$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'jostifai di paragraf-dem',
-'tog-hideminor' => 'Haid di lili chenj-dem na di risent chenj list',
-'tog-extendwatchlist' => 'Big di wachlist fo sho ol di chenj-dem, pas di risent chenj-dem nomo',
+'tog-hideminor' => 'Haid dhi lili chenjdèm na dhi risent chenj list',
+'tog-extendwatchlist' => 'Big dhi wachlist fòrsho òll dhi chenjdèm, pas dhi risènt chenjdèm nòmòr',
# Dates
-'sunday' => 'Sonde',
-'monday' => 'Monde',
-'tuesday' => 'Tyuzde',
-'wednesday' => 'Wenzde',
-'thursday' => 'Tozde',
-'friday' => 'Fraide',
-'saturday' => 'Satide',
-'sun' => 'Son',
-'mon' => 'Mon',
-'tue' => 'Tyu',
-'wed' => 'Wen',
-'thu' => 'Toz',
-'fri' => 'Frai',
+'sunday' => 'Sandey',
+'monday' => 'Mundey',
+'tuesday' => 'Tyrdey',
+'wednesday' => 'Wodèndey',
+'thursday' => 'Thòrdey',
+'friday' => 'Freyadey',
+'saturday' => 'Satùrndey',
+'sun' => 'San',
+'mon' => 'Mun',
+'tue' => 'Tyr',
+'wed' => 'Wod',
+'thu' => 'Thò',
+'fri' => 'Fre',
'sat' => 'Sat',
-'january' => 'Janyuari',
-'february' => 'Febyuari',
-'march' => 'Mach',
-'april' => 'Epril',
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Februari',
+'march' => 'March',
+'april' => 'April',
'may_long' => 'Mey',
'june' => 'Jun',
-'july' => 'Julai',
-'august' => 'Ogost',
-'september' => 'Septemba',
-'october' => 'Oktoba',
-'november' => 'Novemba',
-'december' => 'Disemba',
-'january-gen' => 'Janyuari',
-'february-gen' => 'Febyuari',
-'march-gen' => 'Mach',
-'april-gen' => 'Epril',
+'july' => 'Julay',
+'august' => 'Augùst',
+'september' => 'Sèptèmbar',
+'october' => 'Òktobar',
+'november' => 'Novèmbar',
+'december' => 'Dèsèmbar',
+'january-gen' => 'Januari',
+'february-gen' => 'Fèbruari',
+'march-gen' => 'March',
+'april-gen' => 'April',
'may-gen' => 'Mey',
'june-gen' => 'Jun',
-'july-gen' => 'Julai',
-'august-gen' => 'Ogost',
-'september-gen' => 'Septemba',
-'october-gen' => 'Oktoba',
-'november-gen' => 'Novemba',
-'december-gen' => 'Disemba',
+'july-gen' => 'Julay',
+'august-gen' => 'Augùst',
+'september-gen' => 'Sèptèmbar',
+'october-gen' => 'Òktobar',
+'november-gen' => 'Novèmbar',
+'december-gen' => 'Dèsèmbar',
'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mach',
-'apr' => 'Epr',
+'feb' => 'Fèb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
'may' => 'Mey',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Og',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
+'aug' => 'Aug',
+'sep' => 'Sèp',
+'oct' => 'Òkt',
'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dis',
+'dec' => 'Dès',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigori-dem}}',
-'category_header' => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
-'subcategories' => 'Sobkatigori-dem',
-'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
-'category-empty' => "''Dis katigori-ya no get no pej o midya fo naw.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katigori we dem don haid|Katigori-dem we dehm don haid}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigoridèm}}',
+'category_header' => 'Pejdèm we de na katègòri "$1"',
+'subcategories' => 'Ùndarkatègòridèm',
+'category-media-header' => 'Media na katègòri "$1"',
+'category-empty' => "''Dhis katègòri hyar nò gèt nò pej òr media fòr naw.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katègòri dèndònhaid|Katègòridèm dèndònhaid}}',
'cancel' => 'Kansul',
'mytalk' => 'Mi Tok',
-'navigation' => 'Navigeshon',
+'navigation' => 'Navigatio',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'Edit',
-'faq' => 'Kwestyon we dem de aks boku',
-'faqpage' => 'Project:Kwehstyohn-dehm we ohlman de aks',
+'qbedit' => 'Èdit',
+'faq' => 'Kwèstiòn dèndeaks bòku',
+'faqpage' => 'Projèkt:Kuèstiòndèm we òllman de ask',
# Vector skin
'vector-action-move' => 'Muf',
'vector-view-edit' => 'Chenj',
-'vector-view-history' => 'Luk histri',
+'vector-view-history' => 'Luk historia',
'vector-view-view' => 'Rid',
-'vector-view-viewsource' => 'Luk di sos',
-'actions' => 'Akshon-dem',
-'namespaces' => 'Nemspes-dem',
-
-'errorpagetitle' => 'Problem',
-'returnto' => 'Go bak tu $1.',
-'tagline' => 'Dis komot {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hep',
-'search' => 'Luk fo',
-'searchbutton' => 'Luk fo',
+'vector-view-viewsource' => 'Luk dhi sòrs',
+'actions' => 'Actiòndèm',
+'namespaces' => 'Nemspasiodèm',
+
+'errorpagetitle' => 'Èrròr',
+'returnto' => 'Go bak $1.',
+'tagline' => 'Dhis kòmòt {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hèp',
+'search' => 'Luk fòr',
+'searchbutton' => 'Luk fòr',
'go' => 'Go',
'searcharticle' => 'Go',
-'history' => 'Pej-im histri',
-'history_short' => 'Histri',
-'updatedmarker' => 'wetin dem don opdet from we A las vizit',
-'printableversion' => 'Vazhon fo Print',
-'permalink' => 'Pamanent link',
+'history' => 'Pejim historia',
+'history_short' => 'Historia',
+'updatedmarker' => 'wethin dèndònùpdat fròm we a las visit',
+'printableversion' => 'Printebul versiòn',
+'permalink' => 'Pèrmanènt link',
'print' => 'Print',
-'edit' => 'Edit',
-'create' => 'Mek',
-'editthispage' => 'Edit dis pej-ya',
-'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
-'delete' => 'Dilit',
-'deletethispage' => 'Dilit dis pej-ya',
-'protect' => 'Protekt',
+'edit' => 'Èdit',
+'create' => 'Kreat',
+'editthispage' => 'Èdit dhis pej',
+'create-this-page' => 'Mek dhis pej',
+'delete' => 'Dèlet',
+'deletethispage' => 'Dèlet dhis pej hyar',
+'protect' => 'Protèkt',
'protect_change' => 'chenj',
-'protectthispage' => 'Protekt dis pej-ya',
-'talkpagelinktext' => 'Tok',
-'specialpage' => 'Speshal Pej',
-'personaltools' => 'Pasonal tul-dèm',
-'postcomment' => 'Nyu sekshon',
-'articlepage' => 'Luk kontent pej',
-'talk' => 'Diskoshon',
-'views' => 'Vyu-dem',
+'protectthispage' => 'Protèkt dhis pej',
+'talkpagelinktext' => 'Tòk',
+'specialpage' => 'Spèsial Pej',
+'personaltools' => 'Pèrsònal tuldèm',
+'postcomment' => 'Nyu sèktiòn',
+'articlepage' => 'Luk kòntènt pej',
+'talk' => 'Diskùssiòn',
+'views' => 'Vyudèm',
'toolbox' => 'Tulboks',
-'userpage' => 'Luk dis yuza-im pej',
-'otherlanguages' => 'Na oda langwej-dem',
-'jumpto' => 'Jomp go:',
-'jumptonavigation' => 'navigeshon',
-'jumptosearch' => 'Luk fo',
+'userpage' => 'Luk dhis yuzmanim pej',
+'otherlanguages' => 'Na òdhar Tòkdèm',
+'jumpto' => 'Jùmp go:',
+'jumptonavigation' => 'Navigatio',
+'jumptosearch' => 'Luk fòr',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Na bot {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Na bot',
+'aboutsite' => 'Na bòt {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Na bòt',
'copyright' => 'Dis kontent de onda $1 .',
-'currentevents' => 'Korent ivent-dem',
-'currentevents-url' => 'Project:Korent ivent-dem',
-'disclaimers' => 'Disklema-dem',
-'disclaimerpage' => 'Project:Jeneral disklema',
-'edithelp' => 'Advais foh we yu wan fo edit',
-'helppage' => 'Help:Kontent-dem',
+'currentevents' => 'Kùrrènt evèntdèm',
+'currentevents-url' => 'Projèkt:Kùrrènt evèntdèm',
+'disclaimers' => 'Disklamardèm',
+'disclaimerpage' => 'Projèkt:Jènèral disklamar',
+'edithelp' => 'Èdithèp',
+'helppage' => 'Help:Kòntèntdèm',
'mainpage' => 'Men Pej',
'mainpage-description' => 'Men Pej',
-'policy-url' => 'Project:Polisi',
-'portal' => 'Mitin-ples fo yuza-dem',
-'portal-url' => 'Project:Mitin-ples fo yuza-dem',
-'privacy' => 'Polisi fo Praivesi',
-'privacypage' => 'Project:Polisi fo praivesi',
-
-'badaccess' => 'Pamishon problem',
-'badaccess-group0' => 'Yu no get pamishon foh du wetin yu jos chuz',
-'badaccess-groups' => 'Na di yuza-dem we don join {{PLURAL:$2|di grup|wan pa di grup-dem}}: $1 nomo ebul du wetin yu jos chuz.',
-
-'versionrequired' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1',
-'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1 foh yuz dis pej-ya.
+'policy-url' => 'Project:Pòlisia',
+'portal' => 'Kòmmunitaspòrtal',
+'portal-url' => 'Project:Kòmmunitaspòrtal',
+'privacy' => 'Privasiapòlisia',
+'privacypage' => 'Project:Privasiapòlisia',
+
+'badaccess' => 'Permisshòn problèm',
+'badaccess-group0' => 'Yu nò gèt permisshòn fòdu wetin yu jùs chuz',
+'badaccess-groups' => 'Na dhi yuzmandèm we dònjoin {{PLURAL:$2|dhi grup|wan pan dhi grupdèm}}: $1 nòmòr ebul du wetin yu jùs chuz.',
+
+'versionrequired' => 'Yu nid MediaWiki Version $1',
+'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Versiòn $1 fòyuz dhis pej.
Luk [[Special:Version|version page]].',
'ok' => 'OK',
'pagetitle-view-mainpage' => '
{{SAITNEM}}',
-'retrievedfrom' => 'Dem ritriv am na"$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Yu get $1 ($2).',
-'editsection' => 'edit',
-'editold' => 'chenj',
-'viewsourceold' => 'Luk di sos',
-'editlink' => 'edit',
-'viewsourcelink' => 'luk di sos',
-'editsectionhint' => 'edit sekshon: $1',
-'toc' => 'Kontent-dem',
+'retrievedfrom' => 'Dèndònritriv am na"$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Yu gèt $1 ($2).',
+'editsection' => 'èdit',
+'editold' => 'èdit',
+'viewsourceold' => 'Luk dhi sòrs',
+'editlink' => 'èdit',
+'viewsourcelink' => 'luk dhi sòrs',
+'editsectionhint' => 'Èditsektiòn: $1',
+'toc' => 'Kòntèntdèm',
'showtoc' => 'sho',
'hidetoc' => 'haid',
-'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
+'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw òr tùrn am bak tu wetin i binbi bifor $1?',
'viewdeleted' => 'Luk am $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dèndònires|$1 chenjdèm we dèndònires}}',
+'feedlinks' => 'Fid:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Fid',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Fid',
-'red-link-title' => '$1 (pej no de)',
+'red-link-title' => '$1 (pej nò de)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pej',
-'nstab-user' => 'Yuza-im Pej',
-'nstab-media' => 'Midya Pej',
-'nstab-special' => 'Speshal Pej',
-'nstab-project' => 'Projekt Pej',
+'nstab-user' => 'Yuzmanim Pej',
+'nstab-media' => 'Media Pej',
+'nstab-special' => 'Speshial Pej',
+'nstab-project' => 'Projèkt Pej',
'nstab-image' => 'Fail',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesej',
-'nstab-template' => 'Templet',
-'nstab-help' => 'Advais pej',
-'nstab-category' => 'Katigori',
+'nstab-mediawiki' => 'Mèssej',
+'nstab-template' => 'Tèmplat',
+'nstab-help' => 'Hèppej',
+'nstab-category' => 'Katègòri',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Da kain akshon no de',
-'nosuchactiontext' => 'Di wiki no de ondastan di akshon we di URL tel am fo du',
-'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',
+'nosuchaction' => 'Dha kain aktiòn nò de',
+'nosuchactiontext' => 'Dhi wiki nò de ùndarstan dhi aktiòn we dhi URL tèll am fòdu',
+'nosuchspecialpage' => 'Dha kain spèshial pej nò de',
# General errors
-'viewsource' => 'Luk di sos',
+'viewsource' => 'Luk dhi sòrs',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Yuzanem:',
-'login' => 'Login',
-'nav-login-createaccount' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
-'loginprompt' => 'Yu get fo de yuz kuki-dem foh ebul fo login {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
-'logout' => 'Komot na di sait',
-'userlogout' => 'Komot na di sait',
-'notloggedin' => 'Yu no login yet',
-'nologin' => "Yu don mek yu akaunt? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Mek yu-yon akaunt',
-'createaccount' => 'Mek yu-yon akaunt',
-'gotaccount' => "Yu dohn mek yu yuza login? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Login',
+'yourname' => 'Yuzmannem:',
+'login' => 'Lògin',
+'nav-login-createaccount' => 'Lògin / Mek yu yon akkaunt',
+'loginprompt' => 'Yu gèt fòde yuz kukidèm fòr ebul fòrlogin {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Lògin / Mek yu yon akkaunt',
+'logout' => 'Lòg-kòmòt',
+'userlogout' => 'Lòg-kòmòt',
+'notloggedin' => 'Yu nò lògin yet',
+'nologin' => "Yu dònmek yu akkaunt? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Mek yu yon akkaunt',
+'createaccount' => 'Mek yu yon akkaunt',
+'gotaccount' => "Yu dònmek yu akkaunt? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Lògin',
'createaccountmail' => 'wit imel',
-'badretype' => 'Di paswohd-dehm we yu taip mach.',
-'userexists' => 'Oda pohsin de yuz da yuzanem de.
-Yu go geht fo pik difren wan.',
+'badretype' => 'Dhi passwòrddèm we yu taip nò mach.',
+'userexists' => 'Odhar pòrsin de yuz da yuzmannem.
+Yu gogèt fòrpik differènt wan.',
# Edit pages
-'summary' => 'Somari:',
-'minoredit' => 'Dis na lili edit',
-'watchthis' => 'Wach dis pej-ya',
-'savearticle' => 'Sev dis pej-ya',
-'preview' => 'Privyu',
-'showpreview' => 'Luk di privyu',
-'showlivepreview' => 'Luk di laiv privyu',
-'showdiff' => 'Sho wetin don chenj',
-'anoneditwarning' => "'''Tek tem:''' Yu noh login yet.
-So dem go sev yu IP address na di pej-im editin histri",
-'missingsummary' => "'''Mehmba se:''' yu noh mek editin somari.
-If yu pres Sev bak, dem go sev yu edit nomo.",
-'missingcommenttext' => 'Rait yu koment onda ya',
+'summary' => 'Sùmmari:',
+'minoredit' => 'Dhis na lili èdit',
+'watchthis' => 'Wach dis pej',
+'savearticle' => 'Sev dis pej',
+'preview' => 'Prevyu',
+'showpreview' => 'Luk dhi prevyu',
+'showlivepreview' => 'Luk dhi laiv prevyu',
+'showdiff' => 'Sho wetin dònchenj',
+'anoneditwarning' => "'''Tek tèm o:''' Yu nò lògin yet.
+So dhèm go sev yu IP addrèss na dhi pejim èdithistoria",
+'missingsummary' => "'''Mèmbar se:''' yu nò mek èditsùmmari.
+If yu prèss sev bak, dhèm go sev yu èdit nòmor.",
+'missingcommenttext' => 'Rait yu kòmmènt ùndar hyar',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no get pamishon fo $2, bikoz {{PLURAL:$1|rizin|rizin-dem}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tek tem!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tek tèm o!!: Yu de mek bak wan pej we dhèm bin dòn ires.'''
-Yu sabi if yu foh wok pan dis pej-ya.
-Di log we dem kip foh dis pej-in dilishon de ya:",
+Yu sabi if yu fò work pan dhis pej ya.
+Dhi lòg we kip fòr dhis pejim delet de hyar:",
'moveddeleted-notice' => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:',
'edit-hook-aborted' => 'Wan Hook don blok yu Edit.
Somtem dem don dilit am.',
'edit-conflict' => 'Edit konflikt',
'edit-no-change' => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',
+'editwarning-warning' => 'If yu lèf dhis pej hyar sòmtèm yu go lòss òll dhi chenjdèm we yu dòn mek. If yu dòn lògin yu kin disebul dhis wòrnthin hyar na dhi "{{int:prefss-editing}}" sèkshòn na yu prèfèrèntiadèm',
# History pages
'last' => 'prev',
# Diffs
'editundo' => 'rivas wetin yu jos do',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Wan intamidyet vazhon|$1 intamidyet vazhon-dem}} no de sho)',
# Search results
'searchresults' => 'Sach rizolt-dem',
'tooltip-pt-preferences' => 'Yu prefrens-dem',
'tooltip-pt-mycontris' => 'List ov yu kontribyushon-dem',
'tooltip-pt-login' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
'tooltip-pt-logout' => 'Log komot',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskoshon bot kontent pej',
'tooltip-ca-edit' => 'Yu ebul fo edit dis pej-ya
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff