Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKhw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php
index a7cb8c4..5752ccc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKhw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKhw.php
@@ -319,13 +319,8 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 خبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی',
 'readonly'             => 'ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر',
 'enterlockreason'      => 'قلفو بچے کیہ وجہ درج کورے، بشمولِ تخمینہ کہ قلفو کیاوت کھولاو کورونو بوئے',
-'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2  نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے .
-
-ھیہ عموماً کیہ صفحہو تاریخی یا پرانو حذف شدہ ربطو وجہو سورا دی بوئے. 
-
-اگر ھیہ وجہ نو، تھے تہ مصنع‌لطیفا چاری داخل بیتی آسور.
-برائے مہربانی، URL ھو نشان دیتی کیہ  
-[[Special:ListUsers/sysop|منتظموت کغاز انځاوے]]',
+'readonlytext'         => 'ڈیٹابیس  شاید معمولو اصلاحو بچے نوغ اندراجاتن اوچے خور ترمیماتن بچے قلف کورونو بیتی شیر ھیغار آچی ھیہ عام حالتہ گوی.
+منتظم، کا کہ قلف لیگیے آسور، ھیہ تفصیلو فراہم کوری آسور: $1',
 'missing-article'      => '\'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2  نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے.
 
 ھیہ عموماً کیہ صفحہو تاریخی یا پرانو حذف شدہ ربطو وجہو سورا دی بوئے. 
@@ -438,7 +433,8 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
 'throttled-mailpassword'     => 'گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹہ}}ان اندرینی پروشٹیار یری تان پارلوظو(پاسورڈو)ای یادآوری انځینو بیتی شیر.
 ناجائز استعمالو سدّبابو بچے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹہ}}ان دورانی صرف ای پارلفظی یادآواری انځینو بوی',
 'mailerror'                  => 'کغاز انزیکو دورانی مسلہ:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ تو پروشٹی تان $1 کھاتو ساوزے  آسوس ھے وجھین دیتی مذید ساوزیکو نو بوس۔',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'تہ آئی.پی پتو ذریعا ھیہ ویکیا گیاک صارفین شوخڅیرو ای بسہ{{PLURAL:$1|1 کھاتہ ساوزے آسور|$1 کھاتے ساوزے آسونی}}، وا ھیس مذکورہ وختہ کافی شیر.
+لہٰذا، تہ آئی.پی پتو استعمال کوراک صارفین موجودہ وختہ مزید کھاتہ ساوزیکو نو بونی.',
 'emailauthenticated'         => 'تہ بشلی کغازو پتو تصدیق $1 کورونو ھوی۔',
 'emailnotauthenticated'      => 'تہ برقی پتو ھنیسے  تصدیق نو بیتی شیر.
 درج ذیل وجھو سورا کیہ دی اشناریو بچے تہ برقی پتہ کوری برقی ڈاک ارسال کورونو نو بوی.',
@@ -664,8 +660,14 @@ HTML tags لوڑے.',",
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کھوار ویکیپیڈیو منتظمین',
 
+# Rights
+'right-movefile' => 'منتقل کورے',
+'right-upload'   => 'فائل انځاوے',
+'right-delete'   => 'صفحان ضائع کورے',
+
 # User rights log
-'rightslog' => 'یوزروت مختص شدہ حقوق',
+'rightslog'  => 'یوزروت مختص شدہ حقوق',
+'rightsnone' => '(نو)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'ھیہ صفحا ایڈیٹنگ کورے',
@@ -711,6 +713,7 @@ HTML tags لوڑے.',",
 # Upload
 'upload'        => 'فائل انځاوے',
 'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
+'filename'      => 'فایلو نام',
 'filedesc'      => 'خلاصہ',
 'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',