Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-12 21:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index b00a451..124bce3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array(
 == باستاۋ ٴۇشىن ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings باپتالىم قالاۋلارىنىڭ ٴتىزىمى]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ مەدىياۋىيكىيدىڭ جىيى قويىلعان ساۋالدارى]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدىياۋىيكىي شىعۋ تۋرالى حات تاراتۋ ٴتىزىمى]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدىياۋىيكىي شىعۋ تۋرالى حات تاراتۋ ٴتىزىمى]',
 
 'about'          => 'جوبا تۋرالى',
 'article'        => 'ماعلۇمات بەتى',
@@ -777,7 +777,6 @@ $2',
 'remembermypassword'         => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
 'yourdomainname'             => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:',
 'externaldberror'            => 'وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
-'loginproblem'               => '<b>كىرۋىڭىز كەزىندە وسىندا قىيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />قايتا بايقاپ كورىڭىز.',
 'login'                      => 'كىرۋ',
 'nav-login-createaccount'    => 'كىرۋ / تىركەلگى جاساۋ',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} تورابىنا كىرۋىڭىز ٴۇشىن «cookies» قوسىلۋى ٴجون.',
@@ -1407,7 +1406,6 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'recentchangestext'                 => 'بۇل بەتتە وسى ۋىيكىيدەگى بولعان جۋىقتاعى وزگەرىستەر بايقالادى.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'بۇل ارنامەنەن ۋىيكىيدەگى ەڭ سوڭعى وزگەرىستەر قاداعالانادى.',
 'rcnote'                            => "$3 كەزىنە دەيىن — تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كۇندەگى|'''$2''' كۇندەگى}}, سوڭعى '''$1''' وزگەرىس كورسەتىلەدى.",
-'rcnotefrom'                        => "'''$2''' كەزىنەن بەرى — تومەندە '''$1''' جەتكەنشە دەيىن وزگەرىستەر كورسەتىلەدى.",
 'rclistfrom'                        => '$1 كەزىنەن بەرى — جاڭا وزگەرىستەردى كورسەت.',
 'rcshowhideminor'                   => 'شاعىن وڭدەمەلەردى $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'بوتتاردى $1',
@@ -1958,6 +1956,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
 'modifiedarticleprotection'   => '«[[$1]]» قورعالۋ دەڭگەيى وزگەردى',
 'unprotectedarticle'          => '«[[$1]]» قورعالۋى ٴوشىرىلدى',
 'protect-title'               => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
 'protect-legend'              => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
 'protectcomment'              => 'ماندەمەسى:',
 'protectexpiry'               => 'مەرزىمى بىتپەك:',
@@ -2220,6 +2219,8 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 
 وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
 'movearticle'             => 'جىلجىتپاق بەت:',
+'movenologin'             => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
+'movenologintext'         => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
 'newtitle'                => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
 'move-watch'              => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
@@ -2252,8 +2253,6 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».',
 'delete_and_move_reason'  => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشىن جويىلعان',
 'selfmove'                => 'قاينار جانە نىسانا تاقىرىپ اتتارى بىردەي;
 بەت ٴوزىنىڭ ۇستىنە جىلجىتىلمايدى.',
-'immobile_namespace'      => 'قاينار نە نىسانا تاقىرىپ اتى ارناۋلى تۇرىنە جاتادى;
-بەتتەر بۇل ەسىم اياسى سىرتىنا جانە ىشىنە جىلجىتىلمايدى.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'فايل ەمەس ەسىم اياسىنا فايل جىلجىتىلمايدى',
 'imagetypemismatch'       => 'فايلدىڭ جاڭا كەڭەيتىمى بۇنىڭ تۇرىنە سايكەس ەمەس',