache wëllt.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeems datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.',
+'recreate' => 'Erëm uleeën',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.
Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
+Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
-Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
+Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.',
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'E Benotzerkont desaktivéieren',
-'disableaccount-user' => 'Benotzernumm:',
-'disableaccount-reason' => 'Grond:',
-'disableaccount-confirm' => "Dëse Benotzerkont desaktivéieren.
-De Benotzer ka sech net méi aloggen, säi Passwuert änneren, a kritt och keng Noriichte méi per Mail.
-Wann e Benotzer elo iergendwou ageloggt ass da gëtt hien direkt ausgeloggt.
-''Denkt drun datt desaktivéiere vun engem Kont net ka réckgängeg gemaach ginn ouni d'Interventioun vun engem Administrateur vum System.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Dir musst confirméieren datt Dir dëse Kont desaktivéiere wëllt.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net.',
-'disableaccount-success' => 'De Benotzerkont "$1" gouf definitiv desaktivéiert.',
-'disableaccount-logentry' => 'huet de Benotzer [[$1]] definitiv desaktivéiert',
-
);