Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php
index f428f28..89db2cc 100644 (file)
@@ -895,7 +895,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'titleprotectedwarning'            => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''",
 'templatesused'                    => '이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:',
 'templatesusedpreview'             => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
-'templatesusedsection'             => '이 절에서 사용하고 있는 틀:',
+'templatesusedsection'             => '이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
 'template-protected'               => '(보호됨)',
 'template-semiprotected'           => '(준보호됨)',
 'hiddencategories'                 => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
@@ -1630,9 +1630,12 @@ $1",
 'uploadscripted'              => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
 'uploadcorrupt'               => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
 'uploadvirus'                 => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
+'upload-source'               => '원본 파일',
 'sourcefilename'              => '원본 파일 이름:',
+'sourceurl'                   => '출처 URL:',
 'destfilename'                => '파일의 새 이름:',
 'upload-maxfilesize'          => '파일의 최대 크기: $1',
+'upload-description'          => '파일의 설명',
 'watchthisupload'             => '이 파일 주시하기',
 'filewasdeleted'              => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''경고: 삭제된 적이 있는 파일을 다시 올리려 하고 있습니다.'''
@@ -1675,6 +1678,7 @@ CGI 기반이거나 img_auth 를 지원하지 않을 수 있습니다.
 http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
 'img-auth-notindir'     => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
+'img-auth-nologinnWL'   => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
 'img-auth-nofile'       => '"$1" 파일이 없습니다.',
 'img-auth-isdir'        => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
 파일에만 접근할 수 있습니다.',