Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-05 23:21 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 64a3dd1..ea4f554 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -360,6 +360,7 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{
 'externaldberror'            => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
 'loginproblem'               => '<b>Yella ugur akk d ukcam inek.</b><br />Ɛreḍ daɣen!',
 'login'                      => 'Kcem',
+'nav-login-createaccount'    => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
 'loginprompt'                => 'Yessefk ad teǧǧiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
 'logout'                     => 'Ffeɣ',
@@ -733,7 +734,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
 'userrights-lookup-user'      => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
 'userrights-user-editname'    => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
 'editusergroup'               => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
-'editinguser'                 => 'Abeddel n wemseqdac <b>$1</b>',
+'editinguser'                 => "Abeddel n wemseqdac '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'Beddel iderman n wemseqdac',
 'saveusergroups'              => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
 'userrights-groupsmember'     => 'Amaslad deg:',
@@ -937,8 +938,8 @@ Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|ibeddlen}} i mku
 'brokenredirects-edit'   => '(beddel)',
 'brokenredirects-delete' => '(mḥu)',
 
-'withoutinterwiki'        => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
-'withoutinterwiki-header' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
+'withoutinterwiki'         => 'isebtar mebla izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'isebtar-agi ur sɛan ara izdayen ar isebtar n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}',