# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Паролну къатылыгъыны бичими: $1',
-'password-strength-bad' => 'ОСАЛ',
-'password-strength-mediocre' => 'орталама',
-'password-strength-acceptable' => 'къабыл этилирча',
-'password-strength-good' => 'иги',
-'password-retype' => 'Паролну джангыдан джазыгъыз:',
-'password-retype-mismatch' => 'Паролла бирчала тюлдюле',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.',
'extlink_tip' => 'Тыш джибериу (http:// префиксни унутмагъыз)',
'headline_sample' => 'Башлыкъны тексти',
'headline_tip' => '2-чи дараджалы башлыкъ',
-'math_sample' => 'Формуланы бери салыгъыз',
-'math_tip' => 'Математика формула (LaTeX формат)',
'nowiki_sample' => 'Формат этилинмеген текстни бери салыгъыз',
'nowiki_tip' => 'Вики-формат этиуню игнор эт',
'image_tip' => 'Эндирилген файл',
'suppressionlogtext' => 'Тюбюндеги, администраторладан джашырылгъан материаллада къошулгъан кёб болмай этилген кетериуле бла тыйылыуланы списогуду.
Бусагъатдагъы тыйылыуланы списоклары ючюн [[Special:IPBlockList|IP-тыйылыуланы списогуна]] къарагъыз.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3 версия|$3 версияла|$3 версияла}} $1-ден $2-ге дери кёчюрлгенди',
-'revisionmove' => 'Версияланы $1-ден кёчюр',
-'revmove-explain' => 'Мындан ары баргъан бетле $1 бетден нюзюр этилген бетге кёчюрюллюкдюле. Нюзюр бет джокъ эсе, къураллыкъды. Алай болмаса, бу версяла бетни тюрлениуюню тарихине къошуллукъдула.',
-'revmove-legend' => 'Нюзюр бет бла ангылатыуну джараштырыулары',
-'revmove-submit' => 'Сайланнган бетге версияны кёчюр',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёчюр',
-'revmove-reasonfield' => 'Чурум:',
-'revmove-titlefield' => 'Нюзюр бет',
-'revmove-badparam-title' => 'Аман параметрле',
-'revmove-badparam' => 'Излемигиз келишмеген неда джетерли параметрле тутмайды. Тилейбиз, «Ызына» тиекни басыб, джангыдан кёрюгюз.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Джараусуз нюзюр бет',
-'revmove-norevisions' => 'Бу функцияны тындырыр ючюн бир неда андан да артыкъ нюзюр версияны белгилемегенсиз, неда белгиленнген версияла табылмагъандыла.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Джарамагъан ат',
-'revmove-nullmove' => 'Тамал бет бла нюзюр бет бирди. Тилейбиз, «Ызына» тиекни басыб «$1»-ден башха атны джазыгъыз.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] -ден версия|$1 версия [[$2]]-ден}} бар болгъан [[$3]] бетге кёчюрюлгенди.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] -ден версия|$1 версия [[$2]]-ден}} джангы джаратылгъан [[$3]] бетге кёчюрюлгенди.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Бетни тарихлерини бирлештириую.',
'mergehistory-header' => 'Бу бет, эки башха бетни тюрлендириулерини тарихин бирлешдирирге мадар береди.
'changepassword' => 'Паролну ауушдур',
'prefs-skin' => 'Джасауу',
'skin-preview' => 'Ал къарау',
-'prefs-math' => 'Математика белгиле',
'datedefault' => 'Сайлау джокъду',
'prefs-datetime' => 'Дата бла сагъат',
'prefs-personal' => 'Энчи билгиле',
'right-reset-passwords' => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер',
'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
-'right-revisionmove' => 'Версияланы кёчюр',
# User rights log
'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
'action-userrights' => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу',
'action-userrights-interwiki' => 'къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу',
'action-siteadmin' => 'билгилени базасын блокга салыу эм блокдан алыу',
-'action-revisionmove' => 'Версияланы кёчюрюу',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
'blockiptext' => 'Тюбюндеги форманы хайырланыб белгили бир IP-ден неда регистрация этилген къошулуучуну тюрлениу этиуюню тыяллыкъсыз. Бу, джангыз вандализмни тыяр ючюн эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] келишиулю этилирге керекди. Тюбюрек тыйыу бла байламлы ангылатыу джазыгъыз. (юлгю: -Бу- бетледе вандализм этилгенди).',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP-адрес неда къошулуучу ат:',
'ipbexpiry' => 'Бошаллыкъды (ётсе):',
'ipbreason' => 'Чурум:',
** Къошулуучуланы къоркъутургъа излеу
** Талай тергеу джазыу къураб аманлыкъгъа хайырланыу
** Джарамагъан къошулуучу ат',
-'ipbanononly' => 'Къуру аноним къошулуучуланы тый',
'ipbcreateaccount' => 'Джангы тергеу джазыу къурауну тый',
'ipbemailban' => 'Къошулуучуну эл. почта бла письмо джибериуюне тыйгъыч бол',
'ipbenableautoblock' => 'Бу къошулуучуну джанындан хайырланнган ахыр IP адресни эм тюрлениу этерге кюрешген IP-лени автомат халда тый',
'ipbotherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр',
'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош',
-'ipballowusertalk' => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер',
'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
'unblocked-id' => '$1 тыйылыу къоратылгъанды',
'ipblocklist' => 'Блок этилиннген IP-адресле эм къошулуучуланы атлары',
'ipblocklist-legend' => 'Тыйылгъан къошулуучуну аты',
-'ipblocklist-username' => 'Къошулуучуну аты неда IP-адреси:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Тергеу джазыуланы блокга салыу $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Болджаллы блокга салыула $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айыры IP-адреслени блокга салыу $1',
'ipblocklist-submit' => 'Таб',
'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|блокга салыу|блокга салыула}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 блокга салынды: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Болджалсыз блокга салыу',
'expiringblock' => '$1 $2 бошаллыкъды',
'anononlyblock' => 'къуру анонимле',
'ipb_expiry_temp' => 'Джашыртын къошулуучуну атыны тыйылыуу болджалсыз болургъа керекди.',
'ipb_hide_invalid' => 'Бу тергеу джазыуну джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюрлендириу болургъа болур.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» блокга салыныбды',
-'ipb-needreblock' => '== Алайсызда тыйыбылды ==
-$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
+'ipb-needreblock' => '$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Башха {{PLURAL:$1|блок|блокла}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Халат: Блок ID $1 табылмагъанды.
Блок къоратылгъан болур.',
'skinname-modern' => 'Бусагъатдагъы',
'skinname-vector' => 'Вектор',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'PNG сурат форматха кёчюргенлей тур',
-'mw_math_simple' => 'Бек бош эсе HTML, тюл эсе PNG',
-'mw_math_html' => 'Мадар бар эсе HTML, болмаса PNG',
-'mw_math_source' => 'Тюрлендирмей TeX болуб къой (текст браузерле ючюн)',
-'mw_math_modern' => 'Бусагъатдагъы браузерлеге ючюн теджеледи',
-'mw_math_mathml' => 'Мадар бар эсе "MathML" (сынау опция)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Ангылашынамады',
-'math_unknown_error' => 'билинмеген халат',
-'math_unknown_function' => 'билинмеген функция',
-'math_lexing_error' => 'лексика халат',
-'math_syntax_error' => 'синтаксис халат',
-'math_image_error' => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex бла dvips джарашдырыуларына къарагъыз (неда dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Математиканы кёзюулю каталогуна не джазаргъа, неда къураргъа мадар джокъду',
-'math_bad_output' => 'Математиканы чыгъыш каталогуна не джазар, неда къурар мадар джокъду',
-'math_notexvc' => 'texvc файл табылмайды; джарашдырыр ючюн math/README-ге къара.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Контроль этилгенин белгиле',
'markaspatrolledtext' => 'Сыналгъан статья кибик белгиле',
'file-nohires' => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
'show-big-image' => 'Толу ачыкълау',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
'exif-stripbytecounts' => 'Къысдырылгъан блокну ёлчеми',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'preview блокну тамалыны туруму',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'preview блокну билгилерини ёлчеми',
-'exif-transferfunction' => 'Трансфер функциясы',
'exif-whitepoint' => 'Акъ нохтаны боялулугъу',
'exif-primarychromaticities' => 'Баш бояуланы бояулулугъу',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Бояу модельни трансформация матрикс коофициенти',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Суратны къысдырыу амалы',
'exif-pixelydimension' => 'Суратны толу мийиклиги',
'exif-pixelxdimension' => 'Суратны толу кенглиги',
-'exif-makernote' => 'Чыгъарыучуну къошакъ билгилери',
'exif-usercomment' => 'Къошакъ комментарий',
'exif-relatedsoundfile' => 'Тауушлу комментарийни файлы',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинал джаратыу заман',
'exif-exposureprogram' => 'Экспозицияны программасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрал сезимлилик',
'exif-isospeedratings' => 'ISO терклик дараджасы',
-'exif-oecf' => 'Оптоэлекторника конверсияны фактору',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Декланшорну терклиги',
'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
'exif-brightnessvalue' => 'Джарыкълыкъ',
'exif-focallength-format' => '$1 мм',
'exif-subjectarea' => 'Субъект алам',
'exif-flashenergy' => 'Флешни энергиясы',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Аламлыкъ фреканс хал',
'exif-focalplanexresolution' => 'Фокал аламда Х резолюциясы',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокал аламда Y резолюциясы',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокал аламда резолюцияны ёлчем бирими',
'exif-sensingmethod' => 'Сенсор амалы',
'exif-filesource' => 'Файлны къайнагъы',
'exif-scenetype' => 'Сахнаны типи',
-'exif-cfapattern' => 'CFA типи',
'exif-customrendered' => 'Айырма сурат ишлем',
'exif-exposuremode' => 'Экспозицияны сайлауну режими',
'exif-whitebalance' => 'Акъны балансы',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Джокъду',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Кёзде тургъан тизмедеги бетле тюбюрекде кёргюзюлгендиле.
Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
-Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
+Сиз дагъыда [[Special:EditWatchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз.
Бошалса, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз.
-[[Special:Watchlist/edit|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
+[[Special:EditWatchlist|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла',
'watchlistedit-raw-done' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.',
'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',
'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Къошулуучуну тергеу джазыуун джукълатыу',
-'disableaccount-user' => 'Къошулуучуну аты',
-'disableaccount-reason' => 'Чурум:',
-
);