Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index b55596c..13728fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2116,7 +2116,9 @@ $UNWATCHURL
 'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し',
 'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し',
 'rollback-success'  => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。',
-'sessionfailure'    => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => '保護記録',