'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
'tog-oldsig' => '既存の署名：',
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う（自動でリンクしない）',
-'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
-'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
+'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
+'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う（上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細]）',
'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する（JavaScriptが必要）（試験中の機能）',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する',
関数：$1<br />
クエリ：$2',
'viewsource' => 'ソースを表示',
-'viewsourcefor' => '$1のソース',
'actionthrottled' => '操作が速度規制されました',
'actionthrottledtext' => '短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。
少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。
正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。',
+'cannotchangeemail' => 'このウィキでは、アカウントの電子メールアドレスを変更できません。',
'accountcreated' => 'アカウントを作成しました',
'accountcreatedtext' => '利用者アカウント：$1が作成されました。',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました！
-ログインしています・・・',
+ログインしています…',
'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード：',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
-'passwordreset-text' => 'このフォームに回答すると、ご自身のアカウントの詳細が電子メールで通知されます。',
-'passwordreset-legend' => 'パスワードのリセット',
-'passwordreset-disabled' => 'パスワードのリセットは、このウィキでは無効になっています。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちのひとつを入力してください。}}',
-'passwordreset-username' => '利用者名：',
-'passwordreset-email' => '電子メールアドレス:',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
-'passwordreset-emailelement' => '利用者名： $1
+'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
+'passwordreset-text' => 'このフォームに回答すると、ご自身のアカウントの詳細が電子メールで通知されます。',
+'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
+'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちのひとつを入力してください。}}',
+'passwordreset-username' => '利用者名：',
+'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
+'passwordreset-capture' => '送られるメールの内容を見ますか？',
+'passwordreset-capture-help' => 'このボックスをチェックすると、利用者に送られるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
+'passwordreset-email' => '電子メールアドレス:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたかが（おそらくあなた、IP アドレス $1 ）あなたの {{SITENAME}} ($4)
+におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請されました。
+下記の利用者{{PLURAL:$3|アカウント}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
+あなたはログインし、新しいパスワードをすぐに選ぶ必要があります。
+この申請が他のだれかによるものであるか、あるいはあなたが自身の元々のパスワードを
+覚えており、変えたくない場合には、このメッセージを無視して
+以前のパスワードを使い続けることができます。',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)
+におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請されました。
+下記の利用者{{PLURAL:$3|アカウント}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
+あなたはログインし、新しいパスワードをすぐに選ぶ必要があります。
+この申請が他のだれかによるものであるか、あるいはあなたが自身の元々のパスワードを
+覚えており、変えたくない場合には、このメッセージを無視して
+以前のパスワードを使い続けることができます。',
+'passwordreset-emailelement' => '利用者名： $1
仮パスワード： $2',
-'passwordreset-emailsent' => '確認のメールが送信されました。',
+'passwordreset-emailsent' => '確認のメールが送信されました。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '確認のメールが送信されました。以下に表示します。',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '生成された確認メールを以下に表示していますが、利用者への送信には失敗しました: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
現在利用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。",
'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
-'blockedoriginalsource' => "以下に'''$1'''のソースを示します：",
-'blockededitsource' => "'''$1'''への'''編集'''を以下に示します：",
-'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要',
'whitelistedittext' => 'このページを編集するには$1する必要があります。',
'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。
[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。',
# Suppression log
'suppressionlog' => '秘匿記録',
-'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロック記録です。
-現在操作できるブロックについては[[Special:IPBlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
+'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロックの一覧です。
+現在操作できる追放とブロックの一覧については[[Special:BlockList|IPブロックの一覧]]を参照してください。',
# History merging
'mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '「$1」は、あなたが作成することができない、もしくは無効な記事名です。',
'searchhelp-url' => 'Help:目次',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]',
'searchprofile-articles' => '記事',
'prefs-registration' => '登録日時：',
'yourrealname' => '本名：',
'yourlanguage' => '使用言語：',
-'yourvariant' => '言語変種：',
+'yourvariant' => 'コンテンツ言語変種：',
+'prefs-help-variant' => 'あなたがこのウィキのコンテンツに表示に使いたい言語変種または正書法',
'yournick' => '新しい署名：',
'prefs-help-signature' => 'トークページ上での発言には「<nowiki>~~~~</nowiki>」と付けて署名するべきです。これは自分の署名に時刻印を付加したものに変換されます。',
'badsig' => '署名用のソースが正しくありません。
'group-suppress' => '秘匿者',
'group-all' => '（全員）',
-'group-user-member' => '利用者',
-'group-autoconfirmed-member' => '自動承認された利用者',
-'group-bot-member' => 'ボット',
-'group-sysop-member' => '管理者',
-'group-bureaucrat-member' => 'ビューロクラット',
-'group-suppress-member' => '秘匿者',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|利用者}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|自動承認された利用者}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|ボット}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理者}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ビューロクラット}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|秘匿者}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:利用者',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者',
'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る',
+'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧する',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'minlength1' => 'ファイル名は1文字以上である必要があります。',
'illegalfilename' => 'ファイル名「$1」にページ名として許可されていない文字が含まれています。
ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
+'filename-toolong' => '240バイトを超えるファイル名は禁止されています。',
'badfilename' => 'ファイル名は「$1」へ変更されました。',
'filetype-mime-mismatch' => 'ファイルの拡張子「$1」がMIMEタイプ「$2」と一致しません。',
'filetype-badmime' => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'filehist-comment' => 'コメント',
'filehist-missing' => 'ファイルがみつかりません',
-'imagelinks' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83ªã\83³ã\82¯',
+'imagelinks' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ä½¿ç\94¨ç\8a¶æ³\81',
'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}が、このファイルへリンクしています：',
'linkstoimage-more' => '$1より多いページが、このファイルにリンクしています。
以下の一覧は、このファイルにリンクしている最初の$1ページのみを表示しています。
'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者のみを表示',
'listusers-creationsort' => '作成日順に整列',
'usereditcount' => '$1回の編集',
-'usercreated' => '$1$2に作成',
+'usercreated' => '$1$2に{{GENDER:$3|作成}}',
'newpages' => '新しいページ',
'newpages-username' => '利用者名：',
'ancientpages' => '最古のページ',
'activeusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録',
-'newuserlogpagetext' => '以下はアカウント作成の記録です。',
-'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
-'newuserlog-create-entry' => '新規利用者アカウント',
-'newuserlog-create2-entry' => 'が新規にアカウント $1 を作成しました',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'アカウントが自動的に作成されました',
+'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録',
+'newuserlogpagetext' => '以下はアカウント作成の記録です。',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '利用者グループの権限',
'unblocklink' => 'ブロックを解除',
'change-blocklink' => '設定を変更',
'contribslink' => '投稿記録',
+'emaillink' => '電子メールを送る',
'autoblocker' => '使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
$1のブロックの理由は「$2」です。',
'blocklogpage' => 'ブロック記録',
'allmessagesdefault' => '既定のメッセージ文',
'allmessagescurrent' => '現在のメッセージ文',
'allmessagestext' => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。
-一般的なMediaWikiの地域化に貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikiの地域化]や[http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net]を訪れてみてください。',
+一般的なMediaWikiの地域化に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikiの地域化]や[http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net]を訪れてみてください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効なので、このページを使うことはできません。",
'allmessages-filter-legend' => '絞り込み',
'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む：',
'import-token-mismatch' => 'セッションデータを損失しました。
もう一度試してください。',
'import-invalid-interwiki' => '指定されたウィキから取り込めませんでした。',
+'import-error-edit' => 'あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。',
+'import-error-create' => 'あなたにそのページを作成する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。',
# Import log
'importlogpage' => '取り込み記録',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡回記録',
'patrol-log-header' => '以下は巡回された版の記録です。',
-'patrol-log-line' => '$2の$1を巡回$3',
-'patrol-log-auto' => '（自動）',
-'patrol-log-diff' => '$1版',
'log-show-hide-patrol' => '巡回記録を$1',
# Image deletion
'svg-long-desc' => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3',
'show-big-image' => '高解像度での画像',
'show-big-image-preview' => ' このプレビューのサイズ: $1。',
-'show-big-image-other' => 'その他の解像度: $1。',
+'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 ピクセル',
'file-info-gif-looped' => 'ループします',
'file-info-gif-frames' => '$1フレーム',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1、 $2 × $3',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1秒}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1分}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1時間}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1日}}',
+'ago' => '$1前',
# Bad image list
'bad_image_list' => '書式は以下の通りです：
# External editor support
'edit-externally' => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する',
-'edit-externally-help' => '（詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）',
+'edit-externally-help' => '（詳しい情報は[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'すべて',
'version-hook-subscribedby' => '使用個所',
'version-version' => '（バージョン$1）',
'version-license' => 'ライセンス',
-'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
+'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
'version-poweredby-others' => 'その他',
'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約にもとづき、このライブラリの再配布や改変をすることができます。
'filepath' => 'ファイルパス',
'filepath-page' => 'ファイル：',
'filepath-submit' => '取得',
-'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。
-
-ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。',
+'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '重複ファイルの検索',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特別ページ',
-'specialpages-note' => '* 通常の特別ページ。
-* <span class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ。</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">(廃止されたかもしれない)キャッシュされた特別ページ。</span>',
+'specialpages-note' => '----
+* 通常の特別ページ
+* <span class="mw-specialpagerestricted">制限されている特別ページ</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">（廃止されたかもしれない）キャッシュされた特別ページ</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'メンテナンス報告',
'specialpages-group-other' => 'その他の特別ページ',
'specialpages-group-login' => 'ログイン/利用者登録',
'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。',
'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'グローバルなファイル使用状況',
-'globalfileusage-for' => '"$1"のグローバルなファイルの使用状況',
-'globalfileusage-ok' => '検索',
-'globalfileusage-text' => 'グローバルなファイル使用状況を検索',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] は他のウィキでは使われていません。',
-'globalfileusage-on-wiki' => '$2 での使用状況',
-'globalfileusage-of-file' => '以下に挙げる他のウィキがこのファイルを使っています:',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'グローバルテンプレートの使用',
-'globaltemplateusage-for' => '"$1" のグローバルなテンプレートの使用状況',
-'globaltemplateusage-ok' => '検索',
-'globaltemplateusage-text' => 'グローバルなテンプレートの使用状況を検索',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] は他のウィキでは使われていません。',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 での使用状況',
-'globaltemplateusage-of-file' => '以下に挙げる他のウィキがこのテンプレートを使っています:',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
-
# Database error messages
'dberr-header' => '問題発生中です',
'dberr-problems' => '申し訳ありません！
'sqlite-no-fts' => '$1（全文検索なし）',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限を適用',
-'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を除去しました',
+'revdelete-content-hid' => '本文の不可視化',
+'revdelete-summary-hid' => '編集要約の不可視化',
+'revdelete-uname-hid' => '利用者名の不可視化',
+'revdelete-content-unhid' => '本文の可視化',
+'revdelete-summary-unhid' => '編集要約の可視化',
+'revdelete-uname-unhid' => '利用者名の可視化',
+'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限を適用',
+'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限を除去しました',
+'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff