'history' => 'Amezruy n usebter',
'history_short' => 'Amezruy',
'updatedmarker' => 'yettubeddel segmi tarzeft taneggarut inu',
-'info_short' => 'Talɣut',
'printableversion' => 'Tasiwelt iwakken ad timprimiḍ',
'permalink' => 'Azday ur yettbeddil ara',
'print' => 'Imprimi',
Tawuri: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Ẓer aɣbalu',
-'viewsourcefor' => 'n $1',
'protectedpagetext' => 'Asebter-agi d amsekker.',
'viewsourcetext' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ u txedmeḍ alsaru n uɣbalu n usebter-agi:',
'protectedinterface' => 'Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.',
'loginsuccesstitle' => 'Tkecmeḍ !',
'loginsuccess' => "'''Tkecmeḍ ar {{SITENAME}} s yisem n wemseqdac \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ulac isem n wemseqdac s yisem "$1". Ssenqed tira n yisem-nni, neɣ xelq isem n wemseqdac amaynut.',
-'nosuchusershort' => 'Ulac isem n wemseqdac s yisem "<nowiki>$1</nowiki>". Ssenqed tira n yisem-nni.',
+'nosuchusershort' => 'Ulac isem n wemseqdac s yisem "$1". Ssenqed tira n yisem-nni.',
'nouserspecified' => 'Yessefk ad tefkeḍ isem n wemseqdac.',
'wrongpassword' => 'Awal n tbaḍnit ɣaleṭ. Ɛreḍ daɣen.',
'wrongpasswordempty' => 'Awal n tbaḍnit ulac-it. Ɛreḍ daɣen.',
Tzemreḍ ad tmeslayeḍ akk d $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem ɣef uɛekkil-nni.
Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email. Tansa n IP inek n tura d $3, ID n uɛekkil d #$5. Smekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.",
-'blockedoriginalsource' => "Aɣablu n '''$1''' hat deg ukessar:",
-'blockededitsource' => "Aḍris n '''ubeddel inek''' i '''$1''' hat deg ukessar:",
-'whitelistedittitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad tbeddleḍ',
'whitelistedittext' => 'Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.',
'confirmedittext' => 'Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Amur ulac-it',
'revdelete-unsuppress' => 'Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d',
'revdelete-log' => 'Ayɣer',
'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
-'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Asekkud n tasiwelt yettuxdem.'''",
'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
'columns' => 'Tigejda:',
'searchresultshead' => 'Anadi',
'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul asebter:',
-'contextlines' => 'Geddac n ijerriḍen i mkul tiririt:',
-'contextchars' => 'Geddac n isekkilen n usatal i mkul ajjeriḍ:',
'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:',
'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.',
'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud',
'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.',
'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi inek.',
-'addedwatch' => 'Yerna ɣer wumuɣ n uɛessi',
'addedwatchtext' => "Asebter \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uɛessi]] inek.
Ma llan ibeddlen deg usebter-nni neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi,
Deg [[Special:RecentChanges|wumuɣ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ).
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk aɛessi\".",
-'removedwatch' => 'Yettwakkes seg wumuɣ n uɛessi',
'removedwatchtext' => 'Asebter "[[:$1]]" yettwakkes seg wumuɣ n uɛessi inek.',
'watch' => 'Ɛass',
'watchthispage' => 'Ɛass asebter-agi',
--
Akken ad tbeddleḍ n wumuɣ n uɛessi inek settings, ruḥ ɣer
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Tadhelt:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Mḥu asebter',
'exblank' => 'asebter yella d ilem',
'historywarning' => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
'actioncomplete' => 'Axdam yekfa',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yettumḥa.
+'deletedtext' => '"$1" yettumḥa.
Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" yettumḥa',
'dellogpage' => 'Aɣmis n umḥay',
'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay',
'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
'movedto' => 'yettusmimeḍ ar',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
-'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.',
'movereason' => 'Ayɣer',
'allmessagesdefault' => 'Aḍris ameslugen',
'allmessagescurrent' => 'Aḍris n tura',
'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
# Thumbnails
'spam_reverting' => 'Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1',
'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Talɣut n usebter',
-'numedits' => 'Geddac n yibeddlen (amagrad): $1',
-'numtalkedits' => 'Geddac n yibeddlen (asebter n wemyannan): $1',
-'numwatchers' => 'Geddac n yiɛessasen: $1',
-'numauthors' => 'Geddac n yimseqdacen i yuran (amagrad): $1',
-'numtalkauthors' => 'Geddac n yimsedac i yuran (asebter n wemyennan): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Rcem "yettwassenqden"',
'markaspatrolledtext' => 'Rcem amagrad-agi "yettwassenqden"',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Aɣmis n usenqad',
-'patrol-log-line' => 'Yercem tasiwelt $1 n $2 "yettwassenqden" $3',
-'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Tasiwelt taqdimt $1 tettumḥa.',
'thumbsize' => 'Tiddi n tugna tamecṭuḥt:',
'file-info' => 'tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Ulac resolution i tameqqrant fell-as.</small>',
+'file-nohires' => 'Ulac resolution i tameqqrant fell-as.',
'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant',
# Special:NewFiles
# External editor support
'edit-externally' => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.',
-'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors taknut] iwakken ad tessneḍ kter.',
+'edit-externally-help' => 'Ẓer [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors taknut] iwakken ad tessneḍ kter.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'akk',
-'imagelistall' => 'akk',
-'watchlistall2' => 'akk',
-'namespacesall' => 'akk',
-'monthsall' => 'akk',
+'watchlistall2' => 'akk',
+'namespacesall' => 'akk',
+'monthsall' => 'akk',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Sentem tansa n e-mail',