Жете: $1<br />
Сұраным: $2',
'viewsource' => 'Қайнар көзін қарау',
-'viewsourcefor' => '$1 деген үшін',
'actionthrottled' => 'Әрекет бәсеңдетілді',
'actionthrottledtext' => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз.
Бірнеше минөттан қайта байқап көріңіз.',
Бұғатау нөміріңіз: $5.
Бұл нөмірді әрбір сұранымыңыздарға кірістіріңіз.",
'blockednoreason' => 'еш себебі келтірілмеген',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' дегеннің қайнар көзі төменде көрсетіледі:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' дегенге жасалған '''өңдемелеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:",
-'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
'nonunicodebrowser' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі'''.",
-'editingold' => '<div id="editingold" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;"><center><strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз. Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер [[Анықтама:Қайтару|жойылады]].</strong></center></div>',
+'editingold' => '<div id="editingold" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;"><center><strong>ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз. Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер [[Help:Қайтару|жойылады]].</strong></center></div>',
'yourdiff' => 'Айырмалар',
'copyrightwarning' => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
'prevn' => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'келесі {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" осындай атпен бетті бастау'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны',
'searchprofile-everything' => 'Барлық жерде',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 іздеу',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'search-redirect' => '(айдағыш $1)',
'search-section' => '(бөлім $1)',
-'search-suggest' => 'Ð\91ұнÑ\8b Ñ\96здедÑ\96Ò£Ñ\96з бе: $1',
+'search-suggest' => 'Ð\9cүмкÑ\96н оÑ\81Ñ\8b болаÑ\80: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Бауырлас жобалар',
'search-interwiki-default' => '$1 нәтиже:',
'search-interwiki-more' => '(көбірек)',
'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Санақ',
-'statistics-header-users' => 'Қатысушы санағы',
-'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
+'statistics' => 'Санақ',
+'statistics-header-pages' => 'Беттер бойынша статистика',
+'statistics-header-edits' => 'Өңдеулер статистикасы',
+'statistics-header-users' => 'Қатысушы санағы',
+'statistics-articles' => 'Мақалалар саны',
+'statistics-pages' => 'Беттер',
+'statistics-pages-desc' => 'Уикидегі барлық беттер, талқылау беттерді, айдатқыштарды қосқандағы және тағы басқалары.',
+'statistics-files' => 'Жүктелген файлдар',
+'statistics-edits' => 'Барлық өңдеулер саны',
+'statistics-edits-average' => 'Әр бетке шаққандағы өңдеулердің орташа саны',
+'statistics-users-active' => 'Белсенді қатысушылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар',
+'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Айрық',
# Watchlist
'watchlist' => 'Бақылау тізімі',
'mywatchlist' => 'Бақылауым',
+'watchlistfor2' => '$1 ($2) бақылау тізімі',
'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
'notanarticle' => 'Мағлұмат беті емес',
'notvisiblerev' => 'Түзету жойылды',
'watchnochange' => 'Көрсетілген мерзімде еш бақыланған дана өңделген жоқ.',
-'watchlist-details' => 'Талқылау беттерін санамағанда $1 бет бақланылады.',
+'watchlist-details' => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды).',
'wlheader-enotif' => '* Ескерту хат жіберуі қосылған.',
'wlheader-showupdated' => "* Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру',
'iteminvalidname' => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…",
'wlnote' => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
+'watchlist-options' => 'Бақылау тізім баптаулары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Бақылауда…',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Есім аясы:',
-'invert' => 'Бөлектеуді керілеу',
-'blanknamespace' => 'Негізгі беттерден',
+'namespace' => 'Есім аясы:',
+'invert' => 'Бөлектеуді керілеу',
+'namespace_association' => 'Қатысты есім аясы',
+'blanknamespace' => 'Негізгі беттерден',
# Contributions
'contributions' => 'Қатысушы үлесі',
'allmessagesdefault' => 'Әдепкі мәтіні',
'allmessagescurrent' => 'Ағымдық мәтіні',
'allmessagestext' => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.
-Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.',
+Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
# Thumbnails
'tooltip-search-fulltext' => 'Осы мәтіні бар бетті іздеу',
'tooltip-p-logo' => 'Басты бетке',
'tooltip-n-mainpage' => 'Басты бетке келіп-кетіңіз',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Басты бетке',
'tooltip-n-portal' => 'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы оқиғаларға қатысты өң ақпаратын табу',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'с',
-'minutes-abbrev' => 'мин',
-'hours-abbrev' => 'сағ',
+'seconds-abbrev' => '$1с',
+'minutes-abbrev' => '$1мин',
+'hours-abbrev' => '$1сағ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
# External editor support
'edit-externally' => 'Бұл файлды шеттік қондырма арқылы өңдеу',
-'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқамаларын] қараңыз.',
+'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқамаларын] қараңыз.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'барлық',
'blankpage' => 'Бос бет',
'intentionallyblankpage' => 'Бұл бет әдейі бос қалдырылған',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'Іздеу',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'Іздеу',
-
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff