Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index ac5b5c8..41f2669 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2600,7 +2600,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
 'tooltip-pt-logout'               => 'ログアウト',
-'tooltip-ca-talk'                 => '記事についての議論',
+'tooltip-ca-talk'                 => '本文についての議論',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。',
 'tooltip-ca-addsection'           => '新しいセクションを開始する',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。',
@@ -3207,6 +3207,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => '最初のページ',
 'table_pager_last'         => '最後のページ',
 'table_pager_limit'        => '1ページに $1 個表示',
+'table_pager_limit_label'  => 'ページあたりのアイテム数:',
 'table_pager_limit_submit' => '実行',
 'table_pager_empty'        => '結果なし',