* @addtogroup Language
*
* @author Agurzil
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
* @author Nike
* @author Teak
- * @author SPQRobin
- * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'nov' => 'Wamber',
'dec' => 'Jember',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Taggayin',
+'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Taggayin tizellumin',
'jumptosearch' => 'anadi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...',
-'bugreports' => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
-'bugreportspage' => "Project:In'aɣ ibugiyen",
-'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
-'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Isallen',
-'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
-'disclaimers' => 'Iɣtalen',
-'disclaimerpage' => 'Project:Iɣtalen',
-'edithelp' => 'Tallat deg ubeddel',
-'edithelppage' => 'Help:Abeddel',
-'faq' => 'Isteqsiyen',
-'faqpage' => 'Project:Isteqsiyen',
-'helppage' => 'Help:Agbur',
-'mainpage' => 'Asebter amenzawi',
-'portal' => 'Awwur n timetti',
-'portal-url' => 'Project:Awwur n timetti',
-'privacy' => 'Tudert tusligt',
-'privacypage' => 'Project:Tudert tusligt',
-'sitesupport' => 'Efk-aɣ idrimen',
-'sitesupport-url' => 'Project:Efk-aɣ idrimen',
+'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...',
+'bugreports' => "In'aɣ ibugiyen (bug)",
+'bugreportspage' => "Project:In'aɣ ibugiyen",
+'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
+'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Isallen',
+'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
+'disclaimers' => 'Iɣtalen',
+'disclaimerpage' => 'Project:Iɣtalen',
+'edithelp' => 'Tallat deg ubeddel',
+'edithelppage' => 'Help:Abeddel',
+'faq' => 'Isteqsiyen',
+'faqpage' => 'Project:Isteqsiyen',
+'helppage' => 'Help:Agbur',
+'mainpage' => 'Asebter amenzawi',
+'mainpage-description' => 'Asebter amenzawi',
+'portal' => 'Awwur n timetti',
+'portal-url' => 'Project:Awwur n timetti',
+'privacy' => 'Tudert tusligt',
+'privacypage' => 'Project:Tudert tusligt',
+'sitesupport' => 'Efk-aɣ idrimen',
+'sitesupport-url' => 'Project:Efk-aɣ idrimen',
'badaccess' => 'Agul n turagt',
'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'loginproblem' => '<b>Yella ugur akk d ukcam inek.</b><br />Ɛreḍ daɣen!',
'login' => 'Kcem',
+'nav-login-createaccount' => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
'loginprompt' => 'Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
'logout' => 'Ffeɣ',
'editingsection' => 'Abeddel n $1 (amur)',
'editingcomment' => 'Abeddel n $1 (awennit)',
'editconflict' => 'Amennuɣ deg ubeddel: $1',
-'explainconflict' => 'Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.
+'explainconflict' => "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.
Aḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.
Ibeddlen inek ahaten deg ukessar.
Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.
-<b>Ala</b> aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ "Smekti asebter".<br />',
+'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"Smekti asebter\".",
'yourtext' => 'Aḍris inek',
'storedversion' => 'Tasiwelt yettusmketen',
'nonunicodebrowser' => '<strong>AƔTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.</strong>',
'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḍ ulac-it.
Ssenqed URL i tesseqdac.',
-'loadhist' => 'Assisi n umezruy n usebter',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
'cur' => 'tura',
'next' => 'ameḍfir',
'last' => 'amgirred',
-'orig' => 'ameẓwer',
'page_first' => 'amezwaru',
'page_last' => 'aneggaru',
'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />
meɛna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren.
Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.',
-'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen:',
+'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen',
'revdelete-hide-text' => 'Ffer aḍris n tsiwelt',
'revdelete-hide-name' => 'Ffer tigawt d nnican',
'revdelete-hide-comment' => 'Ffer abeddel n uwennit',
'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tasiwelt tettuxdem|tisiwal ttuxedment}} i anaw $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tamirt|isallen}} n [[$3]] {{plural:$1|tettuxdem|ttuxedmen}} i anaw $2',
-'revdelete-success' => 'Asekkud n tasiwelt yettuxdem.',
-'logdelete-success' => 'Asekkud n tamirt yettuxdem.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'Aɣmis n oversight',
-'overlogpagetext' => 'Deg ukessar, d umuɣ n umḥay d wumuɣ n uɛekkil ineggura n wayen yettwaffren ɣef inedbalen. Ẓer [[Special:Ipblocklist|Umuɣ n uɛekkil n IP]].',
+'revdelete-success' => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''",
+'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
# Diffs
'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)',
'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:',
'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.',
'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud',
-'timezonetext' => 'Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeɛ].',
+'timezonetext' => '¹Amgirred ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeɛ].',
'localtime' => 'Akud inek',
'timezoneoffset' => 'Amgirred n ukud',
'servertime' => 'Akud n server',
'files' => 'Ifayluwen',
# User rights
+'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'editinguser' => 'Abeddel n wemseqdac <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
'userrights-groupsavailable' => 'Iderman i yellan:',
-'userrights-groupshelp' => 'Xtar anda amseqdac yettwakkes/yettnerni seg/deg iderman.
-Iderman ayen ur ten-textareḍ ara ur ttbeddlen ara. Tzemreḍ ad tekkseḍ adrum s CTRL + Click aẓelmaḍ',
'userrights-reason' => 'Ayɣer yettubeddel:',
'userrights-available-add' => 'Tzemreḍ ad ternuḍ imseqdacen i $1.',
'userrights-available-remove' => 'Tzemreḍ ad tekkseḍ imseqdacen seg $1.',
'recentchangestext' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' wussan ineggura}}, deg uzemz $3.",
-'rcnotefrom' => 'Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi <b>$2</b> (ar <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => "Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi '''$2''' (ar '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Ssken ibeddlen imaynuten seg $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ibeddlen ifessasen',
'rcshowhideliu' => '$1 n yimseqdacen i ikecmen',
'filedesc' => 'Agzul',
'fileuploadsummary' => 'Agzul:',
'filestatus' => 'Aẓayer n copyright:',
-'filesource' => 'Seg way yekka:',
+'filesource' => 'Seg way yekka',
'uploadedfiles' => 'Ifayluwen yettwaznen',
'ignorewarning' => 'Ttu aɣtal u smekti afaylu',
'ignorewarnings' => 'Ttu iɣtalen',
'uploadscripted' => 'Afaylu-yagi yesɛa angal n HTML/script i yexdem agula deg browser/explorateur.',
'uploadcorrupt' => 'Afaylu-yagi yexser neɣ yesɛa taseggiwit (am ".jpg") mačči ṣaḥiḥ. G leɛnayek ssenqed-it.',
'uploadvirus' => 'Afaylu-nni yesɛa anfafad asenselkim (virus)! Ẓer kter: $1',
-'sourcefilename' => 'And yella afyalu:',
-'destfilename' => 'Anda iruḥ afaylu:',
+'sourcefilename' => 'And yella afyalu',
+'destfilename' => 'Anda iruḥ afaylu',
'watchthisupload' => 'Ɛass asebter-agi',
'filewasdeleted' => 'Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeɛd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ad tazniḍ tikelt nniḍen.',
'upload-curl-error28' => 'Yekfa wakud n wazen n ufaylu',
'upload-curl-error28-text' => 'Adeg n internet-agi iɛetṭel aṭas. G leɛnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwiṭ umbeɛd ɛreḍ tikelt nniḍen.',
-'license' => 'Turagt:',
+'license' => 'Turagt',
'nolicense' => 'Ur textareḍ acemma',
'upload_source_url' => ' (URL saḥiḥ)',
'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Umuɣ n tugniwin',
-'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
-'getimagelist' => 'Yeddem umuɣ n tugniwin',
-'ilsubmit' => 'Nadi',
-'showlast' => 'Ssken $1 n yifayluwen ineggura $2.',
-'byname' => 's yisem',
-'bydate' => 's uzemz',
-'bysize' => 's tiddi',
-'imgdelete' => 'mḥu',
-'imgdesc' => 'aglam',
-'imgfile' => 'afaylu',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
+'imgfile' => 'afaylu',
+'imagelist' => 'Umuɣ n tugniwin',
+'imagelist_date' => 'Azemz',
+'imagelist_name' => 'Isem',
+'imagelist_user' => 'Amseqdac',
+'imagelist_size' => 'Tiddi (bytes/octets)',
+'imagelist_description' => 'Aglam',
+
+# Image description page
'filehist-user' => 'Amseqdac',
'imagelinks' => 'Izdayen',
'linkstoimage' => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi',
'noimage' => 'Afaylu s yisem-agi ulac-it, tzemreḍ ad $1.',
'noimage-linktext' => 't-tazneḍ',
'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi',
-'imagelist_date' => 'Azemz',
-'imagelist_name' => 'Isem',
-'imagelist_user' => 'Amseqdac',
-'imagelist_size' => 'Tiddi (bytes/octets)',
-'imagelist_description' => 'Aglam',
-'imagelist_search_for' => 'Nadi ɣef yisem n tugna:',
# MIME search
'mimesearch' => 'Anadi n MIME',
'brokenredirects-edit' => '(beddel)',
'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
-'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
-'withoutinterwiki-header' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
+'withoutinterwiki' => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}',
'mostcategories' => 'Isebtar i yesɛan aṭṭas taggayin',
'mostimages' => 'Tugniwin myezdin aṭas',
'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aṭas',
-'allpages' => 'Akk isebtar',
'prefixindex' => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura',
'shortpages' => 'isebtar imecṭuḥen',
'longpages' => 'Isebtar imeqqranen',
'ancientpages' => 'isebtar iqdimen',
'move' => 'Smimeḍ',
'movethispage' => 'Smimeḍ asebter-agi',
-'unusedimagestext' => '<p>Ssen belli ideggen n internet sɛan izdayen ɣer tugna-agi s URL n qbala, ɣas akken tugna-nni hatt da.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Ssen belli ideggen n internet sɛan izdayen ɣer tugna-agi s URL n qbala, ɣas akken tugna-nni hatt da.',
'unusedcategoriestext' => 'Taggayin-agi weǧden meɛna ulac isebtar neɣ taggayin i sseqdacen-iten.',
'notargettitle' => 'Ulac nnican',
'notargettext' => 'Ur textareḍ ara asebter d nnican neɣ asebter n wemseqdac d nnican.',
'booksources-go' => 'Ruḥ',
'booksources-text' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:',
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
-'data' => 'Talɣut',
-'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac',
-'groups' => 'Iderman n yimseqdacen',
-'alphaindexline' => '$1 ar $2',
-'version' => 'Tasiwelt',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Amseqdac:',
'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:',
'log-title-wildcard' => 'Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Akk isebtar',
+'alphaindexline' => '$1 ar $2',
'nextpage' => 'Asebter ameḍfir ($1)',
'prevpage' => 'Asebter ssabeq ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ssken isebtar seg:',
'watchlist-show-minor' => 'Ssken ibeddlen ifessasen',
'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ad iɛass...',
'unwatching' => 'Ad ifukk aɛessi...',
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
'protectlogpage' => 'Aɣmis n wemḥay',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
-'protectsub' => '(Ad yeḥrez "$1")',
-'confirmprotect' => 'Sentem tiḥḥerzi',
+'protect-title' => 'Ad yeḥrez "$1"',
+'protect-legend' => 'Sentem tiḥḥerzi',
'protect-default' => '(ameslugen)',
'protect-level-sysop' => 'Inedbalen kan',
'protect-summary-cascade' => 'acercur',
'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Turagt',
-'minimum-size' => 'Tiddi minimum (bytes/octets)',
+'minimum-size' => 'Tiddi minimum',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beddel',
'mycontris' => 'Tikkin inu',
'contribsub2' => 'n $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.',
-'ucnote' => 'Deg ukessar llan <b>$1</b> n yibeddlen ineggura deg <b>$2</b> n wussan ineggura.',
-'uclinks' => 'Ẓer $1 n yibeddlen ineggura; ẓer $2 n wussan ineggura.',
'uctop' => '(taneggarut)',
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:',
'sp-contributions-submit' => 'Nadi',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
'linklistsub' => '(Umuɣ n yizdayen)',
'lockdb' => 'Sekker database',
# Move page
-'movepage' => 'Smimeḍ asebter',
-'movepagetext' => "Mi tedsseqdceḍ talɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebter, yesmimeḍ akk
-umezruy-is ɣer isem amaynut.
+'move-page-legend' => 'Smimeḍ asebter',
+'movepagetext' => "Mi tedsseqdceḍ talɣa deg ukessar ad ibddel isem n usebter, yesmimeḍ akk umezruy-is ɣer isem amaynut.
Azwel aqdim ad yuɣal azady n wesmimeḍ ɣer azwel amaynut.
-Izdayen ɣer azwel aqdim ur ttubeddlen ara; ssenqd-iten
-u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal.
+Izdayen ɣer azwel aqdim ur ttubeddlen ara;
+ssenqd-iten u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal.
D kečč i yessefk a ten-yessenqed.
-Meɛna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neɣ azday n wamsmimeḍ
-mebla amezruy, asebter-inek '''ur''' yettusmimeḍ '''ara'''.
+Meɛna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neɣ azday n wamsmimeḍ mebla amezruy, asebter-inek '''ur''' yettusmimeḍ '''ara'''.
Yernu, tzemreḍ ad tesmimeḍ asebter ɣer isem-is aqdim ma tɣelṭeḍ.",
'movepagetalktext' => "Asebter \"Amyannan\" yettusmimeḍ ula d netta '''ma ulac:'''
*Yella asebter \"Amyannan\" deg isem amaynut, neɣ
'allmessagesname' => 'Isem',
'allmessagesdefault' => 'Aḍris ameslugen',
'allmessagescurrent' => 'Aḍris n tura',
-'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.',
+'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:',
'allmessagesmodified' => 'Ssken win yettubeddlen kan',
'nocredits' => 'Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"',
-'spamprotectiontext' => "Asebter i tebɣiḍ ad tesmektiḍ iɛekkel-it ''aḥraz mgel \"Spam\"''. Ahat yella wezday aberrani.",
-'spamprotectionmatch' => 'Aḍris-agi ur t-iɛeǧ \'\'"aḥraz mgel "Spam"\'\': $1',
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Tella yiwet taggayt tazellumt|Llant $1 taggayin tizellumin}} deg taggayt-agi.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen umagrad|Llan $1 imagraden}} deg taggayt-agi.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen afaylu|Llan $1 ifayluwen}} deg taggayt-agi.',
-'spam_reverting' => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
-'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
+'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"',
+'spamprotectiontext' => "Asebter i tebɣiḍ ad tesmektiḍ iɛekkel-it ''aḥraz mgel \"Spam\"''. Ahat yella wezday aberrani.",
+'spamprotectionmatch' => 'Aḍris-agi ur t-iɛeǧ \'\'"aḥraz mgel "Spam"\'\': $1',
+'spam_reverting' => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
+'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
# Info page
'infosubtitle' => 'Talɣut n usebter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
-'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
+'newimages' => 'Umuɣ n ifayluwen imaynuten',
+'imagelisttext' => "Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
+'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
+'ilsubmit' => 'Nadi',
+'bydate' => 's uzemz',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ssken tugniwin timaynutin seg $1',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Tehri',
'watchlisttools-edit' => 'Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi',
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
+# Special:Version
+'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff