'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
'usereditcount' => '편집 $1개',
-'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성됨',
+'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성',
'newpages' => '새 문서 목록',
'newpages-username' => '이름:',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
-'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
-'allpagesto' => '다음으로 끝나는 문서들을 보여주기:',
+'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
+'allpagesto' => '다음으로 끝나는 문서 보기:',
'allarticles' => '모든 문서',
'allinnamespace' => '$1 이름공간의 모든 문서',
-'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록',
+'allnotinnamespace' => '$1 이름공간을 제외한 모든 문서',
'allpagesprev' => '이전',
'allpagesnext' => '다음',
'allpagessubmit' => '표시',
-'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:',
+'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 ‘$1’ 이름공간을 사용하지 않습니다.',
# Special:Categories
'categories' => '분류',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
-'listusers-submit' => '보이기',
+'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보기:',
+'listusers-submit' => '보기',
'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
'listusers-blocked' => '(차단됨)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '활동 중인 사용자 목록',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1}}개의 최근 편집',
+'activeusers-count' => '최근 편집 $1개',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
'activeusers-noresult' => '사용자가 없습니다.',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 부여: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}}을 회수: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 회수: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
'emailsubject' => '제목:',
'emailmessage' => '내용:',
'emailsend' => '보내기',
-'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
+'emailccme' => '사본을 내 이메일로도 보내기',
'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
'emailsent' => '이메일 보냄',
'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)",
'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
-'watchlistanontext' => '주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\98 í\95목ë\93¤ì\9d\84 ë³´ê±°ë\82\98 í\8e¸ì§\91í\95\98ë ¤ë©´ $1ì\9d\84(를) ë³´세요.',
+'watchlistanontext' => '주ì\8b\9c문ì\84\9c 목ë¡\9dì\9d\84 ë³´ê±°ë\82\98 ê³ ì¹\98ë ¤ë©´ $1 í\95\98세요.',
'watchnologin' => '로그인하지 않음',
-'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.',
+'watchnologintext' => '주시문서 목록을 고치려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가',
-'addedwatchtext' => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.",
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.
+앞으로 이 문서나 토론 문서가 바뀌면 [[Special:RecentChanges|최근 바뀜]]에서 알아보기 쉽게 '''굵은 글씨'''로 보일 것입니다.",
'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거',
'removedwatchtext' => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.',
'watch' => '주시',
'notanarticle' => '문서가 아님',
'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.',
'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
-'watchlist-details' => 'í\86 ë¡ ì\9d\84 ì \9cì\99¸í\95\9c 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
+'watchlist-details' => 'í\86 ë¡ ì\9d\84 ì \9cì\99¸í\95\98ê³ 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'changed' => '바꾸',
'created' => '만들',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.',
-'enotif_lastvisited' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ë§\88ì§\80ë§\89 방문 ì\9d´í\9b\84ì\9d\98 모ë\93 ë³\80ê²½사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
-'enotif_lastdiff' => 'ì\9d´ ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ $1ì\9d\84 참조í\95\98십시오.',
+'enotif_lastvisited' => 'ë§\88ì§\80ë§\89ì\9c¼ë¡\9c 방문í\95\9c ë\92¤ ì\83\9d긴 모ë\93 ë³\80ê²½ 사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.',
+'enotif_lastdiff' => 'ì\9d´ ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ $1ì\9d\84 ë³´십시오.',
'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님,
-{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE을(를) $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
+{{SITENAME}}의 $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다.
$NEWPAGE
'deletepage' => '문서 삭제하기',
'confirm' => '확인',
'excontent' => '내용: ‘$1’',
-'excontentauthor' => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)',
+'excontentauthor' => "내용: ‘$1’ (유일한 편집자는 '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
'exblank' => '빈 문서',
'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
'delete-legend' => '삭제',
'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:',
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
-'actioncomplete' => '명령완료',
+'actioncomplete' => '명령 완료',
'actionfailed' => '명령 실패',
'deletedtext' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
-'deletedarticle' => 'ì\9d´(ê°\80) [[$1]]ì\9d\84(를) 삭제하였습니다.',
+'deletedarticle' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 [[$1]] 문ì\84\9c를 삭제하였습니다.',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]"를 숨김',
'dellogpage' => '삭제 기록',
'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
** 빈번한 광고 행위
** 비생산적인 편집 분쟁
** 방문이 많은 문서',
-'protect-edit-reasonlist' => '보호 이유를 편집하기',
+'protect-edit-reasonlist' => '보호 이유 편집하기',
'protect-expiry-options' => '1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite',
'restriction-type' => '권한:',
'restriction-level' => '보호 수준:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff