Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-11-04 00:52 CET)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKm.php
index 86ea9f1..3d777a0 100644 (file)
@@ -180,130 +180,76 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្តូរទីតាំង' ),
-       'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__' ),
-       'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__' ),
-       'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__' ),
-       'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__' ),
-       'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ខែនេះ' ),
-       'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ឈ្មោះខែនេះ' ),
-       'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ថ្ងៃនេះ' ),
-       'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ' ),
-       'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ឆ្នាំនេះ' ),
-       'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ពេលនេះ' ),
-       'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ' ),
-       'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH' ),
-       'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'           => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់' ),
-       'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ម៉ោងតំបន់' ),
-       'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ចំនួនទំព័រ' ),
-       'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ចំនួនអត្ថបទ' ),
-       'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ចំនួនឯកសារ' ),
-       'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់' ),
-       'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ចំនួនកំនែប្រែ' ),
-       'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រ' ),
-       'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'លំហឈ្មោះ' ),
-       'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
-       'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ' ),
-       'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័ររង' ),
-       'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
-       'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'សារ:' ),
-       'subst'               => array( '0', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:' ),
-       'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច' ),
-       'img_manualthumb'     => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1' ),
-       'img_right'           => array( '1', 'right', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ' ),
-       'img_left'            => array( '1', 'left', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង' ),
-       'img_none'            => array( '1', 'none', 'ទទេ', 'គ្មាន' ),
-       'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1ភីកសែល', '$1ភស' ),
-       'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'កណ្តាល' ),
-       'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'ស៊ុម' ),
-       'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'គ្មានស៊ុម' ),
-       'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1' ),
-       'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'          => array( '1', 'border' ),
-       'img_baseline'        => array( '1', 'baseline' ),
-       'img_sub'             => array( '1', 'sub' ),
-       'img_super'           => array( '1', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'             => array( '1', 'top', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ' ),
-       'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ' ),
-       'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'ផ្នែកកណ្តាល' ),
-       'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'បាត', 'ផ្នែកបាត' ),
-       'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត' ),
-       'int'                 => array( '0', 'INT:' ),
-       'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ' ),
-       'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'លឈ:' ),
-       'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'              => array( '0', 'SERVER', 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
-       'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
-       'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ផ្លូវស្រ្គីប' ),
-       'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'វេយ្យាករណ៏:' ),
-       'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'សប្តាហ៍នេះ' ),
-       'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'ពហុវចនៈ:' ),
-       'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'URLពេញ:' ),
-       'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                  => array( '0', 'LC:' ),
-       'uc'                  => array( '0', 'UC:' ),
-       'raw'                 => array( '0', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង' ),
-       'rawsuffix'           => array( '1', 'R' ),
-       'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__' ),
-       'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ភាសា:' ),
-       'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'កូដភាសា' ),
-       'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ' ),
-       'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT' ),
-       'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT' ),
-       'special'             => array( '0', 'special', 'ពិសេស' ),
-       'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:' ),
-       'tag'                 => array( '0', 'tag', 'ផ្លាក', 'ស្លាក' ),
-       'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
-       'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'ទំហំទំព័រ' ),
+       'redirect'              => array( '0', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្តូរទីតាំង', '#ប្តូរចំនងជើង', '#ប្តូរចំណងជើង', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__លាក់វិចិត្រសាល__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                   => array( '0', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'              => array( '0', '__លាក់បឋមកថា__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'ខែនេះ', 'CURRENTMONTH' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'ឈ្មោះខែនេះ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'ថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'ឆ្នាំនេះ', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'ពេលនេះ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localyear'             => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'             => array( '1', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'             => array( '1', 'ម៉ោងតំបន់', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'         => array( '1', 'ចំនួនទំព័រ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'ចំនួនអត្ថបទ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'ចំនួនឯកសារ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'ចំនួនកំនែប្រែ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រ', 'PAGENAME' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'លំហឈ្មោះ', 'NAMESPACE' ),
+       'talkspace'             => array( '1', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា', 'TALKSPACE' ),
+       'fullpagename'          => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ', 'FULLPAGENAME' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័ររង', 'SUBPAGENAME' ),
+       'talkpagename'          => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា', 'TALKPAGENAME' ),
+       'msg'                   => array( '0', 'សារ:', 'MSG:' ),
+       'msgnw'                 => array( '0', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'         => array( '1', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'       => array( '1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង', 'left' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'ទទេ', 'គ្មាន', 'none' ),
+       'img_width'             => array( '1', '$1ភីកសែល', '$1ភស', '$1px' ),
+       'img_center'            => array( '1', 'កណ្តាល', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'            => array( '1', 'ស៊ុម', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'         => array( '1', 'គ្មានស៊ុម', 'frameless' ),
+       'img_page'              => array( '1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ', 'top' ),
+       'img_text_top'          => array( '1', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ', 'text-top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'ផ្នែកកណ្តាល', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'បាត', 'ផ្នែកបាត', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'       => array( '1', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត', 'text-bottom' ),
+       'img_link'              => array( '1', 'តំនភ្ជាប់=$1', 'តំណភ្ជាប់=$1', 'link=$1' ),
+       'sitename'              => array( '1', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ', 'SITENAME' ),
+       'ns'                    => array( '0', 'លឈ:', 'NS:' ),
+       'server'                => array( '0', 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា', 'SERVER' ),
+       'servername'            => array( '0', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបំរើសេវា', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'            => array( '0', 'ផ្លូវស្រ្គីប', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'               => array( '0', 'វេយ្យាករណ៏:', 'GRAMMAR:' ),
+       'currentweek'           => array( '1', 'សប្តាហ៍នេះ', 'CURRENTWEEK' ),
+       'plural'                => array( '0', 'ពហុវចនៈ:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'URLពេញ:', 'FULLURL:' ),
+       'displaytitle'          => array( '1', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'             => array( '1', 'រ', 'R' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'language'              => array( '0', '#ភាសា:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'       => array( '1', 'កូដភាសា', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'numberofadmins'        => array( '1', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'special'               => array( '0', 'ពិសេស', 'special' ),
+       'filepath'              => array( '0', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                   => array( '0', 'ប្លាក', 'tag' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '__ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'       => array( '1', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'ទំហំទំព័រ', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                 => array( '1', '__លិបិក្រម__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'               => array( '1', '__មិនមានលិបិក្រម__', '__NOINDEX__' ),
+       'staticredirect'        => array( '1', '__ស្ថិតិទំព័របញ្ជូនបន្ត__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $messages = array(