'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
'cancel' => 'Batalna',
'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'mypage' => 'Kacaku',
-'mytalk' => 'Gunemanku',
+'mypage' => 'Kaca',
+'mytalk' => 'Wicara',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
'navigation' => 'Pandhu Arah',
'and' => ' Lan',
'vector-action-protect' => 'Reksa',
'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
'vector-action-unprotect' => 'Owahi pangreksan',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifaken pamrayogi pamadosan ingkang kasampurnakaken (namung kulit vektor)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Urubaké wilah panggolèkan ringkes (namung kulit Vèktor)',
'vector-view-create' => 'Gawé',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
'namespaces' => 'Ruang jeneng',
'variants' => 'Varian',
+'navigation-heading' => 'Menu navigasi',
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali menyang $1.',
'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}',
Sampéyan bisa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa bisa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih nèng njero log, kuwi bisa ilang yèn Sampéyan ngresiki ''cache'' pramban Sampéyan.",
-'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
-
-Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
'yourname' => 'Asma pangangeman',
'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Saiki ora ana tèks ing kaca iki.
Sampéyan bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nggolèki judhul kaca iki]] nèng kaca liya,
-utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log sing kaitan].',
+utawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|kaca={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nggolèki log sing kaitan]</span>, nanging Sampéyan ora nduwèni idin nggawé kaca iki.',
'missing-revision' => 'Benahan #$1 saka kaca ajeneng "{{PAGENAME}}" ora ana.
Iki biasané kasebabaké pranala riwayat sing kedaluwarsa saka kaca kuwi wis dibusak.
'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
'hiddencategories' => 'Kaca iki sawijining anggota saka {{PLURAL:$1|1 kategori ndelik|$1 kategori-kategori ndelik}}:',
'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
-'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:UserLogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntingan bagéyan ora kasengkuyungan',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
-'mypreferences' => 'Préferènsiku',
+'mypreferences' => 'Préferènsi',
'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
'right-sendemail' => 'Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya',
'right-passwordreset' => 'Delok layang èlèktronik panyetèlulangan tembung sandhi',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
+'newuserlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'rightslogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.',
-'rightslogentry' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $1 saka $2 dadi $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'otomatis ditawakaké saka $2 nèng $3',
-'rightsnone' => '(ora ana)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'maca kaca iki',
'activeusers-hidesysops' => 'Delikna pangurus',
'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
-'newuserlogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
-'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
+'mywatchlist' => 'Daftar pangawasan',
'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
'enotif_mailer' => 'Pangirim Notifikasi {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tandhanana kabèh kaca sing wis ditiliki',
-'enotif_newpagetext' => 'Iki sawijining kaca anyar.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Panganggo {{SITENAME}}',
-'changed' => 'kaubah',
-'created' => 'kadamel',
-'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE ing {{SITENAME}} wis $CHANGEDORCREATED déning $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Deleng $1 kanggo kabèh owah-owahan wiwit pungkasan panjenengan niliki.',
'enotif_lastdiff' => 'Tilikana $1 kanggo mirsani owah-owahan iki.',
'enotif_anon_editor' => 'panganggo anonim $1',
# Contributions
'contributions' => 'Sumbangan panganggo',
'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
-'mycontris' => 'Kontribusiku',
+'mycontris' => 'Kontribusi',
'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
'uctop' => ' (dhuwur)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala-pranala berkas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter-filter',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => 'Inpormasi kanggo "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
+'pageinfo-header-edits' => 'Riwayat suntingan',
'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan',
-'pageinfo-watchers' => 'Cacahing pangawas',
-'pageinfo-edits' => 'Cacahing suntingan',
-'pageinfo-authors' => 'Cacahing beda-beda panganggit',
+'pageinfo-watchers' => 'Cacahé pangawas kaca',
+'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntingan pungkasan',
+'pageinfo-edits' => 'Cacahé kabèh suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Cacahé kabèh panganggit sing bédha-bédha.',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Cacahé suntingan saiki (ing $1 kapungkur)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Cacahé panganggit sing bédha-bédha saiki',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Tembung|Tembung}} mujarab ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katégori|Katégori}} kadhelikaké ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasi kaca',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Dialihaké dhateng',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Diétung minangka satunggaling kaca isi',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Iya',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Iya',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 mindhahaké kaca $3 nèng $4 ngliwati pangalihan tanpa nginggalaké pangalihan',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasi',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatis nandhai benahan $4 saka kaca $3 kaawasai',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 nggawé akun panganggo',
-'logentry-newusers-create' => '$1 nggawé akun panganggo',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 nggawé akun panganggo $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Akun panganggo $1 digawé',
+'logentry-newusers-create' => 'Akun panganggo $1 digawé',
+'logentry-newusers-create2' => 'Akun panganggo $3 digawé déning $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 digawé otomatis',
'newuserlog-byemail' => 'tembung sandhi wis dikirim liwat e-mail',
+'rightsnone' => '(ora ana)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Yèn Sampéyan siap njelasaké masalah tèhnis kanthi rinci mangga [$1 laporaké bug].
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff