<?php
-/** Jamaican Creole English (Patios)
+/** Jamaican Creole English (Patois)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
Fongshan: $1<br />
Kwieri: $2',
'viewsource' => 'Vyuu Suos',
-'viewsourcefor' => 'fi $1',
'actionthrottled' => 'Akshan chratl',
'actionthrottledtext' => 'Az anti-spam meja, yu limit frahn pofaam dis akshan tomoch taim ina shaat spies a taim, ahn yu exiid di limit.
Begyu chrai agen ina fyuu minit.',
Yu korant IP ajress a $3, ahn di blak ID a #$5.
Begyu inkluud aal abov ditiel ina eni kwieri yu mek.',
'blockednoreason' => 'no riizn no gi',
-'blockedoriginalsource' => "Di suos a '''$1''' shuo biluo:",
-'blockededitsource' => "Di tex a '''yu edit''' tu '''$1''' shuo biluo:",
-'whitelistedittitle' => 'Lagiin rikwaya fi edit',
'whitelistedittext' => 'Yu afi $1 fi edit piej',
'confirmedittext' => 'Yu mos kanfoerm yu e-miel ajres bifuo yu edit piej.
Begyu set ahn validiet yu e-miel ajres chruu yu [[Special:Preferences|yuuza prefransdem]].',
# External editor support
'edit-externally' => 'Yuuz extoernal aplikieshan fi edit dis fail',
-'edit-externally-help' => '(Si di [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setop inschrokshan] fi muo infamieshan)',
+'edit-externally-help' => '(Si di [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setop inschrokshan] fi muo infamieshan)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aal',