This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php
index 239ce02..bc5bde0 100644 (file)
@@ -65,32 +65,38 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-       'Meedije'           => NS_MEDIA,
-       'Spezial'           => NS_SPECIAL,
-       'Shpezjal'          => NS_SPECIAL,
-       'Medmaacher'        => NS_USER,
-       'Medmaacher_Klaaf'  => NS_USER_TALK,
-       'Beld'              => NS_FILE,
-       'Belld'             => NS_FILE,
-       'Belder_Klaaf'      => NS_FILE_TALK,
-       'Bellder_Klaaf'     => NS_FILE_TALK,
-       'MedijaWikki'       => NS_MEDIAWIKI,
-       'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
-       'Hülp'              => NS_HELP,
-       'Hülp_Klaaf'        => NS_HELP_TALK,
-       'Sachjrop'          => NS_CATEGORY,
-       'Saachjrop'         => NS_CATEGORY,
-       'Saachjropp'        => NS_CATEGORY,
-       'Kattejori'         => NS_CATEGORY,
-       'Kategorie'         => NS_CATEGORY,
-       'Katejori'          => NS_CATEGORY,
-       'Sachjrop_Klaaf'    => NS_CATEGORY_TALK,
-       'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
-        'Saachjrupp_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
-       'Kattejori_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
-       'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
-       'Kategorie_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
-       'Katejorije_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Medium'                => NS_MEDIA,
+       'Meedije'               => NS_MEDIA,
+       'Meedijum'              => NS_MEDIA,
+       'Spezial'               => NS_SPECIAL,
+       'Shpezjal'              => NS_SPECIAL,
+       'Medmaacher'            => NS_USER,
+       'Metmaacherin'          => NS_USER,
+       'Medmaacherin'          => NS_USER,
+       'Metmaacheren'          => NS_USER,
+       'Medmaacheren'          => NS_USER,
+       'Medmaacher_Klaaf'      => NS_USER_TALK,
+       'Beld'                  => NS_FILE,
+       'Belld'                 => NS_FILE,
+       'Belder_Klaaf'          => NS_FILE_TALK,
+       'Bellder_Klaaf'         => NS_FILE_TALK,
+       'MedijaWikki'           => NS_MEDIAWIKI,
+       'MedijaWikki_Klaaf'     => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Hülp'                 => NS_HELP,
+       'Hülp_Klaaf'           => NS_HELP_TALK,
+       'Sachjrop'              => NS_CATEGORY,
+       'Saachjrop'             => NS_CATEGORY,
+       'Saachjropp'            => NS_CATEGORY,
+       'Kattejori'             => NS_CATEGORY,
+       'Kategorie'             => NS_CATEGORY,
+       'Katejori'              => NS_CATEGORY,
+       'Sachjrop_Klaaf'        => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Saachjroppe_Klaaf'     => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Saachjrupp_Klaaf'      => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Kattejori_Klaaf'       => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Kattejorije_Klaaf'     => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Kategorie_Klaaf'       => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Katejorije_Klaaf'      => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
@@ -236,8 +242,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
 'tog-oldsig'                  => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
 'tog-fancysig'                => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-externaleditor'          => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
-'tog-externaldiff'            => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
+'tog-externaleditor'          => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
+'tog-externaldiff'            => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
 'tog-showjumplinks'           => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
 'tog-uselivepreview'          => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
@@ -344,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'ming Metmaacher-Sigg',
 'mytalk'        => 'ming Klaafsigg',
 'anontalk'      => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation'    => 'Jangk noh',
+'navigation'    => 'Jangk noh de',
 'and'           => ', un',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -562,6 +568,7 @@ un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
 'formerror'            => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
 'badarticleerror'      => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
 'cannotdelete'         => 'De Sigg oder de Datei „$1“ fottzeschmieße es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
+'cannotdelete-title'   => 'Mer künne di Sigg „$1“ nit fott schmiiße.',
 'badtitle'             => 'Verkihrte Üvverschreff',
 'badtitletext'         => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
 Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
@@ -576,11 +583,11 @@ Muss De repareere.',
 De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
 De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
 'viewsource'           => 'Wikitex aanluure',
-'viewsourcefor'        => 'för de Sigg: „$1“',
 'actionthrottled'      => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
 'actionthrottledtext'  => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
 'protectedpagetext'    => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
 'viewsourcetext'       => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:',
+'viewyourtext'         => 'Do kanns Ding Änderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere:',
 'protectedinterface'   => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
 'editinginterface'     => '<strong>Opjepass:</strong>
 Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
@@ -725,6 +732,7 @@ för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
 'noemailprefs'               => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
 'emailconfirmlink'           => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije looße',
 'invalidemailaddress'        => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
+'cannotchangeemail'          => 'Sing <i lang="en">e-mail<i> Addreß kam_mer ehe em Wiki nit ändere.',
 'accountcreated'             => 'Aanjemeldt',
 'accountcreatedtext'         => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es dorsch, De kanns jetz enlogge.',
 'createaccount-title'        => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
@@ -768,15 +776,18 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Zweschepasswood:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-text'           => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
-'passwordreset-legend'         => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-disabled'       => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn}}',
-'passwordreset-username'       => 'Metmaacher Name:',
-'passwordreset-email'          => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
+'passwordreset'                    => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text'               => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
+'passwordreset-legend'             => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-disabled'           => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
+'passwordreset-username'           => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset-domain'             => 'Domähn:',
+'passwordreset-capture'            => 'Wells De di <i lang="en">e-mail</i> beloore?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang="en">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.',
+'passwordreset-email'              => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
 en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
 $4
 Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
@@ -788,7 +799,7 @@ Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi
 Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
 entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
 moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
 met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
 $4
 Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
@@ -800,9 +811,11 @@ Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi
 Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
 entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
 moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'Metmaacher Name: $1
+'passwordreset-emailelement'       => 'Metmaacher Name: $1
 Eijmohl-Paßwoot: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent'          => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'En <i lang="en">e-mail</i> es verscheck. Heh dronger kanns De se lässe.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> sullt verscheck wääde. Heh dronger kanns De se lässe. Dat Verschecke hät ävver nit jeflup, wääje: $1.',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
@@ -895,9 +908,6 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne:
 
 Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
 'blockednoreason'                  => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource'            => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
-'blockededitsource'                => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
-'whitelistedittitle'               => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
 'whitelistedittext'                => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
 'confirmedittext'                  => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.
 Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
@@ -1189,8 +1199,6 @@ dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
 'revdelete-unsuppress'        => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
 'revdelete-log'               => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'revdelete-submit'            => 'Op de aanjekrützte {{PLURAL:$1|Version|Versione|-nix-}} aanwende',
-'revdelete-logentry'          => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
-'logdelete-logentry'          => 'hät em [[$1]] verstoche udder widder seeschba jemaat:',
 'revdelete-success'           => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:'''
 $1",
@@ -1201,15 +1209,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'seeshtba Versione',
 'pagehist'                    => 'Älldere Versione',
 'deletedhist'                 => 'Fottjeschmesse Versione',
-'revdelete-content'           => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
-'revdelete-summary'           => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
-'revdelete-uname'             => 'dä Metmaachername',
-'revdelete-restricted'        => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-unrestricted'      => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-hid'               => '$1 verstoche',
-'revdelete-unhid'             => '$1 weder seeschbaa jemaat',
-'revdelete-log-message'       => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message'       => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
 'revdelete-hide-current'      => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
@@ -1229,7 +1228,7 @@ Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, der oohne noch
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Et Logboch fum Versteiche',
 'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.
-Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
+Loor en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
@@ -1291,7 +1290,6 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
 'searchmenu-legend'                => 'Enstellunge för et Söhke',
 'searchmenu-exists'                => "*Sigg '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '„$1“ es keine jöltije Tittel för en Sigg, udder Do kanns di Sigg nit aanlääje.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hölp',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Sigge vum Enhalt',
@@ -1440,7 +1438,8 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'prefs-registration-date-time'  => 'dem $2 öm $3 Uhr',
 'yourrealname'                  => 'Dinge richtije Name *',
 'yourlanguage'                  => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant'                   => 'Ding Variant',
+'yourvariant'                   => 'Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Shprooch för der Enhald.',
+'prefs-help-variant'            => 'Der Dijaläk udder de Schriefwies udder de Zoot Shprooch, di De för der Enhald.vun Sigge am leevsde häs.',
 'yournick'                      => 'Ding&nbsp;„Ongerschreff“&nbsp;*',
 'prefs-help-signature'          => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ophüere, dat weed beim Afshpeishere en Ding „Ongerschreff“ met de Uhrzig un em Dattum ömjewandelt.',
 'badsig'                        => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
@@ -1479,7 +1478,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'userrights-lookup-user'         => 'Metmaacherjruppe verwalde',
 'userrights-user-editname'       => 'Däm Metmaacher singe Name:',
 'editusergroup'                  => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere',
-'editinguser'                    => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.",
+'editinguser'                    => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' $2 {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschde ändere.",
 'userrights-editusergroup'       => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme',
 'saveusergroups'                 => 'Metmaacherjruppe avspeichere',
 'userrights-groupsmember'        => 'Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}',
@@ -1492,7 +1491,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'userrights-no-interwiki'        => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
 'userrights-nodatabase'          => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.',
 'userrights-nologin'             => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed'          => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-notallowed'          => 'Met Dingem Zohjang heh häs De nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.',
 'userrights-changeable-col'      => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De ändere kanns',
 'userrights-unchangeable-col'    => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De nit ändere kanns',
 'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
@@ -1507,11 +1506,11 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'group-suppress'      => 'Kontrollettis',
 'group-all'           => '(jeede)',
 
-'group-user-member'          => 'Metmaacher',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Wiki-Köbes',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bürrokrad',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad}}',
 'group-suppress-member'      => 'Kontrolletti',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Metmaacher',
@@ -1567,7 +1566,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'right-edituserjs'            => 'Anderlücks JS-Dateie ändere',
 'right-rollback'              => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
 'right-markbotedits'          => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
-'right-noratelimit'           => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
+'right-noratelimit'           => 'Kein Beschränkunge dorch Jrenze (<i lang="en">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:%24wgRateLimits $wgRateLimits]</i>)',
 'right-import'                => 'Sigge uß ander Wikis empochteere',
 'right-importupload'          => 'Sigge övver et XML-Datei-Huhlade empochteere',
 'right-patrol'                => 'Anderlücks Änderunge aan Sigge als „nohjeloort“ makeere',
@@ -1581,12 +1580,13 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'right-siteadmin'             => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
 'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
 'right-sendemail'             => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
+'right-passwordreset'         => 'De <i lang="en">e-mails</i> vum Paßwoot neu Säze aanloore',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
 'rightslogtext'              => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
 'rightslogentry'             => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
-'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vum $2 zom $3 jemaat.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vun $2 zohm $3 jemaat.',
 'rightsnone'                 => '(nix)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1614,6 +1614,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'action-suppressionlog'       => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
 'action-block'                => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
 'action-protect'              => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-rollback'             => 'all de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene beshtemmpte Sigg flöck retur ze maache',
 'action-import'               => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
 'action-importupload'         => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
 'action-patrol'               => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
@@ -1665,7 +1666,6 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
-'recentchangeslinked-backlink' => '←&nbsp;$1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Heh di {{int:nstab-special}} hät en Leß met Änderunge aan Sigge, di vun dä aanjejovve Sigg uß verlink sin.
 Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
@@ -1720,6 +1720,7 @@ die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
 <br />
 Sök Der statt „$1“ jet anders us,
 un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
+'filename-toolong'            => 'Name för Dateije künne nit mih wi 240 Bytes lang sind.',
 'badfilename'                 => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Dä Datei ier Ängk vum Name (<code lang="en">.$1</code>) paß nit zo dä <i lang="en">MIME</i>-Zoot (<code lang="en">$2</code>)',
 'filetype-badmime'            => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
@@ -1900,7 +1901,9 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles-summary'     => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis.
+Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
+Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
 'listfiles'             => 'Dateie opleste',
@@ -1929,7 +1932,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'filehist-filesize'         => 'Dateiömfang',
 'filehist-comment'          => 'Aanmerkung',
 'filehist-missing'          => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks'                => 'Lenks op heh die Datei',
+'imagelinks'                => 'Jebruch',
 'linkstoimage'              => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
 De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
@@ -1953,7 +1956,6 @@ Dat sellve shteiht hee dronger.',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '„$1“ zerök holle',
-'filerevert-backlink'       => '←&nbsp;$1',
 'filerevert-legend'         => 'Datei zeröck holle',
 'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
 'filerevert-comment'        => 'Jrond:',
@@ -1964,7 +1966,6 @@ Dat sellve shteiht hee dronger.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Schmieß „$1“ fott',
-'filedelete-backlink'         => '←&nbsp;$1',
 'filedelete-legend'           => 'Schmieß de Datei fott',
 'filedelete-intro'            => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
@@ -2111,7 +2112,7 @@ Tipp: Merk Der dä Tittel vun dä Sigg dovör.',
 'listusers-editsonly'     => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
 'listusers-creationsort'  => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Nix jedonn}}',
-'usercreated'             => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Aanjemelldt}} aam $1 öm $2 Uhr',
 'newpages'                => 'Neu Sigge',
 'newpages-username'       => 'Metmaacher Name:',
 'ancientpages'            => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
@@ -2194,7 +2195,7 @@ eins vun all däm op eimol.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
+'linksearch'       => 'Lėngkß noh ußerhallef söhke',
 'linksearch-pat'   => 'Sök noh:',
 'linksearch-ns'    => 'Appachtemang:',
 'linksearch-ok'    => 'Söhke',
@@ -2222,12 +2223,8 @@ De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
 'activeusers-noresult'   => 'Kein Metmaacher jefonge.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Logboch för neu Metmaachere',
-'newuserlogpagetext'          => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
-'newuserlog-byemail'          => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
-'newuserlog-create-entry'     => 'eß enne nöüje Metmaacher',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'hät ene nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
+'newuserlogpage'     => 'Logboch för neu Metmaachere',
+'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
@@ -2263,7 +2260,7 @@ die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
 Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
 Alles klor?',
 'usermailererror'      => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject'      => 'e-mail {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject'      => 'e-mail {{GENDER:$1|fum|fum|fum Metmaacher|fun dä|fum}} $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
 'usermaildisabled'     => 'De <i lang="en">e-mail</i> zwesche Metmaachere es ußjeschalt',
 'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein <i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke',
 'noemailtitle'         => 'Kein E-Mail Adress',
@@ -2379,7 +2376,6 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'exbeforeblank'          => 'drop stundt vörher: „$1“',
 'exblank'                => 'drop stundt nix',
 'delete-confirm'         => '„$1“ fottschmieße',
-'delete-backlink'        => '←&nbsp;$1',
 'delete-legend'          => 'Fottschmieße',
 'historywarning'         => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.',
 'confirmdeletetext'      => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
@@ -2387,8 +2383,6 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'actioncomplete'         => 'Erledich',
 'actionfailed'           => 'Dat es donevve jejange',
 'deletedtext'            => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
-'deletedarticle'         => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'      => 'han „[[$1]]“ verstoche',
 'dellogpage'             => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
 'dellogpagetext'         => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
 'deletionlog'            => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
@@ -2431,8 +2425,10 @@ En Leß met de [[Special:ProtectedPages|em Momang jeschözde Sigge]] ham_mer och
 'unprotectedarticle'          => 'hät der Schotz för di Sigg „[[$1]]“ opjehovve udder verändert.',
 'movedarticleprotection'      => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
 'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'protect-title-notallowed'    => 'Dä Schotz för di Sigg „$1“ ändere',
 'prot_1movedto2'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'protect-backlink'            => '←&nbsp;$1',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Appachtemang nit schözbaa.',
+'protect-badnamespace-text'   => 'En dämm Appachtemang kam_mer kein Sigge schöze.',
 'protect-legend'              => 'Sigg schötze',
 'protectcomment'              => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
@@ -2513,7 +2509,6 @@ Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
 'undeletereset'                => 'De Felder usleere',
 'undeleteinvert'               => 'De Ußwahl ömdrije',
 'undeletecomment'              => 'Jrond (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle'             => '„$1“ zeröckjehollt',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
 'undeletedrevisions-files'     => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
@@ -2576,7 +2571,6 @@ De neuste Sperr ier Enndraach em Logbooch es:',
 'whatlinkshere'            => 'Wat noh heh link',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sigg:',
-'whatlinkshere-backlink'   => '←&nbsp;$1',
 'linkshere'                => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
 'nolinkshere'              => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
 'nolinkshere-ns'           => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
@@ -2657,6 +2651,7 @@ Wells De dat?',
 'blocklist-userblocks'            => 'De einzel Metmaacher ier Sperre ußblende',
 'blocklist-tempblocks'            => 'De Sperre op Zick ußblende',
 'blocklist-addressblocks'         => 'De einzel <i lang="en">IP</i>-Addresse ier Sperre ußblende',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Don de Sperre för ene Berett ußblände',
 'blocklist-timestamp'             => 'Zick wann jesperrt',
 'blocklist-target'                => 'Jesperrt woodt',
 'blocklist-expiry'                => 'Jesperrt beß',
@@ -2667,7 +2662,7 @@ Wells De dat?',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Sperr heh em Wiki',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
 'infiniteblock'                   => 'för iwich',
-'expiringblock'                   => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
+'expiringblock'                   => 'bes aam $1 öm $2 Uhr',
 'anononlyblock'                   => 'nor namelose',
 'noautoblockblock'                => 'automatisch Sperre avjeschalt',
 'createaccountblock'              => 'neu Aanmelde verbodde',
@@ -2679,6 +2674,7 @@ Wells De dat?',
 'unblocklink'                     => 'widder freijevve',
 'change-blocklink'                => 'Sperr ändere',
 'contribslink'                    => 'Beidräch',
+'emaillink'                       => 'Scheck en <span lang="en">e-mail</span>',
 'autoblocker'                     => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
 'blocklogpage'                    => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
 'blocklog-showlog'                => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Sperre onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
@@ -2808,9 +2804,6 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e
 'movepage-page-moved'          => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
 'movepage-max-pages'           => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2'                    => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'move-redirect-suppressed'     => 'Ömleidung ongerdrök',
 'movelogpage'                  => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
 'movelogpagetext'              => 'Heh sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
@@ -2822,7 +2815,7 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e
 'delete_and_move_text'         => '== Dä! Dubbelte Name ==
 Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg ömnenne ze künne?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason'       => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'delete_and_move_reason'       => 'Fottjeschmesse, öm de Sigg [[$1]] ömnenne ze künne.',
 'selfmove'                     => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
 'immobile-target-namespace'    => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
@@ -2873,7 +2866,7 @@ zo jroße Lass för dä ẞööver.',
 'allmessagesdefault'            => 'Dä standaadmäßije Tex',
 'allmessagescurrent'            => 'Esu es dä Tex jetz',
 'allmessagestext'               => 'Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
-Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+Wenn De jenerell aan [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{#special:allmessages}}“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Ußsöhke — wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije?',
 'allmessages-filter'            => 'Zohshtand:',
@@ -2935,6 +2928,8 @@ Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
 'import-token-mismatch'      => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
 Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
+'import-error-edit'          => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändre.',
+'import-error-create'        => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzlääje.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Logboch met emporteerte Sigge',
@@ -3109,9 +3104,6 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
 'patrol-log-header'    => '<!-- -->',
-'patrol-log-line'      => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto'      => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff'      => 'de Version $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
 
 # Image deletion
@@ -3137,11 +3129,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>',
 'file-info-size'         => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>',
 'file-info-size-pages'   => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, Ömfang:&nbsp;$3, <i lang="en">MIME</i> Zoot: $4, met {{PLURAL:$5|ein Sigg|$5 Sigge|kein Sigge}}',
-'file-nohires'           => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
+'file-nohires'           => 'Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3',
 'show-big-image'         => 'Jröößer Oplöösung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Ander Oplühsunge: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh',
 'file-info-gif-looped'   => 'läuf emmer widder vun vürre',
 'file-info-gif-frames'   => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
@@ -3162,9 +3154,14 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => 'Sek.',
-'minutes-abbrev' => 'Min.',
-'hours-abbrev'   => 'Std.',
+'seconds-abbrev' => '$1Sek.',
+'minutes-abbrev' => '$1Min.',
+'hours-abbrev'   => '$1Std.',
+'seconds'        => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
+'minutes'        => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
+'hours'          => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
+'days'           => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
+'ago'            => 'vür $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
@@ -3591,7 +3588,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
+'edit-externally-help' => '(Luur en de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'all',
@@ -3807,6 +3804,7 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa m
 'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
 
 # Signatures
+'signature'    => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Klaafe]])',
 'timezone-utc' => 'UTC',
 
 # Core parser functions
@@ -3832,7 +3830,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-hook-subscribedby'     => 'Opjeroofe vun',
 'version-version'               => '(Version $1)',
 'version-license'               => 'Lizänz',
-'version-poweredby-credits'     => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'sönß wää',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
 
@@ -3847,9 +3845,8 @@ Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU Ge
 'filepath'         => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
 'filepath-page'    => 'Dattëij_Name:',
 'filepath-submit'  => 'Lohß jonn!',
-'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
-
-Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
+'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge.
+Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Sök noh dubbelte Dateie',
@@ -3867,7 +3864,7 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 'specialpages-note'              => '----
 * {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">{{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächde.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e. Di künnte ovverhollt sind.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
 'specialpages-group-other'       => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
 'specialpages-group-login'       => 'Aamelde',
@@ -3947,28 +3944,32 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
 'sqlite-no-fts'  => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'             => 'Saachjropp dobei donn',
-'ajax-remove-category'          => 'Donn heh di Saachjrupp fottnämme',
-'ajax-edit-category'            => 'Donn heh di Saachjropp tuusche',
-'ajax-add-category-submit'      => 'Lohß jonn!',
-'ajax-confirm-ok'               => 'Lohß Jonn!',
-'ajax-confirm-title'            => 'Akßjuhn beschtähtejje',
-'ajax-confirm-save'             => 'Avshpeishere',
-'ajax-confirm-save-all'         => 'All di Änderunge faßhallde',
-'ajax-cancel'                   => 'Nix Ändere!',
-'ajax-cancel-all'               => 'Donn all di Änderunge wider verjäße',
-'ajax-add-category-summary'     => 'Donn de Saachjropp „$1“ derbei.',
-'ajax-edit-category-summary'    => 'Uß dä Saachjropp „$1“ eruß un en de Saachjropp „$2“ erin jedonn',
-'ajax-remove-category-summary'  => 'Saachjropp „$1“ eruß nämme',
-'ajax-category-question'        => 'Woröm wells De heh di Änderonge maache:',
-'ajax-error-title'              => 'Fähler',
-'ajax-remove-category-error'    => 'Et wohr nit müjjelesch, di Saachjropp „$1“ eruß ze nämme.
-Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg enjedraare es.',
-'ajax-edit-category-error'      => 'Mer kunnte di Saachjropp „$1“ nit ußtuusche.
-Dat künnt dovun kumme, dat se övver en Schabloon enjedraare weed.',
-'ajax-category-already-present' => 'Heh di Sigg es ald en dä Saachjropp „$1“dren.',
-'ajax-category-hook-error'      => 'En  lokaale Funxjuhn löht di Änderunge nit zoh.',
-'ajax-api-error'                => 'Dat API hädd ene Fähler jemäldt: $1: $2',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'              => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.',
+'logentry-delete-restore'             => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di vörmohls fottjeschmeße Sigg „$3“ wider zeröck jehollt..',
+'logentry-delete-event'               => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}}  vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-delete-revision'            => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}}  vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-delete'            => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ ongerdröck.',
+'logentry-suppress-event'             => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}}  vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-revision'          => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}}  vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'revdelete-content-hid'               => 'der Enhalt verstoche',
+'revdelete-summary-hid'               => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ vershtoche',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'der Name vum Metmaacher verstoche',
+'revdelete-content-unhid'             => 'der Enhalt öffentlesh jemaat',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ öffentlesh jemaat',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'der Name vum Metmaacher öffentlesh jemaat',
+'revdelete-restricted'                => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-unrestricted'              => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'logentry-move-move'                  => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt.',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei kein Ömleidong aanjelaat.',
+'logentry-move-move_redir'            => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleingungssigg fottjeschmeße.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
+'logentry-patrol-patrol'              => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
+'logentry-newusers-newusers'          => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create'            => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create2'           => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät {{GENDER:$4|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $3 {{GENDER:$3|als ene neue Metmaacher|als neue Metmaacheren|neu|als neue Metmaacheren|als neue Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate'        => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$2|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
+'newuserlog-byemail'                  => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
 
 );