Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5895c95..cd99a61 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1591,7 +1591,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'action-upload_by_url'        => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße',
 'action-writeapi'             => 'dat API zom Schriive ze bruche',
 'action-delete'               => 'hee di Sigg fottzeschmiiße',
-'action-deleterevision'       => 'hee di Versijon fottzeschmiiße',
+'action-deleterevision'       => 'heh di Versijon fottzeschmiiße',
 'action-deletedhistory'       => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore',
 'action-browsearchive'        => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
 'action-undelete'             => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
@@ -2258,6 +2258,10 @@ Alles klor?',
 'noemailtext'          => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
 'nowikiemailtitle'     => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
 'nowikiemailtext'      => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
+'emailnotarget'        => 'Et jitt keine Metmaacher met däm Naame, dämm mer <i lang="en">e-mail</i> schecke künnt.',
+'emailtarget'          => 'Jiff dä Metmaacher aan, dä di <i lang="en">e-mail</i> kritt',
+'emailusername'        => 'Metmaacher Name:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Loß Jonn!',
 'email-legend'         => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
 'emailfrom'            => 'Vun:',
 'emailto'              => 'Aan:',
@@ -3776,7 +3780,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.',
 'htmlform-required'            => 'Heh dä Wäät es nüüdesch',
-'htmlform-submit'              => 'Loß Jonn!',
+'htmlform-submit'              => 'Lohß Jonn!',
 'htmlform-reset'               => 'Änderunge retuur nämme',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',