'Recentchanges' => array( 'Neuste_Änderunge', 'Änderunge' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen_an_verlinkte_Sigge' ),
'Revisiondelete' => array( 'Version_fottschmieße' ),
- 'RevisionMove' => array( 'VersioneÖmnänne', 'Versione_Ömnänne', 'VersioneÖmnenne', 'Versione_Ömnenne' ),
'Search' => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
'Shortpages' => array( 'Koote_Atikelle' ),
'Specialpages' => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
'qbbrowse' => 'Aanluure',
'qbedit' => 'Ändere',
'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge',
-'qbpageinfo' => 'Üvver de Sigg',
'qbmyoptions' => 'Ming Sigge',
'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
'faq' => 'FAQ',
'edit-no-change' => 'Do häs ja nix aan dä Sigg jeändert, do dom_mer och nix domet.',
'edit-already-exists' => 'Kunnt kei neu Sigg aanlääje. Di Sigg jidd_et ald.',
'defaultmessagetext' => 'Dä standaadmäßije Tex',
+'content-failed-to-parse' => 'Et wohr nit müjjelesch, dä Enhalld met däm <i lang="en">MIME-Typ</i> $2 för en Dattei met $1 dren ze verwooschte: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Di Daate en dä Sigg sen onjöltesch.',
+'content-not-allowed-here' => 'Ene Enhalld vun dä Zoot „$1“ es op dä Sigg „[[$2]]“ nit zohjelohße.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Wikitäx',
+'content-model-text' => 'Eijnfache Tex',
+'content-model-javascript' => 'JavaSkrepp',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
'yourgender' => 'Do bes *',
'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
-'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
+'gender-female' => 'Möhn, Weesch odder Mädsche',
'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
'email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vun $2 zohm $3 jemaat.',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.',
+'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.',
'rightsnone' => '(nix)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'backend-fail-internal' => 'Ene onklohre Fähler es opjetrodde met däm Schpeischersysteem „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Mer kunnte de Zoot Enhalt nit eruß krijje, di en dä Dattei „$1“ faßjehallde wääde sull.',
'backend-fail-batchsize' => 'Dat Schpeischersysteem hät ene Pöngel met {{PLURAL:$1|einem Befähl|$1 Befähle|keinem Befähl}} krääje, ävver et kann bloß {{PLURAL:$2|eine Befähl|$2 Befähle|keine Befähl}} op eijmohl.',
-'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit schrieve, weil e Verzeischnes udder ene container fählt, udder et Rääsch, dren ze schrieve.',
+'backend-fail-usable' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe udder schrieve, weil e Verzeischnes udder ene container fählt, udder et Rääsch, dren ze lässe udder ze schrieve.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Mer kunnte kein Verbendong opnämme met dä Daatebangk för et Logbooch vum Schpeischersysteem „$1“.',
'shared-repo-from' => 'uß $1',
'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
'filepage.css' => '/* Heh dat CSS küdd op Sigge övver Dateije, och di vun ander Wikis jehollt woode sin. */',
-'upload-disallowed-here' => 'Onjlöklescherwies kanns De heh dat Beld nit övverschriive.',
+'upload-disallowed-here' => 'Do kanns heh di Dattei nit övverschriive.',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
'emailuser-title-target' => '<i lang="en">E-mail</i> aan {{GENDER:$1|dä Metmaacher|di Metmaacherėn|dä Metmaacher|di Metmaacherėn|dä Metmaacher}} $1',
'emailuser-title-notarget' => 'Verschegg en <i lang="en">e-mail</i> aan ene Metmaacher',
'emailpage' => 'Verscheck <i lang="en">e-mail</i> aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann heh dä Metmaacher en Adräß för sing <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
-un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzel <i lang="en">e-mail</i> aan dä Metmaacher schecke.
+'emailpagetext' => 'Wann {{GENDER:$1|dä Metmaacher heh|dat heh|heh dä Metmaacher|sei|dat heh}} en Adräß för sing <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular heh unge en einzel <i lang="en">e-mail</i> aan {{GENDER:$1|inn|it|dä Metmaacher|heh di Metmaacherėn|et}} schecke.
Ding <i lang="en">e-mail</i>-Adräß, di De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
-di weed als em Afsender sing Adräß en Ding <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.
+di weed als em Afsender sing Adräß enjedrare.
Domet kann, wä di <i lang="en">e-mail</i> kritt, drop antwoote, un di Antwood jeiht tirek aan Desch.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
-'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
+'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Et Zeröckholle jing donävve.
+
+$1',
'undeletedpage' => '<strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ene Ingerwikilink es nix, woh mer en Sigg hen ömnenne künnt!',
'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
+'bad-target-model' => 'De Zielsigg moß uß en ander Zoot Daate beschtonn, un vun „$1“ noh „$2“ künne mer nit ömwandele.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh woanders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Mer kann nix uußer Datteije esu ömnänne, dat et em Appachtemang „{{ns:file}}“ landt',
'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Esu en Aanjaabe künne mer övver ällder Versione vun Sigge nit maache.',
'pageinfo-header-basic' => 'Jrundlääje Aanjabe',
'pageinfo-header-edits' => 'De Änderonge',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Siggeschoz',
'pageinfo-default-sort' => 'Shtandattmääßesch zottiere met däm Schlößel',
'pageinfo-length' => 'Bytes en dä Sigg',
'pageinfo-article-id' => 'Dä Sigg ier Nommer en dä Daatebangk',
+'pageinfo-language' => 'De Schprooch vum Sigge-Enhallt',
'pageinfo-robot-policy' => 'Eijeschaffte för de Söhkmaschiine',
'pageinfo-robot-index' => 'kammer opnämme',
'pageinfo-robot-noindex' => 'kammer nit opnämme',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ein verstoche Saachjropp|$1 verstoche Saachjroppe|Kein verstoche Saachjropp}}',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Ein Schablohn|$1 Schablohne|Kein Schablohn}} opjerohfe',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Övver heh di Sigg',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Leidt öm op',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Aanjaabe övver di Sigg',
+'pageinfo-contentpage' => 'Zällt als en Sigg vom Enhalld vum Wiki',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Joh',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Ene Siggeschoz weed vun heh verärf',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Joh',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Ene Siggeschoz weed jeärf vun',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'version-license' => 'Lizänz',
'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
+'version-credits-summary' => 'Mer bedanke ons för iehr Beidrähsch zom [[Special:Version|MediaWiki]] bei:',
'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
MediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span style="text-transform:uppercase">der ohne jeede Jarantie</span>, un esujaa ohne ene unjesaate Jedangke, et künnt <span style="text-transform:uppercase">ze verkoufe</span> sin udder <span style="text-transform:uppercase;">för öhndsene bestemmpte Zweck ze jebruche</span>. Loor Der de jenannte Lizänz aan, wann De mieh Einzelheite weße wells.
'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ein Menutt|$1 Menutte|kein Menutt}}',
'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|en Stund|$1 Stunde|kein Shtund}}',
'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ene Daach|$1 Dääsch|keine Daach}}',
-'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en Woch|§1 Woche|kein Woch}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en Woch|$1 Woche|kein Woch}}',
'duration-years' => '{{PLURAL:$1|e Johr|$1 Johre|kei Johr}}',
'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|zehn Johre|$1 Johrzehnte|kei Johrzehnt}}',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johrhondert|$1 Johrhonderte|kei Johrhondert}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff