'Санат' => NS_CATEGORY,
'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
+
# Aliases to kk-cn namespaces
'تاسپا' => NS_MEDIA,
'ارنايى' => NS_SPECIAL,
'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
'انىقتاما' => NS_HELP,
'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
'سانات' => NS_CATEGORY,
'standard' => 'Dağdılı',
'nostalgia' => 'Añsaw',
'cologneblue' => 'Köln zeñgirligi',
- 'davinci' => 'Da Vïnçï',
- 'mono' => 'Dara',
'monobook' => 'Dara kitap',
'myskin' => 'Öz mänerim',
'chick' => 'Balapan',
'mdy',
'dmy',
'ymd',
+ 'yyyy-mm-dd',
'ISO 8601',
);
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
- 'mdy date' => 'xg j, Y',
- 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+ 'mdy date' => 'xg j, Y "j."',
+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "j."',
'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j F, Y',
- 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+ 'dmy date' => 'j F, Y "j."',
+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y "j."',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y "j." xg j',
'ymd both' => 'H:i, Y "j." xg j',
+ 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
+
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
*/
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#AÝDAW', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#AÝDAW' ),
'notoc' => array( 0, '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( 0, '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( 0, '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
'localmonth' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝ', 'LOCALMONTH' ),
'localmonthname' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝATAWI', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝİLİKATAWI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝJÏIR', 'JERGİLİKTİAÝQISQA', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝJÏIR', 'JERGİLİKTİAÝQISQAŞA', 'JERGİLİKTİAÝQISQA', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜN', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜN2', 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜNATAWI', 'LOCALDAYNAME' ),
'subjectspacee' => array( 1, 'TAQIRIPBETİ2', 'MAQALABETİ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI', 'FULLPAGENAME' ),
'fullpagenamee' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI2', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'ASTIÑĞIBETATAWI', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'ASTIÑĞIBETATAWI2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'BETŞEATAWI', 'ASTIÑĞIBETATAWI', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'BETŞEATAWI2', 'ASTIÑĞIBETATAWI2', 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( 1, 'NEGİZGİBETATAWI', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( 1, 'NEGİZGİBETATAWI2', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI', 'TALKPAGENAME' ),
'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'ortağa', 'orta', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( 1, 'sürmeli', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( 1, 'sürmesiz', 'frameless' ),
'img_page' => array( 1, 'bet=$1', 'bet $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( 1, 'tikti', 'tiktik=$1', 'tiktik $1' ),
+ 'img_border' => array( 1, 'şekti' ),
'img_baseline' => array( 1, 'negizjol', 'baseline' ),
'img_sub' => array( 1, 'astılığı', 'ast', 'sub'),
'img_super' => array( 1, 'üstiligi', 'üst', 'sup', 'super', 'sup' ),
'img_text-bottom' => array( 1, 'mätin-astında', 'text-bottom' ),
'int' => array( 0, 'İŞKİ:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'TORAPATAWI', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'EA:', 'NS:' ),
+ 'ns' => array( 0, 'EA:', 'ESİMAYA:', 'NS:' ),
'localurl' => array( 0, 'JERGİLİKTİJAÝ:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( 0, 'JERGİLİKTİJAÝ2:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERATAWI', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( 0, 'ÄMİRJOLI', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'SEPTİK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'SEPTİGİ:', 'SEPTİK:', 'GRAMMAR:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__ATAWALMASTIRĞIZBAW__', '__AABAW__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( 0, '__MAĞLUMATALMASTIRĞIZBAW__', '__MABAW__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTA', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTASI', 'AĞIMDAĞIAPTA', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTAKÜNİ', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTASI', 'JERGİLİKTİAPTA', 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTAKÜNİ', 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'NUSQANÖMİRİ', 'REVISIONID' ),
'revisionday' => array( 1, 'NUSQAKÜNİ' , 'REVISIONDAY' ),
'revisionmonth' => array( 1, 'NUSQAAÝI', 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( 1, 'NUSQAJILI', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( 1, 'NUSQAWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'KÖPŞE:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'TOLIQJAÝ:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'TOLIQJAÝ2:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'KÄ1:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'BÄ1:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'KÄ:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'BÄ:', 'UC:' ),
+ 'plural' => array( 0, 'KÖPŞETÜRİ:','KÖPŞE:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( 0, 'TOLIQJAÝI:', 'TOLIQJAÝ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'TOLIQJAÝI2:', 'TOLIQJAÝ2:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'KÄ1:', 'KİŞİÄRİPPEN1:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'BÄ1:', 'BASÄRİPPEN1:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'KÄ:', 'KİŞİÄRİPPEN:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'BÄ:', 'BASÄRİPPEN:', 'UC:' ),
'raw' => array( 0, 'QAM:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'KÖRSETİLETİNATAW', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( 1, 'Q', 'R' ),
'pagesinnamespace' => array( 1, 'ESİMAYABETSANI:', 'EABETSANI:', 'AYABETSANI:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( 1, 'ÄKİMŞİSANI', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( 0, 'SANPİŞİMİ', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'SOLIĞIS', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ),
+ 'padleft' => array( 0, 'SOLĞAIĞIS', 'SOLIĞIS', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'OÑĞAIĞIS', 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special', ),
'defaultsort' => array( 1, 'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:' ),
);
'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ),
'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ),
- 'Blockme' => array( 'Özdik_buğattaw' ),
+ 'Blockme' => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw' ),
'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
'Categories' => array( 'Sanattar' ),
'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ),
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Siltemeni astınan sız:',
-'tog-highlightbroken' => 'J
oqtalğan siltemelerdi <a href="" class="new">bılaý</a> pişimde (basqaşa: bılaý <a href="" class="internal">?</a> sïyaqtı).',
+'tog-highlightbroken' => 'J
aramsız siltemelerdi <a href="" class="new">bılaý</a> pişimde (balaması: bılaý <a href="" class="internal">?</a> sïyaqtı).',
'tog-justify' => 'Ejelerdi eni boýınşa twralaw',
'tog-hideminor' => 'Jwıqtağı özgeristerde şağın tüzetwdi jasır',
'tog-extendwatchlist' => 'Baqılaw tizimdi ulğaýt (barlıq jaramdı özgeristerdi körset)',
'tog-usenewrc' => 'Keñeýtilgen Jwıqtağı özgerister (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdik türde nomirle',
+'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdiktik türde nomirle',
'tog-showtoolbar' => 'Öñdew qwraldar jolağın körset (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Qos nuqımdap öñdew (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin endir',
'tog-enotifminoredits' => 'Şağın tüzetw twralı da mağan xat jiber',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset',
'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset',
-'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdik siltemesiz;)',
+'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz;)',
'tog-externaleditor' => 'Sırtqı öñdewişti ädepkiden qoldan',
'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan',
'tog-showjumplinks' => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin endir',
'categories' => 'Barlıq sanat tizimi',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sanat|Sanattar}}',
'category_header' => '«$1» sanatındağı better',
-'subcategories' => 'Tömengi sanattar',
+'subcategories' => 'Sanatşalar',
'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu',
'redirectedfrom' => '($1 betinen aýdatılğan)',
'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti',
'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Bul bet {{plural:$1|bir|$1}} ret qaralğan.',
+'viewcount' => 'Bul bet {{PLURAL:$1|bir|$1}} ret qaralğan.',
'protectedpage' => 'Qorğawlı bet',
'jumpto' => 'Mınağan ötip ketw:',
'jumptonavigation' => 'bağıttaw',
Eger bul boljam durıs sebep bolmasa, bağdarlamamızdağı qatege tap bolwıñız mümkin.
Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimşige esepteme jiberiñiz.',
-'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdik türinde qulıptalınğan',
+'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdiktik qulıptalınğan',
'internalerror' => 'İşki qate',
'filecopyerror' => '«$1» faýlı «$2» faýlına köşirilmedi.',
'filerenameerror' => '«$1» faýl atı «$2» atına özgertilmedi.',
Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',
'loginpagetitle' => 'Qatıswşı kirwi',
-'yourname' => 'Qatıswşı atıñız',
-'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz',
-'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalap engiziñiz',
+'yourname' => 'Qatıswşı atıñız:',
+'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz:',
+'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalañız:',
'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
-'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz',
+'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz:',
'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',
'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.',
'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!</strong><br />',
+
'login' => 'Kirw',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.',
'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw',
'createaccountmail' => 'e-poştamen',
'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',
'userexists' => 'Engizgen qatıswşı atıñızdı birew paýdalanıp jatır. Basqa ataw tandañız.',
-'youremail' => 'E-poşta jaýıñız *:',
+'youremail' => 'E-poşta jaýıñız:',
'username' => 'Qatıswşı atıñız:',
'uid' => 'Qatıswşı teñdestirwiñiz:',
-'yourrealname' => 'Şın atıñız *:',
+'yourrealname' => 'Şın atıñız:',
'yourlanguage' => 'Tiliñiz:',
'yourvariant' => 'Türi',
'yournick' => 'Laqap atıñız:',
'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
'email' => 'E-poştañız',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.',
-'prefs-help-realname' => '* Şın atıñız (mindetti emes): engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
+'prefs-help-realname' => 'Mindetti emes: Engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
'loginerror' => 'Kirw qatesi',
-'prefs-help-email' => '* E-poştañız (mindetti emes): «Qatıswşı» nemese «qatıswşı talqılaw» betiñizder arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
+'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
'nocookiesnew' => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
'nocookieslogin' => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',
'noname' => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.',
'blockedtitle' => 'Paýdalanwşı buğattalğan',
'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP jaýıñız buğattalğan.'''</big>
-buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.
+Buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.
+
+Buğattaw bitetin mezgili: $6
-Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin
-«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğatawı nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
+«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
+'autoblockedtext' => "$1 degen burın basqa qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP jaýıñız özdiktik buğattalğan.
+Belgilengen sebebi:
+
+:''$2''
+
+Buğattaw bitetin mezgili: $6
+
+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen,
+ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
+
+[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız.
+
+Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",
'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:",
'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön',
'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.',
'whitelistacctitle' => 'Sizge tirkelgi jasawğa ruqsat berilmegen',
-'whitelistacctext' => 'Osı wïkïde basqalarğa tirkelgi jasaw üşin [[{{ns:Special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet jäne janasımdı ruqsattarın bïlew qajet.',
+'whitelistacctext' => 'Osı wïkïde basqalarğa tirkelgi jasaw üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet jäne janasımdı ruqsattarın bïlew qajet.',
'confirmedittitle' => 'E-poşta jaýın kwälandırw xatın qaýta öñdew qajet',
'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı kwälandırwıñız qajet. Jaýıñızdı [[{{ns:Special}}:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı engiziñiz jäne teksertkiñiz.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bul bölim emes',
'nonunicodebrowser' => '<strong>AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi</strong>.',
'editingold' => '<strong>AÑĞARTPA: Osı bettiñ erterek nusqasın
öñdep jatırsız.
-Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq tüzetwler joýıladı.</strong>',
+Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq özgerister joýıladı.</strong>',
'yourdiff' => 'Aýırmalar',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} jobasına qosılğan bükil üles $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý jiberilgen bolıp sanaladı. Eger jazwıñızdıñ erkin köşirilip tüzetilwin qalamasañız, mında usınbawıñız jön.<br />
Tağı, qosqan ülesiñiz - öziñizdiñ jazğanığız, ne aşıq aqparat közderinen alınğan mağlumat bolğanın wäde etesiz.<br />
'deletedrev' => '[joýılğan]',
'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına',
'histlast' => 'Eñ soñğısına',
-'historysize' => '($1 B)',
+'historysize' => '($1 baýt)',
'historyempty' => '(bos)',
# Revision feed
Osığan qatıstı jaña betterdi [[{{ns:special}}:Search|bul wïkïden izdep]] köriñiz.',
# Revision deletion
-
'rev-deleted-comment' => '(mändeme alastatıldı)',
'rev-deleted-user' => '(qatıswşı atı alastatıldı)',
'rev-deleted-event' => '(jazba joýıldı)',
'revdelete-submit' => 'Talğanğan nusqağa qoldanw',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ nusqa körinisin özgertti',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ jazba körinisin özgertti',
-'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} $2 küýine qoýdı',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] degenniñ {{plural:$1|jazbasın|$1 jazbasın}} $2 küýine qoýdı',
+'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} $2 küýine qoýdı',
+'logdelete-logaction' => '[[$3]] degenniñ {{PLURAL:$1|jazbasın|$1 jazbasın}} $2 küýine qoýdı',
'revdelete-success' => 'Nusqa körinisi sätti qoýıldı.',
'logdelete-success' => 'Jazba körinisi sätti qoýıldı.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Tekserwşi jwrnalı',
+'oversightlog' => 'Nusqa jasırw jwrnalı',
'overlogpagetext' => 'Tömende äkimşiler jasırğan mağlumatqa ıqpal etetin jwıqtağı bolğan joyw jäne buğattaw
tizimi beriledi. Ağımdağı amaldı buğattaw men tïım üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',
'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üşin eskilew nusqasın talğañız',
'compareselectedversions' => 'Tañdağan nusqalardı salıstırw',
'editundo' => 'boldırmaw',
-'diff-multi' => '(Aradağı {{plural:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} körsetilmedi.)',
+'diff-multi' => '(Aradağı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} körsetilmedi.)',
# Search results
'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri',
'qbsettings-fixedright' => 'Oñğa bekitilgen',
'qbsettings-floatingleft' => 'Solğa qalqığan',
'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan',
-'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw',
+'changepassword' => 'Qupïya sözdi awıstırw',
'skin' => 'Bezendirw',
'math' => 'Matematïka',
'dateformat' => 'Kün-aý pişimi',
'rightsnone' => '(eşqandaý)',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|bir tüzetw|$1 tüzetw}}',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|bir özgeris|$1 özgeris}}',
'recentchanges' => 'Jwıqtağı özgerister',
'recentchangestext' => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bul arnamenen wïkïdegi eñ soñğı özgerister qadağalanadı.',
'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler',
+'recentchangeslinked' => 'Qatıstı özgerister',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Siltegen betterde aýtılmış merzimde eşqandaý özgeris bolmağan.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnaýı bette siltegen betterdegi jwıqtağı özgerister tizimi beriledi. Baqılaw tizimiñizdegi better '''jwan''' ärpimen belgilenedi.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnaýı bette siltegen betterdegi jwıqtağı özgerister tizimi beriledi. Baqılaw tizimiñizdegi better '''jwan''' ärbimen belgilenedi.",
# Upload
'upload' => 'Faýl qotarw',
'filetype-missing' => 'Bul faýldıñ («.jpg» sïyaqtı) keñeýtimi joq.',
'large-file' => 'Faýldı $1 mölşerden aspawına tırısıñız; bul faýl mölşeri — $2.',
'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
-'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.',
-'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip şığıñız.',
-'fileexists-extension' => 'Bundaý atawımen faýl bar tüge:<br />
+'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawında qate bolwı mümkin. Osı faýldı şınaýı qotarğıñız keletin tekserip şığıñız.',
+'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge, eger bunı özgertwge senimiñiz joq bolsa <strong><tt>$1</tt></strong> degendi tekserip şığıñız.',
+'fileexists-extension' => 'Uqsastı faýl atawı bar tüge:<br />
Qotarılatın faýl atawı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Bar bolğan faýl atawı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Aýırmaşlığı tek keñeýtimi bas/kişi ärpimen jazılwında. Faýldardıñ birdeýligin sınap şığıñız.',
+Basqa ataw tañdañız.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Bar bolğan swret</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı. Bul <strong><tt>$1</tt></strong> degen faýldı sınap şığıñız.<br />
Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarw qajeti joq.",
'imagelist_date' => 'Kün-aýı',
'imagelist_name' => 'Atawı',
'imagelist_user' => 'Qatıswşı',
-'imagelist_size' => 'Mölşeri (B)',
+'imagelist_size' => 'Mölşeri',
'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:',
# MIME search
'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew',
-'mimesearch-summary' => 'Bul bet faýldardı MIME türimen süzgilew mümkindigin beredi. Kirisi: «mağlumat türi»/«taraw türi», mısalı <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Bul bet faýldardı MIME türimen süzgilew mümkindigin beredi. Kirisi: «mağlumat türi»/«tür tarawı», mısalı <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME türi:',
'download' => 'jüktew',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better',
+'unwatchedpages' => 'Baqılanılmağan better',
# List redirects
'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdatw',
'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdatw joq.',
+
+
# Statistics
'statistics' => 'Joba sanağı',
'sitestats' => '{{SITENAME}} sanağı',
'withoutinterwiki-header' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi:',
'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better',
+
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 B',
+'nbytes' => '$1 baýt',
'ncategories' => '$1 sanat',
'nlinks' => '$1 silteme',
'nmembers' => '$1 bwın',
* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Bükil tizimdi qaraw jäne özgertw]].
* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Tizimdegi barlıq dana alastatw]].",
'wlheader-enotif' => '* Eskertw xat jiberwi endirilgen.',
-'wlheader-showupdated' => "* Soñğı kirgenimnen beri tüzetilgen betterdi '''jwan''' mätinmen körset",
+'wlheader-showupdated' => "* Soñğı kirgenimnen beri özgertilgen betterdi '''jwan''' ärbimen körset",
'watchmethod-recent' => 'baqılawlı betterdiñ jwıqtağı özgeristerin tekserw',
'watchmethod-list' => 'jwıqtağı özgeristerde baqılawlı betterdi tekserw',
'removechecked' => 'Belgilengendi baqılaw tiziminen alastatw',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',
'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile',
'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paýdalanwşısı',
'changed' => 'özgertti',
'created' => 'jasadı',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kirwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.',
+'enotif_lastdiff' => 'Osı özgeris üşin $1 degendi qarañız.',
+'enotif_anon_editor' => 'tirkelgisiz paýdalanwşı $1',
'enotif_body' => 'Qurmetti $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} jobasıda $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.
+{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.
$NEWPAGE
«Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýtalap köriñiz.',
'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı',
'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen. Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{ns:special}}:Protectedpages|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.',
-'protectedarticle' => '«$1» qorğaldı',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» qorğaldı',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalmadı',
'protectsub' => '(«$1» qorğawda)',
'confirmprotecttext' => 'Osı betti rasında da qorğaw qajet pe?',
'protect-summary-cascade' => 'bawlı',
'protect-expiring' => 'bitwi: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bawlı qorğaw — bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorğaw.',
-'restriction-type' => 'Ruqsat',
-'restriction-level' => 'Ruqsat deñgeýi',
-'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri (baýt)',
+'restriction-type' => 'Ruqsatı:',
+'restriction-level' => 'Ruqsat şektew deñgeýi:',
+'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri',
+'maximum-size' => 'Eñ köp mölşeri',
+'pagesize' => '(baýt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Öñdew',
'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da
qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar
tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası
-özdikti almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.',
+özdiktik almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.',
'undeleterevdel' => 'Eger bettiñ üstiñgi nusqası jarım-jartılaý joýılğan bolsa joýılğan qaýtarwı
atqarılmaýdı. Osındaý jağdaýlarda, eñ jaña joýılğan nusqa belgilewin nemese jasırwın alastatıñız.
Körwiñizge ruqsat etilmegen faýl nusqaları qaýtarılmaýdı.',
'undeletereset' => 'Tasta',
'undeletecomment' => 'Mändemesi:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı',
-'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} qaýtardı',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} jäne {{plural:$2|faýldı|$2 faýldı}} qaýtardı',
-'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 faýl|$1 faýl}} qaýtardı',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} qaýtardı',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} jäne {{PLURAL:$2|faýldı|$2 faýldı}} qaýtardı',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýldı|$1 faýldı}} qaýtardı',
'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big>
'istemplate' => 'kiriktirw',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aldıñğı|aldıñğı $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← siltemeler',
# Block/unblock
'blockip' => 'Paýdalanwşını buğattaw',
[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.
Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen
özgertken betterdi keltirip).',
-'ipaddress' => 'IP jaý',
-'ipadressorusername' => 'IP jaý ne atı',
-'ipbexpiry' => 'Bitetin merzimi',
-'ipbreason' => 'Sebebi',
+'ipaddress' => 'IP jaýı:',
+'ipadressorusername' => 'IP jaýı ne atı:',
+'ipbexpiry' => 'Bitetin merzimi:',
+'ipbreason' => 'Sebebi:',
'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep',
+
// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via
// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community
// defines a block reason not part of a group
** Qolaýsız qatıswşı atawı',
'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisiz paýdalanwşılardı buğattaw',
'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew',
-'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdikti buğattalsın',
+'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdiktik buğattalsın',
'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw',
-'ipbother' => 'Basqa merzim',
+'ipbother' => 'Basqa merzimi:',
'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
'ipbotheroption' => 'basqa',
-'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep',
+'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
'ipbhidename' => 'Buğattaw jwrnalındağı, belsendi buğattaw tizimindegi, qatıswşı tiziminnegi atı/IP jasırılsın',
'badipaddress' => 'Jaramsız IP jaý',
'blockipsuccesssub' => 'Buğattaw sätti ötti',
burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.',
'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw',
'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi',
+'unblocked-id' => '$1 degen buğattaw alastatıldı',
'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP- jaý tizimi',
'ipblocklist-submit' => 'İzdew',
'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)',
'infiniteblock' => 'mängi',
'expiringblock' => 'bitwi: $1',
'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi',
-'noautoblockblock' => 'özdik buğattaw öşirilengen',
+'noautoblockblock' => 'özdiktik buğattaw öşirilengen',
'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan',
-'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos, nemeseruranısqan IP jaý/qatıswşı atı buğattalğan joq.',
+'ipblocklist-empty' => 'Buğattaw tizimi bos.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Suranısqan IP jaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.',
'blocklink' => 'buğattaw',
'unblocklink' => 'buğattamaw',
'contribslink' => 'ülesi',
-'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",
+'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",
'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı',
'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3',
-'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde
+'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdiktik
buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların
[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.',
'unblocklogentry' => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi',
'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender',
'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öşirilgen',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'özdikti buğattağış öşirilgen',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'özdiktik buğattağış öşirilgen',
'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» buğattalğan tüge',
barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı.
Burınğı bet atawı jaña atawğa aýdatatın bet boladı.
Eski atawına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi; jıljıtwdan soñ
-şınjırlı aýdatwlar bar-joğın tekseriñiz.
+şınjırlı ne jaramsız aýdatwlar bar-joğın tekserip şığıñız.
Siltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine
siz mindetti bolasız.
biraq bar bettiñ üstine jazwğa bolmaýdı.
<b>NAZAR SALIÑIZ!</b>
-Bul däripti betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;
+Bul äýgili betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;
ärekettiñ aldınan osınıñ zardaptarın tüsingeniñizge batıl
bolıñız.",
-'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdik türde birge jıljıtıladı:
+'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdiktik birge jıljıtıladı:
* Bos emes talqılaw beti jaña atawda bolğanda, nemese
* Tömendegi qabışaqta belgini alastatqanda.
'djvu_no_xml' => 'DjVu faýlına XML keltirwge bolmaýdı',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nobaýdıñ baptarı jaramsız',
'thumbnail_dest_directory' => 'Aqırğı qalta jasalmadı',
+
+
# Special:Import
'import' => 'Betterdi sırttan alw',
'importinterwiki' => 'Wïkï-tasımaldap sırttan alw',
'tooltip-t-emailuser' => 'Osı qatıswşığa email jiberw',
'tooltip-t-upload' => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
+'tooltip-t-print' => 'Bul bettiñ basıp şığarışqa arnalğan nusqası',
+'tooltip-t-permalink' => 'Mına bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Mağlumat betin qaraw',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qatıswşı betin qaraw',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Taspa betin qaraw',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Anıqtıma betin qaraw',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sanat betin qaraw',
'tooltip-minoredit' => 'Osını şağın tüzetw dep belgilew',
-'tooltip-save' => 'Tüzetwiñizdi saqtaw',
-'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan tüzetwiñizdi qarap şığıñız!',
+'tooltip-save' => 'Jasağan özgeristeriñizdi saqtaw',
+'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan jasağan özgeristeriñizdi qarap şığıñız!',
'tooltip-diff' => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasağanıñızdı qaraw.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki nusqasınıñ aýırmasın qaraw.',
'tooltip-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */
-
+'common.js' => '/* Mındağı JavaScript ämirleri ärqaýsı bet qaralğanda barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */
/* Workaround for language variants */
-
-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
-var htmlE=document.documentElement;
-if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
-if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
-if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }
-htmlE.setAttribute("lang",variant);
-htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
-
-// Switch language variants of messages (from zh)
-function wgULS(kz,tr,cn){
- //
- kk=kz||tr||cn;
- kz=kz;
- tr=tr;
- cn=cn;
- switch(wgUserLanguage){
- case "kk": return kk;
- case "kk-kz": return kz;
- case "kk-tr": return tr;
- case "kk-cn": return cn;
- default: return "";
- }
+var languagevariant;
+var direction;
+switch(wgUserLanguage){
+ case "kk":
+ languagevariant = "kk";
+ direction = "ltr";
+ break;
+ case "kk-kz":
+ languagevariant = "kk-Cyrl";
+ direction = "ltr";
+ break;
+ case "kk-tr":
+ languagevariant = "kk-Latn";
+ direction = "ltr";
+ break;
+ case "kk-cn":
+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
+ languagevariant = "kk-Arab";
+ direction = "rtl";
+
+ document.getElementsByTagName("body").className = "rtl";
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">div#shared-image-desc {direction: ltr;} input#wpUploadFile, input#wpDestFile, input#wpLicense {float: right;} .editsection {float: left !important;} .infobox {float: left !important; clear:left; } div.floatleft, table.floatleft {float:right !important; margin-left:0.5em !important; margin-right:0 !important; } div.floatright, table.floatright {clear:left; float:left !important; margin-left:0 !important; margin-right:0.5em !important;}</style>\');
+
+ if (skin == "monobook"){
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/quickbar-right.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation{padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks{width:100%;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ }
+ break;
+ default:
+ languagevariant = "kk";
+ direction = "ltr";
}
-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
-if (wgUserLanguage == "kk-cn")
-{
- document.direction="rtl";
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
-
- if (skin == "monobook"){
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+// Set user language attributes for the whole document
+var htmlE=document.documentElement;
+htmlE.setAttribute("lang",languagevariant);
+htmlE.setAttribute("xml:lang",languagevariant);
+htmlE.setAttribute("dir",direction);
+
+// Switch language variants of messages
+function wgULS(kz,tr,cn,en){
+ if (!en) { en = ""; }
+
+ kk=kz||tr||cn;
+ kz=kz;
+ tr=tr;
+ cn=cn;
+ switch(wgUserLanguage){
+ case "kk": return kk;
+ case "kk-kz": return kz;
+ case "kk-tr": return tr;
+ case "kk-cn": return cn;
+ default: return en;
+ }
}',
-'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',
+'monobook.js' => '/* Bosteki boldı; ornına mınanı [[MediaWiki:common.js]] paýdalañız */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öşirilgen.',
'spamprotectiontitle' => '«Spam»-nan qorğaýtın süzgi',
'spamprotectiontext' => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı. Bunıñ sebebi sırtqı torap siltemesinen bolwı mümkin.',
'spamprotectionmatch' => 'Kelesi «spam» mätini süzgilengen: $1',
-'subcategorycount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} tömengi sanat bar.',
+'subcategorycount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} sanatşa bar.',
'categoryarticlecount' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} bet bar.',
'category-media-count' => 'Bul sanatta {{PLURAL:$1|bir|$1}} faýl bar.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (jalğ.)',
'rcpatroldisabledtext' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti qasïeti ağımda öşirilgen.',
'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi',
'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öziñizdiñ özgeristeriñizdi küzetke qoya almaýsız.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öziñiz jasağan özgeristeriñizdi küzetke qoya almaýsız.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı',
'patrol-log-line' => '$2 kezinde $1 degendi küzette dep belgiledi $3',
-'patrol-log-auto' => '(özdik)',
+'patrol-log-auto' => '(özdiktik)',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
# Media information
'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Swret tüýindeme betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:',
+'imagemaxsize' => 'Sïpattaması betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:',
'thumbsize' => 'Nobaý mölşeri:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'file-info' => 'Faýl mölşeri: $1, MIME türi: $2',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
-
'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-customrendered-0' => 'Qalıptı öñdetw',
'exif-customrendered-1' => 'Qosımşa öñdetw',
-'exif-exposuremode-0' => 'Özdik ustalımdaw',
+'exif-exposuremode-0' => 'Özdiktik ustalımdaw',
'exif-exposuremode-1' => 'Qolmen ustalımdaw',
-'exif-exposuremode-2' => 'Özdik jarqıldaw',
+'exif-exposuremode-2' => 'Özdiktik jarqıldaw',
-'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdik tendestirw',
+'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdiktik tendestirw',
'exif-whitebalance-1' => 'Aq tüsiniñ qolmen tendestirw',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Qalıptı',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
-'exif-gpsspeed-n' => 'J. tüýin',
+'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Şın bağıt',
'autosumm-new' => 'Jaña bette: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 B',
+'size-bytes' => '$1 baýt',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
'livepreview-failed' => "Twra qarap şığw amalı bolmadı!\nKädimgi qarap şığw ädisin baýqap köriñiz.",
'livepreview-error' => "Mınağan qosılw amalı bolmadı: $1 «$2»\nKädimgi qarap şığw ädisin baýqap köriñiz.",
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 sekwndtan jañalaw özgerister bul tizimde körsetilmewi mümkin.',
+'lag-warn-high' => 'Derekqor serveri zor keşigwi sebebinen, $1 sekwndtan jañalaw özgerister
+bul tizimde körsetilmewi mümkin.',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff