Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-05 21:29 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index bc117fa..be8c2ef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -410,7 +410,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings បញ្ជីកំនត់ទំរង់]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំនួរញឹកញាប់ MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់ MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់ MediaWiki]',
 
 'about'          => 'អំពី',
 'article'        => 'មាតិកាអត្ថបទ',
@@ -542,6 +542,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => 'បំរែបំរួល Atom នៃ $1',
 'page-rss-feed'           => 'បំរែបំរួល RSS នៃ "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'បំរែបំរួល Atom Feed នៃ "$1"',
+'sitenotice_close'        => 'លាក់',
 'red-link-title'          => '$1 (មិនទាន់​បានសរសេរ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -723,7 +724,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'        => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន',
 'resetpass_success'       => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
-'resetpass_forbidden'     => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\81á\9e\9bá\9e¾{{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden'     => 'á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81',
 'resetpass_missing'       => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
 
 # Edit page toolbar
@@ -890,7 +891,7 @@ $2',
 'nocreatetitle'                    => 'ការបង្កើតទំព័រ​ត្រូវបានកំរិត',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
 អ្នកអាចត្រលប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ  [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
-'nocreate-loggedin'                => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸â\80\8bá\9e\9bá\9e¾ {{SITENAME}} ទេ។',
+'nocreate-loggedin'                => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸â\80\8bទេ។',
 'permissionserrors'                => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
 'permissionserrorstext'            => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សំរាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:',
@@ -978,6 +979,7 @@ $2',
 'logdelete-logentry'        => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
 'revdelete-success'         => "'''បានកំណត់គំហើញកំណែដោយជោគជ័យ។'''",
 'logdelete-success'         => "'''បានកំណត់គំហើញកំនត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''",
+'revdel-restore'            => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
 'pagehist'                  => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
 'deletedhist'               => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល',
 'revdelete-content'         => 'ខ្លឹមសារ',
@@ -1345,7 +1347,7 @@ $2',
 'uploadedimage'               => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំនែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
-'uploaddisabledtext'          => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\82á\9eºá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\91á\9f\85á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87 {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext'          => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\82á\9eºâ\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e\91á\9f\81â\80\8bá\9f\94',
 'uploadcorrupt'               => 'ឯកសារ​នេះ​ខូច​ឬ​មានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​វាឡើងវិញ​ ហើយ​ផ្ទុកឡើង​ម្តងទៀត។',
 'uploadvirus'                 => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1',
 'sourcefilename'              => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
@@ -1437,7 +1439,7 @@ $2',
 'filedelete-comment'          => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖',
 'filedelete-submit'           => 'លុបចេញ',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
-'filedelete-nofile'           => "á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93 '''$1''' á\9e\9bá\9e¾ {{SITENAME}}។",
+'filedelete-nofile'           => "á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93 '''$1''' á\9e\91á\9f\81។",
 'filedelete-otherreason'      => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
@@ -1476,12 +1478,13 @@ $2',
 'statistics-header-users'  => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
 'statistics-articles'      => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
 'statistics-pages'         => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
+'statistics-pages-tooltip' => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
 'statistics-files'         => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
 'statistics-edits'         => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានតំឡើង',
 'statistics-edits-average' => 'កំនែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
 'statistics-views-total'   => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
 'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ',
-'statistics-jobqueue'      => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ] (Job queue length)',
+'statistics-jobqueue'      => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
 'statistics-users'         => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
 'statistics-users-active'  => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
 'statistics-mostpopular'   => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
@@ -2017,7 +2020,7 @@ $1',
 
 ក្នុងករណី ទាំងនោះ, អ្នកត្រូវតែ ប្តូរឈ្មោះទំព័រ ឬ បញ្ចូលរួមគ្នា ដោយដៃ បើចង់ ។",
 'movearticle'             => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenotallowed'          => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\9bá\9e¾ {{SITENAME}} ទេ។',
+'movenotallowed'          => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e¢á\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bទេ។',
 'newtitle'                => 'ទៅចំនងជើងថ្មី៖',
 'move-watch'              => 'តាមដានទំព័រនេះ',
 'movepagebtn'             => 'ប្តូរទីតាំង',
@@ -2049,6 +2052,7 @@ $1',
 
 មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។',
 'imageinvalidfilename'    => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
+'fix-double-redirects'    => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំនងជើងដើម',
 
 # Export
 'export'            => 'នាំទំព័រចេញ',
@@ -2559,4 +2563,13 @@ $1',
 'blankpage'              => 'ទំព័រទទេ',
 'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលអោយនៅទំនេរដោយចេតនា',
 
+# Special:Nuke
+'nuke'               => 'លុបចេញ ជាខ្សែ',
+'nuke-nopages'       => 'គ្មាន ទំព័រថ្មី [[Special:Contributions/$1|$1]] ក្នុង បំលាស់ប្តូរ ថ្មីៗ ។',
+'nuke-list'          => 'ទំព័រទាំងនេះ ទើបតែ ត្រូវបានបង្កើត ដោយ [[Special:Contributions/$1|$1]]; សូម ដាក់ ហេតុផល និង ចុច ប្រអប់ ដើម្បី លុបចេញ ពួកវា ។',
+'nuke-defaultreason' => 'ការដកចេញ ជាខ្សែ នៃ ទំព័រ បានបន្ថែម ដោយ $1',
+'nuke-tools'         => 'ឧបករនេះ អនុញ្ញាតិ លុបចេញ ជាខ្សែ នូវ ទំព័រទើបបានបន្ថែមថ្មីៗ ដោយ អ្នកប្រើប្រាស់បានចុះឈ្មោះ ឬ ដោយ អាស័យដ្ឋាន IP ។ សូម បញ្ចូល ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាស័យដ្ឋាន IP ដើម្បី មាន បញ្ជីទំព័រ សំរាប់លុប ៖',
+'nuke-submit-user'   => 'ទៅ',
+'nuke-submit-delete' => 'លុបចេញ ជំរើសយក',
+
 );