<?php
/** Javanese (Basa Jawa)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Meursault2004
* @author Helix84
'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Daftar kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
-'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'category_header' => 'Artikel ing kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'about' => 'Prakara',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
-'cancel' => 'Batal',
+'cancel' => 'Batalna',
'qbfind' => 'Golèk',
'qbbrowse' => 'Navigasi',
'qbedit' => 'Sunting',
'mytalk' => 'Gunemanku',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
'navigation' => 'Pandhu Arah',
-'and' => 'lan',
+'and' => 'Lan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'create-this-page' => 'Nggawé kaca iki',
'delete' => 'Busak',
'deletethispage' => 'Busak kaca iki',
-'undelete_short' => 'Batal busak $1 suntingan',
+'undelete_short' => 'Batal busak $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'protect' => 'Reksanen',
'protect_change' => 'ngowahi reksanan',
'protectthispage' => 'Reksanen kaca iki',
'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Kaca pangalihan',
'lastmodifiedat' => 'Kaca iki diowahi pungkasané nalika $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping $1.<br />',
+'viewcount' => 'Kaca iki wis tau diaksès cacahé ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.',
'protectedpage' => 'Kaca sing direksa',
'jumpto' => 'Langsung menyang:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'golèk',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Prakara',
-'bugreports' => 'Laporan bug',
-'bugreportspage' => 'Project:Laporan bug',
-'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
-'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents' => 'Prastawa saiki',
-'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki',
-'disclaimers' => 'Pamaidonan',
-'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
-'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan',
-'edithelppage' => 'Help:panyuntingan',
-'faq' => 'FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Isi',
-'mainpage' => 'Kaca Utama',
-'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
-'portal' => 'Gapura komunitas',
-'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
-'privacy' => 'Kebijakan privasi',
-'privacypage' => 'Project:Kabijakan privasi',
-'sitesupport' => 'Nyumbang dana',
-'sitesupport-url' => 'Project:Nyumbang dana',
+'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Prakara',
+'bugreports' => 'Laporan bug',
+'bugreportspage' => 'Project:Laporan bug',
+'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
+'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
+'currentevents' => 'Prastawa saiki',
+'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki',
+'disclaimers' => 'Pamaidonan',
+'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
+'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan',
+'edithelppage' => 'Help:panyuntingan',
+'faq' => 'FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Isi',
+'mainpage' => 'Kaca Utama',
+'mainpage-description' => 'Kaca Utama',
+'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
+'portal' => 'Gapura komunitas',
+'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy' => 'Kebijakan privasi',
+'privacypage' => 'Project:Kabijakan privasi',
+'sitesupport' => 'Nyumbang dana',
+'sitesupport-url' => 'Project:Nyumbang dana',
'badaccess' => 'Aksès ora olèh',
'badaccess-group0' => 'Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan olèh pesen-pesen anyar $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
+'viewsourceold' => 'deleng sumber',
'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1',
'toc' => 'Bab lan paragraf',
'showtoc' => 'tuduhna',
'hidetoc' => 'delikna',
'thisisdeleted' => 'Mirsani utawa mbalèkaké $1?',
'viewdeleted' => 'Mirsani $1?',
-'restorelink' => '$1 suntingan sing wis kabusak',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sing wis kabusak',
'feedlinks' => 'Asupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan ora bener.',
'feed-unavailable' => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora ana ing {{SITENAME}}",
Iki biasané amarga pangowahan sing kadaluwarsa utawa merga pranala lawa menyang kaca iku wis dibusak.
Menawa dudu iki sebabé, panjenengan mbokmenawa nemokaké bug ing software. Mangga dilaporaké ing para pangurus, mawa nulis URL kaca sing nduwé masalah iku',
+'missingarticle-rev' => '(révisi#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Béda: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kaluputan internal: $1',
'externaldberror' => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
'loginproblem' => '<strong>Ana masalah ing prosès mlebu log panjenengan.</strong><br />Sumangga nyoba manèh!',
'login' => 'Mlebu log',
+'nav-login-createaccount' => 'Log mlebu / nggawé rékening (akun)',
'loginprompt' => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)',
'logout' => 'Oncat',
'createaccount' => 'Nggawé akun anyar',
'gotaccount' => 'Wis kagungan akun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Mlebu',
-'createaccountmail' => "liwat layang-e (''e-mail'')",
+'createaccountmail' => 'liwat layang e-mail',
'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. Mangga pilih asma liyané.',
-'youremail' => 'Layang élèktronik *:',
+'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):',
'username' => 'Asma panganggo:',
'uid' => 'ID panganggo:',
'yourrealname' => 'Asma sajatiné *',
'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
'badsig' => 'Tapak astanipun klentu; cèk rambu HTML.',
'badsiglength' => 'Jeneng sesingloné kedawan; kudu sangisoré $1 karakter.',
-'email' => 'layang élèktronik',
+'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
'prefs-help-email' => "* <strong>Layang élèktronik</strong> (ora wajib): Nggawé bisa wong liya ngubungi panjenengan liwat situs tanpa perlu maringi alamat e-mail panjenengan karo wong liya, lan panjenengan uga bisa nyuwun '''tembung sandhi anyar''' menawa panjenengan lali tembung sandhi panjenengan.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Dianyari)',
'note' => '<strong>Cathetan:</strong>',
-'previewnote' => 'Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!',
+'previewnote' => '<strong>Muga digatèkaké menawa iki namung pratilik waé, durung disimpen!</strong>',
'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.',
'session_fail_preview' => "<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.
Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>'''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''
Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang.
+
+Sajatiné kuduné duwé kurang saka $2, saiki ana $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Kaca-kaca mawa panggunan fungsi ''parser'' sing kakèhan",
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan iki bisa dibatalaké. Tulung priksa prabandhingan ing ngisor iki kanggo mesthèkaké yèn prakara iki pancèn sing bener panjenengan pèngin lakoni, banjur simpenen pangowahan iku kanggo ngrampungaké pambatalan suntingan.',
'undo-failure' => 'Suntingan iki ora bisa dibatalakén amerga ana konflik panyuntingan antara.',
+'undo-norev' => 'Suntingan iki ora bisa dibatalaké amerga ora ana utawa wis dibusak.',
'undo-summary' => '←Mbatalaké revisi $1 déning [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dhiskusi]])',
# Account creation failure
'deletedrev' => '[dibusak]',
'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
'histlast' => 'Anyar dhéwé',
-'historysize' => '($1 bita)',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
'historyempty' => '(kosong)',
# Revision feed
'revdelete-submit' => 'Trapna ing revisi kapilih',
'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 revisi wis diowahi dadi modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 tindhakan marang [[$3]] diowahi dadi modus $2',
'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
'logdelete-success' => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.',
'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
+'revdelete-content' => 'isi',
+'revdelete-summary' => 'ringkesan suntingan',
+'revdelete-uname' => 'jeneng panganggo',
+'revdelete-restricted' => 'rèstriksi ditrapaké marang para opsis',
+'revdelete-unrestricted' => 'rèstriksi marang para opsis dijabel',
+'revdelete-hid' => 'delikaké $1',
+'revdelete-unhid' => 'buka pandelikan $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
+'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
+'suppressionlogtext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar pambusakan lan pamblokiran pungkasan sing uga nyangkut isi sing didelikaké saka para opsis. Mangga mirsani [[Special:Ipblocklist|daftar pamblokiran IP]] kanggo daftar pambuwangan (''ban'') lan pamblokiran sing saiki lagi operasional.",
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
+'mergehistory-header' => 'Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung révisi-révisi sajarah saka sawijining kaca sumber menyang kaca anyar.
+Pastèkna yèn owah-owahan iki bakal netepaké kasinambungan sajarah kaca.',
'mergehistory-box' => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
'mergehistory-from' => 'Kaca sumber:',
'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
'mergehistory-list' => 'Sejarah suntingan bisa digabung',
+'mergehistory-merge' => 'Révisi-révisi sing kapacak ing ngisor iki saka [[:$1]] bisa digabungaké menyang [[:$2]].
+Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé wektu tartamtu. Gatèkna, menawa nganggo pranala navigasi bakal ngesèt ulang kolom iki.',
'mergehistory-go' => 'Tuduhna suntingan-suntingan sing bisa digabung',
'mergehistory-submit' => 'Gabung revisi',
'mergehistory-empty' => 'Ora ana revisi sing bisa digabung.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} saka [[:$1]] bisa suksès digabung menyang [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Ora bisa nggabung sajarah, coba dipriksa manèh kacané lan paramèter wektuné.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaca sumber $1 ora ana.',
'mergehistory-no-destination' => 'Kaca tujuan $1 ora ana.',
'mergelog' => 'Gabung log',
'pagemerge-logentry' => 'nggabungaké [[$1]] menyang [[$2]] (révisi nganti tekan $3)',
'revertmerge' => 'Batalna panggabungan',
+'mergelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.',
# Diffs
'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sawiji|$1}} revisi antara sing ora dituduhaké.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
-'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani nggolèki apa-apa ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
-'searchsubtitle' => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
-'titlematches' => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
-'notitlematches' => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
-'textmatches' => 'Tèks artikel sing cocog',
-'notextmatches' => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
-'prevn' => '$1 sadurungé',
-'nextn' => '$1 sabanjuré',
-'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
-'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
-'search-redirect' => '(pangalihan $1)',
-'search-section' => '(sèksi $1)',
-'search-suggest' => 'Apa panjenengan kersané: $1',
-'searchall' => 'kabèh',
-'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
-'powersearch' => 'Golèk',
-'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
-'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
-'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
+'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
+'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani nggolèki apa-apa ing {{SITENAME}}, mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
+'searchsubtitle' => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".''' Panjenengan bisa [[:\$1|nggawé kaca iki]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ora ana kaca mawa irah-irahan utawa judhul \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => "Olèhé panjenengan golèk ngasilaké kakèhan pituwas, mangga nglebokaké ''query'' liyané",
+'titlematches' => 'Irah-irahan artikel sing cocog',
+'notitlematches' => 'Ora ana irah-irahan artikel sing cocog',
+'textmatches' => 'Tèks artikel sing cocog',
+'notextmatches' => 'Ora ana tèks kaca sing cocog',
+'prevn' => '$1 sadurungé',
+'nextn' => '$1 sabanjuré',
+'viewprevnext' => 'Deleng ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})',
+'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
+'search-redirect' => '(pangalihan $1)',
+'search-section' => '(sèksi $1)',
+'search-suggest' => 'Apa panjenengan kersané: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyèk-proyèk kagandhèng',
+'search-interwiki-default' => 'Pituwas $1:',
+'search-interwiki-more' => '(luwih akèh)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mawa sugèsti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ora ana sugèsti',
+'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
+'mwsuggest-disable' => 'Patènana sugèsti AJAX',
+'searchrelated' => 'kagandhèng',
+'searchall' => 'kabèh',
+'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
+'powersearch' => 'Golèk',
+'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
+'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
+'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
# Preferences page
'preferences' => 'Konfigurasi',
'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préferènsi njenengan.',
+'prefsreset' => 'Préferènsi wis dibalèkaké menyang konfigurasi baku.',
'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
'qbsettings-none' => 'Ora ana',
'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
'math_lexing_error' => "kaluputan ''lexing''",
'math_syntax_error' => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math',
+'math_bad_output' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math',
+'math_notexvc' => 'Executable texvc ilang;
+mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
'prefs-watchlist' => 'Pandelengan',
'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
-'resetprefs' => "''Reset''",
+'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing dituduhaké ing kaca owah-owahan pungkasan:',
'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
'timezonelegend' => 'Zona wektu',
-'timezonetext' => 'Lebokna prabédan wektu (ing jam) antara wektu saenggonan karo wektu server (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Lebokna prabédan wektu (ing jam) antara wektu saenggonan karo wektu server (UTC).',
'localtime' => 'Wektu saenggon',
'timezoneoffset' => 'Prabédan:',
'servertime' => 'Wektu server saiki iku',
'files' => 'Berkas',
# User rights
-'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
-'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
-'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'editinguser' => 'Nyunting $1',
-'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
-'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
-'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
-'userrights-available-none' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi kaanggotan kelompok.',
-'userrights-available-add' => 'Panjenengan bisa nglebokaké panganggo ing {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
-'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
-'userrights-notallowed' => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
+'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo',
+'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
+'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
+'editinguser' => "Ngowahi hak-hak aksès panganggo saka panganggo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo',
+'saveusergroups' => 'Simpen kelompok panganggo',
+'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grup sing bisa dijabel:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grup sing bisa diwènèhaké:',
+'userrights-groups-help' => 'Panjenengan bisa ngowahi grup-grup sing ana panganggoné iki.
+* Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
+* Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
+* Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
+'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-available-none' => 'Panjenengan ora pareng ngowahi kaanggotan kelompok.',
+'userrights-available-add' => 'Panjenengan bisa nglebokaké panganggo ing {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Panjenengan bisa ngwetokaké panganggo saka {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Panjenengan bisa nambah panjenengan dhéwé menyang {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Panjenengan bisa ngwetokaké panjenengan dhéwé saka {{PLURAL:$2|grup|grup-grup}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
+'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
+'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-notallowed' => 'Panjenengan ora ndarbèni hak kanggo ngowahi hak panganggo.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
# Groups
'group' => 'Kelompok:',
+'group-user' => 'Para panganggo',
'group-autoconfirmed' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Pangurus',
'group-suppress' => "Para pangawas (''oversight'')",
'group-all' => '(kabèh)',
+'group-user-member' => 'Panganggo',
'group-autoconfirmed-member' => 'Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Pangurus',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'group-suppress-member' => "Pangawas (''oversight'')",
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Para panganggo',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Panganggo sing otomatis didhedhes (dikonfirmasi)',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pangurus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+# Rights
+'right-read' => 'Maca kaca-kaca',
+'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca',
+'right-createpage' => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
+'right-createtalk' => 'Nggawé kaca dhiskusi',
+'right-createaccount' => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
+'right-minoredit' => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
+'right-move' => 'Pindhahna kaca',
+'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
+'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
+'right-reupload' => 'Timpanana sawijining berkas sing wis ana',
+'right-reupload-own' => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
+'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
+'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
+'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
+'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
+'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
+'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
+'right-delete' => 'Busak kaca-kaca',
+'right-bigdelete' => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
+'right-deleterevision' => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
+'right-deletedhistory' => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
+'right-browsearchive' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'right-undelete' => 'Batal busak sawijining kaca',
+'right-hiderevision' => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
+'right-suppress' => 'Ndeleng log-log pribadi',
+'right-block' => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
+'right-blockemail' => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
+'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
+'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
+'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
+'right-rollback' => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
+'right-markbotedits' => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
+'right-import' => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
+'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
+'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
+'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
+'right-patrolmarks' => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
+'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'right-trackback' => 'Kirimna trackback',
+'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-userrights' => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
+'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'rightslogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.',
'rightsnone' => '(ora ana)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 pangowahan',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
'recentchanges' => 'Owah-owahan',
'recentchangestext' => 'Runutna owah-owahan pungkasan ing wiki iki ing kaca iki.',
'recentchanges-feed-description' => "Urutna owah-owahan anyar ing wiki ing ''feed'' iki.",
-'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan <strong>$1</strong> pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan iki $3.',
+'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}} pungkasan ing <strong>$2</strong> dina pungkasan nganti $3.',
'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
-'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan ing kaca-kaca kagandhèng iki salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Kaca sing panjenengan awasi ditandhani '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng (utawa anggota sawijining kateogri). Kaca sing [[Special:Watchlist|panjenengan awasi]] ditandhani '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Jeneng kaca:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki',
# Upload
'upload' => 'Unggah',
'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'upload_directory_read_only' => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
'uploadtext' => "Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo ngunggahaké berkas. Gunakna [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] utawa [[{{ns:special}}:Log/upload|log pangunggahan]] kanggo nuduhaké utawa nggolèk berkas utawa gambar sing wis diunggahaké sadurungé.
Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
'filename-bad-prefix' => 'Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa <strong>"$1"</strong>, sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.',
-'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
-'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
-'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
+'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
+'upload-file-error-text' => "Ana sawijining kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara (''temporary file'') ing server. Mangga kontak pangurus sistém iki.",
+'upload-misc-error' => 'Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni',
+'upload-misc-error-text' => 'Ana sawijining kaluputan sing ora ditepungi dumadi nalika pangunggahan. Mangga dipastèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès. Sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak pangurus sistém.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-é ora bisa dihubungi',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.
+Mangga dipriksa manèh yèn URL iku pancèn bener lan situs iki lagi aktif.',
+'upload-curl-error28' => 'Pangunggahan ngliwati wektu',
'upload-curl-error28-text' => 'Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.
Mangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.
Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
'license' => 'Jenis lisènsi:',
'nolicense' => 'Durung ana sing dipilih',
'license-nopreview' => '(Pratayang ora sumedya)',
+'upload_source_url' => ' (sawijining URL absah sing bisa diaksès publik)',
'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké kabèh berkas sing wis diunggahaké.
+Sacara baku, berkas pungkasan sing diunggahaké dituduhaké ing urutan dhuwur dhéwé.
+Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.',
'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
-'imgdesc' => 'dèsk',
'imgfile' => 'gambar',
'imagelist' => 'Daftar gambar',
'imagelist_date' => 'Tanggal',
'imagelist_description' => 'Dèskripsi',
# Image description page
-'filehist' => 'Sajarah berkas',
-'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
-'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh',
-'filehist-deleteone' => 'busaken iki',
-'filehist-revert' => 'balèkna',
-'filehist-current' => 'saiki iki',
-'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
-'filehist-user' => 'Panganggo',
-'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
-'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Pranala',
-'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
-'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
-'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
-'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Dèskripsi ing $1 dituduhaké ing ngisor iki.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
-'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
-'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
-'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
+'filehist' => 'Sajarah berkas',
+'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.',
+'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh',
+'filehist-deleteone' => 'busaken iki',
+'filehist-revert' => 'balèkna',
+'filehist-current' => 'saiki iki',
+'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
+'filehist-user' => 'Panganggo',
+'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
+'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Pranala',
+'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé pranala menyang berkas iki:',
+'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.',
+'morelinkstoimage' => 'Ndeleng [[Special:Whatlinkshere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.',
+'redirectstofile' => 'Berkas-berkas iki duwé pangalihan menyang berkas iki:',
+'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.',
+'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dèskripsi ing $1 sajroning khazanah binagi dituduhaké ing ngisor iki.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas',
+'shareduploadduplicate' => 'Berkas iki sawijining duplikat $1 saka khazanah binagi.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'Berkas liya',
+'shareduploadconflict' => 'Berkas iki duwé jeneng padha karo $1 saka khazanah binagi.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'Berkas liya',
+'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, panjenengan bisa $1.',
+'noimage-linktext' => 'ngunggah gambar',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
+'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
'filerevert-legend' => 'Balèkna berkas',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbalèkaké \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komentar:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Balèkna',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.',
# File deletion
'filedelete' => 'Mbusak $1',
'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas',
'filedelete-intro' => "Panjenengan mbusak '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Panjenengan mbusak vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' per [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-comment' => 'Alesan mbusak:',
'filedelete-submit' => 'Busak',
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vèrsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ing $3, $2 wis dibusak.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ora ana ing {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ora ditemokaké arsip vèrsi saka '''$1''' mawa atribut sing diwènèhaké.",
'filedelete-iscurrent' => 'Panjenengan nyoba mbusak vèrsi pungkasan berkas iki.
Mangga bali ing vèrsi sing luwih lawas dhisik.',
'filedelete-otherreason' => 'Alesan tambahan/liya:',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
-'mimetype' => 'Tipe MIME:',
-'download' => 'undhuh',
+'mimesearch' => 'Panggolèkan MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Kaca iki nyedyaké fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-né. Lebokna: contenttype/subtype, contoné <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tipe MIME:',
+'download' => 'undhuh',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Kaca-kaca sing ora diawasi',
'listredirects' => 'Daftar pengalihan',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
-'unusedtemplateswlh' => 'pranala liya-liyané',
+'unusedtemplates' => 'Cithakan sing ora dienggo',
+'unusedtemplatestext' => 'Daftar iki ngandhut kaca-kaca ing bilik nama cithakan sing ora dienggo ing kaca ngendi waé. Priksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.',
+'unusedtemplateswlh' => 'pranala liya-liyané',
# Random page
'randompage' => 'Sembarang kaca',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik situs',
'userstats' => 'Statistik panganggo',
-'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saiki iki duwèni '''\$2''' {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} artikel sing absah.
-Sasanèsipun punika, wonten '''\$2''' kaca ingkang mbokmenawi sah.
+Saliyané iku saiki gunggungé ana {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} ''database''. Ing iku kalebu kaca-kaca dhiskusi, prakara {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalihan (''redirect''), karo kaca-kaca sing dudu kaca isi.
-'''\$8''' files have been uploaded.
+Banjur wis ana '''\$8''' berkas sing diunggahaké.
-Sampun naté wonten '''\$3''' kaca dipun tontonaken kaliyan '''\$4''' kaca naté dipun sunting sasampunipun wiki punika dipun adegaken.
+Wis tau ana '''\$3''' kaca dituduhaké karo '''\$4''' kaca tau disunting sawisé wiki iki diadegaké.
-Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.
+Dadi tegesé rata-rata ana '''\$5''' suntingan per kaca karo '''\$6''' tayangan per suntingan.
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.",
+Dawané [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian tugas] ana '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Ana '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|panganggo|panganggo}}]] sing wis ndaftar. '''$2''' (utawa '''$4%''') antarané iku {{PLURAL:$2|duwé|duwé}} hak aksès $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
'brokenredirects-edit' => '(sunting)',
'brokenredirects-delete' => '(busak)',
-'withoutinterwiki' => 'Kaca tanpa pranala antarbasa',
-'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca iki ora nduwé pranala menyang vèrsi ing basa liyané:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Tuduhna',
+'withoutinterwiki' => 'Kaca tanpa pranala antarbasa',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kaca-kaca iki ora nduwé pranala menyang vèrsi ing basa liyané:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Préfiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tuduhna',
'fewestrevisions' => 'Artikel mawa owah-owahan sithik dhéwé',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'nviews' => 'Wis kaping $1 {{PLURAL:$1|dituduhaké|dituduhaké}}',
'specialpage-empty' => 'Ora ana sing perlu dilaporaké.',
'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani',
+'lonelypagestext' => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki ora ana sing nyambung saka kaca liyané siji-sijia ing {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
'uncategorizedimages' => 'Berkas sing ora dikategorisasi',
'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
'deadendpagestext' => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
'protectedpages' => 'Kaca sing direksa',
+'protectedpages-indef' => 'Namung pangreksan ora langgeng waé',
'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki direksa déning pangalihan utawa panyuntingan.',
'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
'protectedtitles' => 'Irah-irahan sing direksa',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'move' => 'Pindhahen',
'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki',
+'unusedimagestext' => '<p>Gatèkna yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan isih dienggo déning situs wèb liya.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.',
'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
'all-logs-page' => 'Kabèh log',
'log-search-legend' => 'Golèk log',
'log-search-submit' => 'Golèk',
+'alllogstext' => 'Ing ngisor iki kapacak gabungan log impor, pamblokiran, pamindhahan, pangunggahan, pambusakan, pangreksan, pangowahan hak aksès, lan liya-liyané ing {{SITENAME}}.
+Panjenengan bisa ngwatesi panuduhan mawa milih jenis log, jeneng panganggo, utawa irah-irahan kaca sing dipengaruhi.',
'logempty' => 'Ora ditemokaké èntri log sing pas.',
'log-title-wildcard' => 'Golèk irah-irahan utawa judhul sing diawali mawa tèks kasebut',
'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Sedaya kaca (mboten panggènan asma $1)',
'allpagesprev' => 'Sadèrèngipun',
-'allpagesnext' => 'Salajengipun',
+'allpagesnext' => 'Sabanjuré',
'allpagessubmit' => 'Madosi',
'allpagesprefix' => 'Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:',
'allpagesbadtitle' => 'Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ora duwé bilik nama "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Daftar kategori',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
+'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Tuduhna panganggo sing diawali karo:',
'listusers-submit' => 'Tuduhna',
'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
+'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.
+Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
+'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
'watchlistfor' => "(kanggo '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
+'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.',
'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.',
'unwatchthispage' => 'Batalna olèhé ngawasi kaca iki',
'notanarticle' => 'Dudu kaca artikel',
'notvisiblerev' => 'Révisi wis dibusak',
+'watchnochange' => 'Ora ana kaca ing daftar pangawasan panjenengan sing diowahi ing mangsa wektu sing dipilih.',
'watchlist-details' => 'Ngawasaké {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
'wlheader-enotif' => '* Notifikasi e-mail diaktifaké.',
+'wlheader-showupdated' => "* Kaca-kaca sing wis owah wiwit ditiliki panjenengan kaping pungkasan, dituduhaké mawa '''aksara kandel'''",
+'watchmethod-recent' => 'priksa daftar owah-owahan anyar kanggo kaca sing diawasi',
+'watchmethod-list' => 'priksa kaca sing diawasi kanggo owah-owahan anyar',
'watchlistcontains' => 'Daftar pangawasan panjenengan isiné ana $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}.',
+'iteminvalidname' => "Ana masalah karo '$1', jenengé ora absah...",
+'wlnote' => "Ing ngisor iki kapacak $1 {{PLURAL:$1|owah-owahan|owah-owahan}} pungkasan ing '''$2''' jam kapungkur.",
'wlshowlast' => 'Tuduhna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
'watchlist-show-bots' => 'Tuduhna suntingan bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Delikna suntingan bot',
'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
'reverted' => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
-'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak',
+'deletecomment' => 'Alesan dibusak:',
'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:',
'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya',
'deletereason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
+'protectlogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangreksan lan panjabelan reksa kaca.
+Mangga mirsani [[Special:Protectedpages|daftar kaca sing direksa]] kanggo daftar pangreksan kaca pungkasan.',
'protectedarticle' => 'ngreksa "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ngowahi tingkat pangreksan "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ngilangi pangreksan "[[$1]]"',
'protect-text' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa ngganti tingkatan pangreksan kanggo kaca <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ing kéné.',
'protect-locked-blocked' => 'Panjenengan ora bisa ngganti tingkat pangreksan yèn lagi diblokir.
Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Tingkat pangreksan ora bisa diganti amerga anané panguncèn aktif basis data.
+Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Akun utawa rékening panjenengan ora awèh idin kanggo ngganti tingkat pangreksan kaca. Ing ngisor iki kapacak konfigurasi saiki iki kanggo kaca <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Kaca iki lagi direksa amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing wis direksa mawa pilihan pangreksan runtun diaktifaké. Panjenengan bisa ngganti tingkat pangreksan kanggo kaca iki, nanging perkara iku ora awèh pengaruh pangreksan runtun.',
'protect-default' => '(baku)',
'restriction-type' => 'Pangreksan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan pambatesan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
-'maximum-size' => 'Ukuran maksimum',
+'maximum-size' => 'Ukuran maksimum:',
'pagesize' => '(bita)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Panyuntingan',
'restriction-move' => 'Pamindhahan',
'restriction-create' => 'Gawé',
+'restriction-upload' => 'Unggah',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pangreksan kebak',
'restriction-level-all' => 'kabèh tingkatan',
# Undelete
-'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
-'viewdeletedpage' => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
-'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
-'undelete-revision' => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
+'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus',
+'undeletepagetitle' => "'''Ing ngisor iki kapacak daftar révisi sing dibusak saka [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Deleng kaca sing wis dibusak',
+'undeletepagetext' => 'Kaca-kaca sing kapacak ing ngisor iki wis dibusak, nanging isih ana sajroning arsip lan bisa dibalèkaké.
+Nanging arsipé bisa diresiki sakala-kala.',
+'undeleteextrahelp' => "Kanggo mbalèkaké kaca sacara kabèh, lirwakna kabèh kothak cèk ora dipilih siji-sijia lan kliken '''''Balèkna'''''. Kanggo nglakoni pambalèkan sèlèktif, cèk kothak révisi sing dipéngini lan kliken '''''Balèkna'''''. Yèn mencèt tombol '''''Reset''''' bakal ngosongaké isi komentar lan kabèh kothak cèk.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké',
+'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.',
+'undeleterevdel' => 'Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokaké yèn bab iku bakal ngakibataké révisi pungkasan kaca dadi sabagéyan kabusak.
+Ing kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelikan révisi kabusak sing anyar dhéwé.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Kaca iki wis dibusak.
+Alesané dituduhaké ing ringkesan ing ngisor iki, karo détail para panganggo sing wis nyunting kaca iki sadurungé dibusak.
+Isi pungkasan tèks iki wis dibusak lan namung bisa dideleng para pangurus.',
+'undelete-revision' => 'Révisi sing wis dibusak saka $1 (nganti $2) déning $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah utawa ora ditemokaké.
Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipulihaké utawa diguwang saka arsip.',
-'undelete-nodiff' => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
-'undeletebtn' => 'Balèkna!',
-'undeletelink' => 'balèkna',
-'undeletereset' => "''Reset''",
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
-'undeletedarticle' => '"$1" wis dibalèkaké',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
-'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
+'undelete-nodiff' => 'Ora ditemokaké révisi sing luwih lawas.',
+'undeletebtn' => 'Balèkna!',
+'undeletelink' => 'balèkna',
+'undeletereset' => "''Reset''",
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => '"$1" wis dibalèkaké',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} wis dibalèkaké',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} lan $2 berkas dibalèkaké',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
+'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
Delengen [[{{ns:special}}:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
-'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
-'undelete-search-box' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
-'undelete-search-prefix' => 'Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:',
-'undelete-search-submit' => 'Golèk',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas "$1" sing ora dienggo.',
-'undelete-error-short' => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
-'undelete-error-long' => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:
+'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
+'undelete-search-box' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'undelete-search-prefix' => 'Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:',
+'undelete-search-submit' => 'Golèk',
+'undelete-no-results' => 'Ora ditemokaké kaca sing cocog ing arsip pambusakan.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas "$1" sing ora dienggo.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ora bisa mbalèkaké arsip bekas mawa ID $1 amerga ora ana ing basis data.
+Berkas iku mbok-menawa wis dibusak.',
+'undelete-error-short' => 'Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:
$1',
'sp-contributions-submit' => 'Golèk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
-'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
-'isredirect' => 'kaca pangalihan',
-'istemplate' => 'karo cithakan',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 sadurungé',
-'whatlinkshere-next' => '$1 sabanjuré',
-'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
+'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
+'isredirect' => 'kaca pangalihan',
+'istemplate' => 'karo cithakan',
+'isimage' => 'pranala berkas',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}',
+'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala-pranala berkas',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filter-filter',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
'blockip-legend' => 'Blokir panganggo',
+'blockiptext' => 'Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo mblokir sawijining alamat IP utawa panganggo supaya ora bisa nyunting kaca. Prekara iki perlu dilakoni kanggo menggak vandalisme, lan miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]]. Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis tau dirusak). Kanggo daftar panganggo lan alamat sing diblokir, delengen [[{{ns:special}}:Ipblocklist|kaca iki]].',
'ipaddress' => 'Alamat IP',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
'ipbotheroption' => 'liyané',
'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo',
+'ipbwatchuser' => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki',
'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP utawa panganggo "$1" wis diblokir. <br />Delengen [[Special:Ipblocklist|Daftar IP lan panganggo diblokir]] kanggo ndeleng manèh pemblokiran.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci basis data',
'unlockdb' => 'Buka kunci basis data',
+'lockdbtext' => 'Ngunci basis data bakal menggak kabèh panganggo kanggo nyunting kaca, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké owah-owahan basis data. Pastèkna yèn iki pancèn panjenengan gayuh, lan yèn panjenengan ora lali mbuka kunci basis data sawisé pangopènan rampung.',
'unlockdbtext' => 'Mbuka kunci basis data bakal mbalèkaké kabèh panganggo bisa nyunting kaca manèh, ngowahi préferènsi panganggo, nyunting daftar pangawasan, lan prekara-prekara liyané sing merlokaké pangowahan marang basis data.
Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
'lockconfirm' => 'Iya, aku pancèn péngin ngunci basis data.',
'locknoconfirm' => 'Panjenengan ora mènèhi tandha cèk ing kothak konfirmasi.',
'lockdbsuccesssub' => 'Bisa kasil ngunci basis data',
'unlockdbsuccesssub' => 'Bisa kasil buka kunci basis data',
+'lockdbsuccesstext' => 'Basis data wis dikunci.
+<br />Pastèkna panjenengan [[Special:Unlockdb|mbuka kunciné]] sawisé pangopènan bubar.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci basis data wis dibuka.',
+'lockfilenotwritable' => 'Berkas kunci basis data ora bisa ditulis. Kanggo ngunci utawa mbuka basis data, berkas iki kudu ditulis déning server wèb.',
'databasenotlocked' => 'Basis data ora dikunci.',
# Move page
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.',
'delete_and_move_reason' => 'Dibusak kanggo antisipasi pangalihan kaca',
'selfmove' => 'Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.',
+'immobile_namespace' => 'Irah-irahan sumber utawa tujuan kalebu tipe kusus;
+ora bisa mindhahaké kaca saka lan menyang bilik nama iku.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ora bisa mindhahaké gambar menyang bilik nama non-gambar',
+'imagetypemismatch' => 'Èkstènsi anyar berkas ora cocog karo jenisé',
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
+'exporttext' => 'Panjenengan bisa ngèkspor tèks lan sajarah panyuntingan sawijining kaca tartamtu utawa sawijining sèt kaca awujud XML tartamtu. Banjur iki bisa diimpor ing wiki liyané nganggo MediaWiki nganggo fasilitas [[Special:Import|impor kaca]].
+
+Kanggo ngèkspor kaca-kaca artikel, lebokna irah-irahan utawa judhul sajroning kothak tèks ing ngisor iki, irah-irahan utawa judhul siji per baris, lan pilihen apa panjenengan péngin ngèkspor jangkep karo vèrsi sadurungé, utawa namung vèrsi saiki mawa cathetan panyuntingan pungkasan.
+
+Yèn panjenengan namun péngin ngimpor vèrsi pungkasan, panjenengan uga bisa nganggo pranala kusus, contoné [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] kanggo ngèkspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Namung èkspor révisi saiki, dudu kabèh vèrsi lawas',
+'exportnohistory' => "----
+'''Cathetan:''' Ngèkspor kabèh sajarah suntingan kaca ngliwati formulir iki wis dinon-aktifaké déning alesan kinerja.",
'export-submit' => 'Èkspor',
'export-addcattext' => 'Tambahna kaca saka kategori:',
'export-addcat' => 'Tambahna',
'export-templates' => 'Kalebu cithakan-cithakan',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
-'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
-'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
-'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
-'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
-'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
-'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
+'allmessages' => 'Kabèh laporan sistém',
+'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)',
+'allmessagesdefault' => 'Tèks baku',
+'allmessagescurrent' => 'Tèks saiki',
+'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
+'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
+'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
# Special:Import
'import' => 'Impor kaca',
'importinterwiki' => 'Impor transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Pilih sawijining wiki lan irah-irahan kaca sing arep diimpor.
+Tanggal révisi lan jeneng panyunting bakal dilestarèkaké.
+Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[{{ns:special}}:Log/import|log impor]].',
'import-interwiki-history' => 'Tuladen kabèh vèrsi lawas saka kaca iki',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Pindhahna kaca ing bilik nama:',
+'importtext' => "Mangga ngèkspor berkasa saka wiki sumber nganggo piranti [[{{ns:special}}:Export]], simpenen ing cakram padhet (''harddisk'') lan unggahna ing kéné.",
'importstart' => 'Ngimpor kaca...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi-révisi}}',
'importnopages' => 'Ora ana kaca kanggo diimpor.',
'importfailed' => 'Impor gagal: $1',
+'importunknownsource' => 'Sumber impor ora ditepungi',
'importcantopen' => 'Berkas impor ora bisa dibukak',
'importbadinterwiki' => 'Pranala interwiki rusak',
'importnotext' => 'Kosong utawa ora ana tèks',
'importsuccess' => 'Impor suksès!',
+'importhistoryconflict' => 'Ana konflik révisi sajarah (mbok-menawa tau ngimpor kaca iki sadurungé)',
+'importnosources' => 'Ora ana sumber impor transwiki sing wis digawé lan pangunggahan sajarah sacara langsung wis dinon-aktifaké.',
'importnofile' => 'Ora ana berkas sumber impor sing wis diunggahaké.',
+'importuploaderrorsize' => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Ukuran berkas ngluwihi ukuran sing diidinaké.',
'importuploaderrorpartial' => 'Pangunggahan berkas impor gagal. Namung sabagéyan berkas sing kasil bisa diunggahaké.',
'importuploaderrortemp' => 'Pangunggahan berkas gagal. Sawijining dirèktori sauntara sing dibutuhaké ora ana.',
+'import-parse-failure' => 'Prosès impor XML gagal',
'import-noarticle' => 'Ora ana kaca sing bisa diimpor!',
'import-nonewrevisions' => 'Kabèh révisi sadurungé wis tau diimpor.',
+'xml-error-string' => '$1 ing baris $2, kolom $3 (bita $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
+'importlogpagetext' => 'Impor administratif kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan saka wiki liya.',
'import-logentry-upload' => 'ngimpor [[$1]] mawa pangunggahan berkas',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}',
'import-logentry-interwiki' => 'wis nge-transwiki $1',
'tooltip-n-help' => 'Papan kanggo golèk pitulung.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Sokongen kita',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabèh kaca wiki sing nyambung menyang kaca iki',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Owah-owahan pungkasan kaca-kaca sing duwé pranala menyang kaca iki',
'tooltip-feed-rss' => "''RSS feed'' kanggo kaca iki",
'tooltip-feed-atom' => "''Atom feed'' kanggo kaca iki",
'tooltip-t-contributions' => 'Deleng daftar kontribusi panganggo iki',
'tooltip-recreate' => 'Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak',
'tooltip-upload' => 'Miwiti pangunggahan',
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Metadata Dublin Core RDF dipatèni ing server iki.',
+'nocreativecommons' => 'Metadata Creative Commons RDF dipatèni ing server iki.',
+'notacceptable' => 'Server wiki ora bisa nyedyakaké data sajroning format sing bisa diwaca déning klièn panjenengan.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
'siteuser' => 'Panganggo {{SITENAME}} $1',
Mbok-menawa iki disebabaké anané pranala jaba tartamtu.',
'spamprotectionmatch' => 'Tèks sing kapacak iki mancing filter spam kita: $1',
'spambot_username' => 'Resik-resik spam MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Mbalèkaké menyang vèrsi pungkasan sing ora ana pranalané menyang $1',
+'spam_blanking' => 'Kabèh révisi sing duwé pranala menyang $1, pangosongan',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasi kanggo kaca',
'mw_math_html' => 'HTML yèn bisa utawa PNG',
'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)',
'mw_math_modern' => 'Disaranaké kanggo panjlajah wèb modèrn',
+'mw_math_mathml' => 'MathML yèn bisa (pracoban)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Panjenengan kudu nentokaké sawijining révisi kanggo ditandhani minangka sing dipatroli.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Panjenengan ora pareng nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka dipatroli.',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
-'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
-'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
+'deletedrevision' => 'Revisi lawas sing dibusak $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Kaluputan nalika mbusak berkas: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\\n\\n$1\\n',
+'filedelete-missing' => 'Berkas "$1" ora bisa dibusak amerga ora ditemokaké.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Révisi berkas "$1" sing diwènèhaké ora ana sajroning basis data.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Berkas sing dispésifikasi "$1" ora ana sajroning basis data.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Dirèktori arsip "$1" ora bisa ditulis déning server wèb.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '←Prabédan sadurungé',
'mediawarning' => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Watesana ukuran gambar ing kaca dèskripsi berkas dadi:',
'thumbsize' => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 kaca',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.</small>',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Réferènsi bujur saka patujon',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Réferènsi bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Arah tujuan',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Réferènsi jarak saka patujon',
'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak saka patujon',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Jeneng métodhe prosès GPS',
'exif-exposureprogram-0' => 'Ora didéfinisi',
'exif-exposureprogram-1' => 'Mawa tangan (manual)',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas diafragma',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas panutup',
+'exif-exposureprogram-5' => "Program kréatif (condong menyang jroning bilik (''depth of field''))",
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condhong marang kacepetan rana)',
'exif-exposureprogram-7' => "Modus potret (kanggo foto ''closeup'' mawa latar wuri ora fokus)",
'exif-exposureprogram-8' => "Modus pamandhangan (''landscape'') (kanggo foto pamandhangan mawa latar wuri fokus)",
'exif-meteringmode-0' => 'Ora dingertèni',
'exif-meteringmode-1' => 'Rata-rata',
+'exif-meteringmode-2' => 'Rata-rataAbobot',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Pola utawa patron multi-sègmèn',
'exif-lightsource-0' => 'Ora dingertèni',
'exif-lightsource-1' => 'Cahya srengéngé',
+'exif-lightsource-2' => 'Cahya néon',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (cahya pijer)',
'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
'exif-lightsource-9' => 'Hawa apik',
'exif-lightsource-10' => 'Hawa apedhut',
'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent cahya pepadhang awan (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent putih pepadhang awan (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent putih éyup (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent putih (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Cahya standar A',
'exif-lightsource-18' => 'Cahya standar B',
'exif-lightsource-19' => 'Cahya standar C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ora didéfinisi',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sènsor aréa werna sa-tugelan',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sènsor aréa werna rong tugelan',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sènsor aréa werna telung tugelan',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sènsor aréa werna urut-urutan',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sènsor trilinéar',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sènsor linéar werna urut-urutan',
'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung',
'exif-customrendered-0' => 'Prosès normal',
'exif-customrendered-1' => 'Prosès kustom',
+'exif-exposuremode-0' => 'Pajanan (èkspos) otomatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan (èkspos) manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Brakèt otomatis',
+
+'exif-whitebalance-0' => "Kababagan (''kasaimbangan'') putih otomatis",
+'exif-whitebalance-1' => 'Kababagan (kasaimbangan) putih manual',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
'exif-scenecapturetype-1' => "Dawa (''landscape'')",
'exif-scenecapturetype-2' => 'Potrèt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamandhangan wengi',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ora ana',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Puncak-puncak ngisor munggah',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Puncak-puncak dhuwur munggah',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Puncak-puncak ngisor medhun',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Puncak-puncak dhuwur medhun',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Lembut',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.
Pencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala;
Tuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan;
+yèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.</div>',
'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi',
'confirmemail_sent' => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.',
'confirmemail_oncreate' => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan.
'imgmultipageprev' => '← kaca sadurungé',
'imgmultipagenext' => 'kaca sabanjuré →',
'imgmultigo' => 'Golèk!',
-'imgmultigotopre' => 'Menyang kaca',
+'imgmultigoto' => 'Lungaa menyang kaca $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'unggah',
'lag-warn-high' => "Amerga gedhéné ''lag'' basis data server, owah-owahan pungkasan sing luwih anyar saka $1 detik mbokmenawa ora muncul ing daftar iki.",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan ngandhut {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pangawasan',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Anyarana daftar pangawasan',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} diwetokaké:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan ngandhut {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pangawasan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki.
+Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul".
+Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé.
+Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki.
+Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenengan]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Anyarana daftar pangawasan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} diwetokaké:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tuduhna owah-owahan sing ana gandhèngané',
'unknown_extension_tag' => 'Tag èkstènsi ora ditepungi "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
-'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
-'version-parserhooks' => 'Canthèlan parser',
-'version-variables' => 'Variabel',
-'version-other' => 'Liyané',
-'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
-'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
-'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
-'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
-'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
-'version-version' => 'Vèrsi',
-'version-license' => 'Lisènsi',
-'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
-'version-software-product' => 'Prodhuk',
-'version-software-version' => 'Vèrsi',
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Èkstènsi sing wis diinstalasi',
+'version-specialpages' => 'Kaca astaméwa (kaca kusus)',
+'version-parserhooks' => 'Canthèlan parser',
+'version-variables' => 'Variabel',
+'version-other' => 'Liyané',
+'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
+'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
+'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
+'version-parser-extensiontags' => 'Rambu èkstènsi parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi èkstènsi kulit',
+'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani déning',
+'version-version' => 'Vèrsi',
+'version-license' => 'Lisènsi',
+'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
+'version-software-product' => 'Prodhuk',
+'version-software-version' => 'Vèrsi',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Lokasi berkas',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" ora duwé duplikat idèntik.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ora ndarbèni {{PLURAL:$2|1 duplikat idèntik|$2 duplikat idèntik}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pangopènan',
+'specialpages-group-other' => 'Kaca-kaca astaméwa liyané',
+'specialpages-group-login' => 'Mlebu log / ndaftar',
+'specialpages-group-changes' => 'Owah-owahan pungkasan lan log',
+'specialpages-group-media' => 'Lapuran média lan pangunggahan',
+'specialpages-group-users' => 'Panganggo lan hak-haké',
+'specialpages-group-needy' => 'Kaca-kaca sing kudu dibenakaké',
+'specialpages-group-highuse' => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff