'navigation' => 'Jangk noh',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate ([[{{ns:project}}:Meta-Daate vun Belder|hee sin se usenanderposementeet]])',
+'metadata_help' => 'Meta-Daate:',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Üvver de {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Fähler melde',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontak',
+'bugreportspage' => 'Project:Kontak',
'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
'copyrightpagename' => 'Lizenz',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz',
'currentevents' => 'Et Neuste',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Et Neuste',
+'currentevents-url' => 'Project:Et Neuste',
'disclaimers' => 'Hinwies',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide',
-'edithelppage' => '{{ns:project}}:Hölp',
+'edithelppage' => 'Help:Hölp',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
-'helppage' => '{{ns:project}}:Hölp',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Hölp',
'mainpage' => 'Haupsigg',
'portal' => 'Üvver {{SITENAME}}',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Metmaacher Pooz',
+'portal-url' => 'Project:Metmaacher Pooz',
'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Daateschotz un Jeheimhaldung',
+'privacypage' => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
'sitesupport' => 'Spende',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spende',
+'sitesupport-url' => 'Project:Spende',
'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde',
'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
-'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
-'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor vürletzte Version',
-'editsection' => 'Ändere',
-'editold' => 'Hee die Version ändere',
-'editsectionhint' => 'Avschnedd ändere: $1',
-'toc' => 'Enhaldsüvversich',
-'showtoc' => 'enblende',
-'hidetoc' => 'usblende',
-'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
-'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
+'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor vürletzte Version',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
+'editsection' => 'Ändere',
+'editold' => 'Hee die Version ändere',
+'editsectionhint' => 'Avschnedd ändere: $1',
+'toc' => 'Enhaldsüvversich',
+'showtoc' => 'enblende',
+'hidetoc' => 'usblende',
+'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
+'viewdeleted' => '$1 aanzeije?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk donevve.',
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
-'alreadyloggedin' => 'Do bes ald enjelogg, als dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“.',
'login' => 'Enlogge',
'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge / Metmaacher wääde',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffere, un Buchstave dodren sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
'passwordremindertitle' => 'Login op {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fett Schreff',
Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!</b>',
'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave
-aanfange dun, alsu etwa: {{ns:User}}:Name/monobook.css, un {{ns:User}}:Name/monobook.js heiße.',
+aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/monobook.css, un {{ns:user}}:Name/monobook.js heiße.',
'updated' => '(Aanjepack)',
'note' => '<strong>Opjepass:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!</strong>',
<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et
ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds!
Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.</strong>',
-'importing' => '„$1“ am Importeere',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editinguser' => 'Metmaacher <b>$1</b> ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresulttext' => 'Luur op de Sigg üvver et [[{{ns:project}}:Söke en de {{SITENAME}}|Söke en de {{SITENAME}}]] noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchresulttext' => 'Luur op de Sigg üvver et [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.',
'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“.',
'badquery' => 'Verkihrte Aanfroch för et Söke',
'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
'guesstimezone' => 'Fing et erus üvver dä Brauser',
'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
-'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä
-[[{{ns:project}}:Appachtemeng_%E2%80%94_Wat_es_dat%3F|Appachtemengs]] söke:',
+'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
'default' => 'Standaad',
'files' => 'Dateie',
kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:Image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li
style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:Image}}:'''''Esu süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, dä die
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:image}}:'''''Esu süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, dä die
Brausere zeije, die kein Belder künne''''']]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:Media}}:'''''Su hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
+list-style-type:none\"><code>'''[[{{ns:media}}:'''''Su hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]].
'fileexists' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „<span style="padding:2px;
background-color:#ddd; color:black">Datei avspeichere</span>“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der $1
aan, wann De nit 100% secher bes.',
-'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'savefile' => 'Datei avspeichere',
# Image list
'imagelist' => 'Belder, Tön, uew. (all)',
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
-'imagelistforuser' => 'Hee sühs De nor de Belder, die dä Metmaacher „$1“ huhjelade hät.',
'getimagelist' => 'ben de Liss met de Dateiname am lade',
'ilsubmit' => 'Sök',
'showlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Dateie, zoteet $2.',
'imgdelete' => 'fott!',
'imgdesc' => 'tex',
'imgfile' => 'Datei',
-'imglegend' => 'Legende: (tex) = änder oder zeich de Beschrievungstex för die Datei.',
-'imghistory' => 'Versione',
-'revertimg' => 'retour',
-'deleteimg' => 'Fottschmieße',
-'deleteimgcompletely' => 'All Versione vun dä Datei fottschmieße',
-'imghistlegend' => 'Legende:
-(neu) = dat es de Neuste Version -
-(fott!) = schmieß de ahl Version fott! -
-(retour) = jangk zeröck op de ahl Version -
-Op et Datum klicke = Zeich de Version vun domols aan.',
'imagelinks' => 'Links',
'linkstoimage' => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)',
'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
-'watchlistcount' => '<strong>En Ding Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sinner $1 Endräch|es keine Endrach}} dren, de Klaafsigge metjezallt.</strong>',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin.',
'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
'deletesub' => '(De Sigg „$1“ soll fottjeschmesse wääde)',
'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg hät ene janze Püngel Versione',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
-<strong>Dun et nor, wann De met de [[{{ns:project}}:Üvver et Sigge Fottschmieße|Rejele doför]] wirklich zosamme
-jeihs!</strong>',
+<strong>Dun et nor, wann De met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] wirklich zosamme jeihs!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'deletedtext' => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
'deletionlog' => 'Dat Logboch met de fottjeschmesse Sigge dren',
'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.',
'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße',
-'imagereverted' => 'Dat Beld es jetz op de Version vun fröher zeröckjesatz.',
'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme',
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh
schrieve und Sigge ändere künne. Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte
Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns
-[[{{ns:project}}:Policy|Rejele]] för sun Fäll halde.
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejele]] för sun Fäll halde.
Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.',
'ipaddress' => 'IP-Adress',
* Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih.
* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä
Informatione vun de letzte Änderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche,
-zom Beispill „[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere)
+zom Beispill „[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere)
Denk dran, datte dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss,
wann De jet domet aanfange künne wells.",
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Mer künne „Special:Allmessages“ nit met dä Interface Sproch <strong>$1</strong> zosamme, die De jrad enjestallt häs. Sök Der en ander Sproch us, wo et met jonn künnt!',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „Special:Allmessages“ nit zeije, <code>wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke [alt-f]',
-'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere. [alt-m]',
-'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere. [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan. [alt-d]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse. [alt-w]',
+'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke',
+'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
+'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
+'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!',
+'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
+'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.',
'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
+'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse.',
+'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '? De Ungerscheede dovör zeije',
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
'widthheight' => '$1×$2',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffere, un Buchstave dodren sin.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadaate',
'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'Versök en akkurate Üvvereinstimmung:',
-'searchfulltext' => 'Sök durch dä janze Tex',
-'createarticle' => 'Atikkel enrichte',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]',
'scarytranscludefailed' => '[De Schablon „$1“ enzebinge hät nit jeflupp]',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Jo - loss jonn!',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Tex vörkütt.',
'searchnamed' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Name vörkütt.',
'articletitles' => 'Atikkele, die met „$1“ aanfange',
'hideresults' => 'Dat Resultat versteche',
-'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â†\90 de Sigg dovör',
'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
'autosumm-replace' => "Replacing page with '$1'",
-'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
);
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff