'tog-editsection' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
-'tog-rememberpassword' => 'Éling tembung sandi ing saben sési (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan',
'tog-minordefault' => 'Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku',
'tog-previewontop' => 'Tuduhna pratayang sadurungé kothak sunting lan ora sawisé',
'tog-previewonfirst' => 'Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan',
-'tog-nocache' => 'Patènana <em>cache</em> kaca',
+'tog-nocache' => 'Nonaktifaken penyinggahan kaca peramban',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimana aku layang e-mail yèn ana sawijining kaca sing tak-awasi owah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik',
'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
'tog-oldsig' => 'Pratayang tapak asta sing ana:',
'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Nganggoa program pangolah tembung jaba (external wordprocessor)',
-'tog-externaldiff' => 'Nganggoa program njaba kanggo mirsani prabédan suntingan',
+'tog-externaleditor' => 'Pigunakaken program pangolah tembung jawi (namung tumrap ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
+'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Tambah topik',
-'vector-action-delete' => 'Busak',
-'vector-action-move' => 'Pindhahna',
-'vector-action-protect' => 'Reksa',
-'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
-'vector-action-unprotect' => 'Batalna pangreksan',
-'vector-view-create' => 'Gawé',
-'vector-view-edit' => 'Sunting',
-'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
-'vector-view-view' => 'Waca',
-'vector-view-viewsource' => 'Pirsani sumber',
-'actions' => 'Tindakan',
-'namespaces' => 'Ruang jeneng',
-'variants' => 'Varian',
+'vector-action-addsection' => 'Tambah topik',
+'vector-action-delete' => 'Busak',
+'vector-action-move' => 'Pindhahna',
+'vector-action-protect' => 'Reksa',
+'vector-action-undelete' => 'Batalna pambusakan',
+'vector-action-unprotect' => 'Batalna pangreksan',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifaken pamrayogi pamadosan ingkang kasampurnakaken (namung kulit vektor)',
+'vector-view-create' => 'Gawé',
+'vector-view-edit' => 'Sunting',
+'vector-view-history' => 'Sajarah kaca',
+'vector-view-view' => 'Waca',
+'vector-view-viewsource' => 'Pirsani sumber',
+'actions' => 'Tindakan',
+'namespaces' => 'Ruang jeneng',
+'variants' => 'Varian',
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali menyang $1.',
'printableversion' => 'Versi cithak',
'permalink' => 'Pranala permanèn',
'print' => 'Cithak',
+'view' => 'Pirsani',
'edit' => 'Sunting',
'create' => 'Nggawé',
'editthispage' => 'Sunting kaca iki',
'delete' => 'Busak',
'deletethispage' => 'Busak kaca iki',
'undelete_short' => 'Batal busak $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Pirsani {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ingkang sampun kabusak',
'protect' => 'Reksanen',
'protect_change' => 'ngowahi reksanan',
'protectthispage' => 'Reksanen kaca iki',
Entèni sedhéla sadurungé nyoba ngaksès kaca iki manèh .
$1',
+'pool-timeout' => 'Kelangkung wekdal nengga kunci',
+'pool-queuefull' => 'Kempalan antrian kebak',
+'pool-errorunknown' => 'Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}',
'toc' => 'Bab lan paragraf',
'showtoc' => 'tuduhna',
'hidetoc' => 'delikna',
+'collapsible-collapse' => 'Singidaken',
+'collapsible-expand' => 'Tuduhna',
'thisisdeleted' => 'Mirsani utawa mbalèkaké $1?',
'viewdeleted' => 'Mirsani $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sing wis kabusak',
'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem.'''
+'logouttext' => "'''Panjenengan sampun medal (oncat) saking sistem.'''
-Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh .
-Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak <em>cache</em> ''browser'' panjenengan.",
+Panjenengan saged migunakaken {{SITENAME}} kanthi anonim, utawi panjenengan saged [[Special:UserLogin|mlebet malih]] minangka pangangge ingkang sami utawi pangangge sanes.
+Supados dipunmangertosi bilih wonten kaca ingkang nedahaken manawi panjenengan taksih mlebet log ngantos panjenengan mbusak singgahan ing panjelajah web panjenengan.",
'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
'yourname' => 'Asma pangangeman',
'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
-'remembermypassword' => 'Éling tembung sandhi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Émut tembung sandi kula (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung dhumateng HTTPS sasampunipun mlebet log',
'yourdomainname' => 'Dhomain panjenengan',
'externaldberror' => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
'login' => 'Mlebu log',
'createaccounterror' => 'Ora bisa nyipta akun: $1',
'nocookiesnew' => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggo. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggoné. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjenengan dipatèni. Mangga ngaktifaké manèh lan coba manèh.",
+'nocookiesfornew' => 'Akun panganggé boten kadamel, amargi kita boten saged mesthèkaken sumberipun.
+Pesthèkaken panjenengan sampun ngaktifaken kuki, lajeng amot malih kaca punika lan cobi malih.',
'noname' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Bisa suksès mlebu log',
'loginsuccess' => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.',
'passwordtooshort' => 'Tembung sesinglon paling sethithik cacahé {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.',
'password-name-match' => 'Tembung sandi panjenengan kudu béda karo jeneng panganggo panjenengan.',
+'password-login-forbidden' => 'Pangginaan nami panganggé lan sandi puniki sampun kapenggak.',
'mailmypassword' => 'Kirim tembung sandhi anyar',
'passwordremindertitle' => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawetara kanggo panganggo "$2" wis digawé lan saiki "$3". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki.
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-acceptable' => 'lumayan',
-'password-strength-good' => 'apik',
-'password-retype' => 'Balènana tembung sandhi',
-'password-retype-mismatch' => 'Tembung sandhiné ora cocog',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
'resetpass_announce' => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
'extlink_tip' => 'Pranala njaba (aja lali wiwitan http:// )',
'headline_sample' => 'Tèks judhul',
'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
-'math_sample' => 'Lebokna rumus ing kéné',
-'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Tèks iki ora bakal diformat',
'nowiki_tip' => 'Aja nganggo format wiki',
'image_sample' => 'Conto.jpg',
utawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyunting kaca iki]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun utawa rékening panganggo "$1" ora kadaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Panganggo "$1" ora kadhaptar.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Panganggo iki saiki lagi diblokir.
+Log pamblokiran pungkasan dituduhaké ing ngisor iki minangka bahan rujukan:',
'clearyourcache' => "'''Cathetan:''' Sawisé nyimpen préférènsi, panjenengan prelu ngresiki <em>cache</em> panjlajah wèb panjenengan kanggo mirsani pangowahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pencèt ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pencèt ''F5''; '''Opera''' resikana <em>cache</em> miturut menu ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol 'Deleng pratilik' kanggo ngetès JS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
'usercsspreview' => "'''Pèngeten yèn panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.''''
'''Pratilik iku durung kasimpen!'''",
'userjspreview' => "'''Pèngeten yèn sing panjenengan pirsani namung pratilik JavaScript panjenengan, lan menawa pratilik iku dèrèng kasimpen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/monobook.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pènget:''' Kulit \"\$1\" ora ditemokaké. Muga dipèngeti yèn kaca .css lan .js nggunakaké huruf cilik, conto {{ns:user}}:Foo/vector.css lan dudu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Dianyari)',
'note' => "'''Cathetan:'''",
'previewnote' => "'''Mugi dipun-gatosaken bilih punika nembé awujud pratilik kémawon, dèrèng kasimpen!'''",
'revdelete-uname' => 'jeneng panganggo',
'revdelete-restricted' => 'rèstriksi ditrapaké marang para opsis',
'revdelete-unrestricted' => 'rèstriksi marang para opsis dijabel',
-'revdelete-hid' => 'delikaké $1',
+'revdelete-hid' => 'delikna $1',
'revdelete-unhid' => 'buka pandelikan $1',
'revdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|révisi|révisi}}',
'logdelete-log-message' => '$1 kanggo $2 {{PLURAL:$2|prastawa|prastawa}}',
'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
'suppressionlogtext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar pambusakan lan pamblokiran pungkasan sing uga nyangkut isi sing didelikaké saka para opsis. Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar pamblokiran IP]] kanggo daftar pambuwangan (''ban'') lan pamblokiran sing saiki lagi operasional.",
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Alesan:',
-'revmove-norevisions-title' => 'Target revisi ora ditemokaké',
-'revmove-nullmove-title' => 'Judhulé ora sah',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
'mergehistory-header' => 'Ing kaca iki panjenengan bisa nggabung révisi-révisi sajarah saka sawijining kaca sumber menyang kaca anyar.
'changepassword' => 'Ganti tembung sandi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratilik',
-'prefs-math' => 'Matématika',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'prefs-datetime' => 'Tanggal lan wektu',
'prefs-personal' => 'Profil panganggo',
'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
'prefs-watchlist' => 'Dhaftar pangawasan',
'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dina',
'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gunggung maksimum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
'right-reset-passwords' => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya',
'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
+'right-sendemail' => 'Ngirim layang listrik (e-mail) menyang panganggo liya',
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing gudhang berkas sing dianggo bebarengan.
Yèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Berkas iki duplikat utawa padha karo {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} ing ngisor:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Sawijining berkas persis berkas iki ([[$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Sawijining berkas persis berkas iki ([[:$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.',
'uploadwarning' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
'savefile' => 'Simpen berkas',
'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
Log pambusakan berkas iki kaya mangkéné:",
'filename-bad-prefix' => "Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa '''\"\$1\"''', sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.",
'upload-success-subj' => 'Kasil diamot',
+'upload-failure-msg' => 'Ana prakara karo pangunggahan panjenengan seka [$2]:
+$1',
'upload-warning-subj' => 'Pèngetan pangunggahan berkas',
+'upload-warning-msg' => 'Ana masalah ing pangunggahan panjenengan saka [$2]. Panjenengan bisa bali menyang [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] kanggo mrantasi masalah iki',
'upload-proto-error' => 'Protokol ora bener',
'upload-proto-error-text' => 'Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo <code>http://</code> utawa <code>ftp://</code>.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Aksès ditulak',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL ora absah: $1',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-é ora bisa dihubungi',
'upload-curl-error6-text' => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'move' => 'Pindhahen',
'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki',
-'unusedimagestext' => '<p>Gatèkna yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan isih dienggo déning situs wèb liya.',
+'unusedimagestext' => 'Berkas-berkas sing kapacak iki ana nanging ora dienggo ing kaca apa waé.
+Tulung digatèkaké yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung mawa URL langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan ora dienggo aktif manèh.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.',
'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
'listusers-blocked' => '(diblokir)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan',
-'activeusers-from' => 'Tampilna panganggo wiwit saka:',
-'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
+'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan',
+'activeusers-from' => 'Tampilna panganggo wiwit saka:',
+'activeusers-hidebots' => 'Delikna bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Delikna pangurus',
+'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat "Saka" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.',
'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'E-mail panganggo dinonaktifaké',
'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
'noemailtext' => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.',
'nowikiemailtitle' => 'Layang-e ora diidinaké',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
+'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+'sessionfailure-title' => 'Sèsi gagal',
+'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
'blockiptext' => 'Enggonen formulir ing ngisor iki kanggo mblokir sawijining alamat IP utawa panganggo supaya ora bisa nyunting kaca.
Prekara iki perlu dilakoni kanggo menggak vandalisme, lan miturut [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].
Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis tau dirusak).',
-'ipaddress' => 'Alamat IP',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
'ipbreason' => 'Alesan:',
** Tumindak intimidasi/nglècèhaké
** Nyalahgunakaké sawetara akun utawa rékening
** Jeneng panganggo ora layak',
-'ipbanononly' => 'Blokir panganggo anonim waé',
'ipbcreateaccount' => 'Penggak nggawé akun utawa rékening',
'ipbemailban' => 'Penggak panganggo ngirim layang e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP pungkasan sing dienggo déning pengguna iki sacara otomatis, lan kabèh alamat sabanjuré sing dicoba arep dienggo nyunting.',
'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan',
'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan pratélan',
'ipbwatchuser' => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki',
-'ipballowusertalk' => 'Idinaké panganggo iki nyunting kaca wicarané dhéwé nalika diblokir',
'ipb-change-block' => 'Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki',
'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran suksès',
'unblocked-id' => 'Blokir $1 wis dijabel',
'ipblocklist' => 'Daftar alamat-alamat IP lan para panganggo sing diblokir',
'ipblocklist-legend' => 'Golèk panganggo sing diblokir',
-'ipblocklist-username' => 'Jeneng panganggo utawa alamat IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 pamblokiran akun',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pamblokiran sauntara wektu',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pamblokiran IP tunggal',
'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
'ipblocklist-localblock' => 'Blokade lokal',
-'blocklistline' => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'salawasé',
'expiringblock' => 'kadaluwarsa ing $1, $2',
'anononlyblock' => 'namung anon',
'ipb_expiry_temp' => 'Pamblokiran tumrap jeneng panganggo sing didhelikaké kudu permanèn.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ora bisa ndhelikaké akun iki; manawa wis kakèhan suntingan.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" wis diblokir',
-'ipb-needreblock' => '== Sudah diblokir ==
-$1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?',
+'ipb-needreblock' => '$1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?',
'ipb_cant_unblock' => 'Kaluputan: Blokir mawa ID $1 ora ditemokaké. Blokir iku mbok-menawa wis dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, sing bisa dijabel pamblokirané.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP ora absah.',
'numauthors' => 'Cacahé pangarang sing béda-béda (artikel): $1',
'numtalkauthors' => 'Cacahé pangarang sing béda-béda (kaca dhiskusi): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Mesthi nggawé PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML yèn prasaja banget utawa yèn ora PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML yèn bisa utawa PNG',
-'mw_math_source' => 'Dijarna waé minangka TeX (kanggo panjlajah wèb tèks)',
-'mw_math_modern' => 'Disaranaké kanggo panjlajah wèb modèrn',
-'mw_math_mathml' => 'MathML yèn bisa (pracoban)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Gagal nglakoni parse',
-'math_unknown_error' => 'Kaluputan sing ora dimangertèni',
-'math_unknown_function' => 'fungsi sing ora dimangertèni',
-'math_lexing_error' => "kaluputan ''lexing''",
-'math_syntax_error' => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
-'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; priksa apa latex, dvips, gs, lan convert wis diinstalasi sing bener',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori sauntara math',
-'math_bad_output' => 'Ora bisa nulis utawa nggawé dirèktori paweton math',
-'math_notexvc' => 'Executable texvc ilang;
-mangga delengen math/README kanggo cara konfigurasi.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
'imagemaxsize' => "Wates ukuran gambar:<br />''(kanggo kaca dhèskripsi berkas)''",
'thumbsize' => 'Ukuran gambar cilik (thumbnail):',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}',
-'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3',
'show-big-image' => 'Résolusi kebak',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang iki: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'mubeng',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rangka|rangka}}',
'exif-stripbytecounts' => 'Bita per strip komprèsi',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset menyang JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita data JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fungsi transfer',
'exif-whitepoint' => 'Kromatisitas titik putih',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromatisitas werna primer',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koèfisièn matriks transformasi papan werna',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modhe komprèsi gambar',
'exif-pixelydimension' => 'Jembar gambar sing sah',
'exif-pixelxdimension' => 'Dhuwur gambar sing sah',
-'exif-makernote' => 'Cathetan prodhusèn',
'exif-usercomment' => 'Komentar panganggo',
'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio sing kagandhèng',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tanggal lan wektu nggawé data',
'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sènsitivitas spèktral',
'exif-isospeedratings' => 'Rating kacepetan ISO',
-'exif-oecf' => 'Faktor konvèrsi optoélèktronik',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Kacepatan rana',
'exif-aperturevalue' => 'Bukaan',
'exif-brightnessvalue' => 'Kacerahan',
'exif-focallength' => 'Jarak fokus lènsa',
'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjèk',
'exif-flashenergy' => 'Énèrgi kilas',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respons frekwènsi spasial',
'exif-focalplanexresolution' => 'Résolusi bidang fokus X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Résolusi bidang fokus Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit résolusi bidang fokus',
'exif-sensingmethod' => 'Métodhe pangindran',
'exif-filesource' => 'Sumber berkas',
'exif-scenetype' => 'Tipe panyawangan',
-'exif-cfapattern' => 'Pola CFA',
'exif-customrendered' => 'Prosès nggawé gambar',
'exif-exposuremode' => 'Modhe pajanan',
'exif-whitebalance' => 'Kaseimbangan putih',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar pangawasan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Irah-irahan utawa judhul ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki.
Kanggo mbusak sawijining irah-irahan, kliken kothak ing pinggiré, lan banjur kliken "Busak judhul".
-Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
+Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist/raw|nyunting daftar mentah]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar pangawasan panjenengan:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Irah-irahan ing daftar pangawasan panjenengan kapacak ing ngisor iki, lan bisa diowahi mawa nambahaké utawa mbusak daftar; sairah-irahan saban barisé.
Yèn wis rampung, anyarana kaca daftar pangawasan iki.
-Panjenengan uga bisa [[Special:Watchlist/edit|nganggo éditor standar panjenengan]].',
+Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Anyarana daftar pangawasan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pangawasan panjenengan wis dianyari.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Golèk berkas duplikat',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.
-
-Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Golèk duplikat berkas adhedhasar biji hash-é.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Golèk duplikat',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Jeneng berkas:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Golèk',
'tags-edit' => 'sunting',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|pangowahan}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Bandhingna kaca',
+'compare-selector' => 'Bandhingna révisi kaca',
+'compare-page1' => 'Kaca 1',
+'compare-page2' => 'Kaca 2',
+'compare-rev1' => 'Révisi 1',
+'compare-rev2' => 'Révisi 2',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki iki duwé masalah',
'dberr-problems' => 'Nyuwun ngapura! Situs iki ngalami masalah tèknis.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff