'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
-'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
+'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
+'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pagine indicizzate',
'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate',
-'broken-file-category' => 'Pagine con link danneggiati',
+'broken-file-category' => 'Pagine che includono file inesistenti',
'about' => 'Informazioni',
'article' => 'Voce',
'protect' => 'Proteggi',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina',
-'unprotect' => 'Rimuovi la protezione',
+'unprotect' => 'Cambia la protezione',
'unprotectthispage' => 'Cambia la protezione a questa pagina',
'newpage' => 'Nuova pagina',
'talkpage' => 'Pagina di discussione',
Funzione: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Visualizza sorgente',
-'viewsourcefor' => 'di $1',
'actionthrottled' => 'Azione ritardata',
'actionthrottledtext' => "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.",
'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.',
'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail',
'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
+'cannotchangeemail' => 'Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.',
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
-'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
-'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
-'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
-'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+'passwordreset' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
+'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
+'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => "Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente.",
+'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
$2
Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
$2
Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
-'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
Password temporanea: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "E' stato inviato un e-mail promemoria, il contenuto è riportato di seguito.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "E' stata generata l'e-mail promemoria riportata di seguito. L'invio all'utente non è riuscito: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail",
L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5
Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
'blockednoreason' => 'nessuna motivazione indicata',
-'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine',
'whitelistedittext' => 'Per modificare le pagine è necessario $1.',
'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Impossibile trovare la sezione',
La password per questo nuovo account può essere modificata all'accesso nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]''.",
'newarticle' => '(Nuovo)',
-'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
-Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
-(fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
-Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
+'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.
+Se vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina di aiuto]] per maggiori informazioni).
+Se il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa sezione:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa pagina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa anteprima:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa sezione:',
'template-protected' => '(protetto)',
'template-semiprotected' => '(semiprotetto)',
'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
-'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:IPBlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
+'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi con del contenuto nascosto agli amministratori. Vedi l'[[Special:BlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'prefs-registration' => 'Data di registrazione:',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",
-'yourvariant' => 'Variante:',
+'yourvariant' => 'Variante della lingua:',
+'prefs-help-variant' => 'La variante o grafia in cui preferisci che le pagine del wiki ti siano mostrate.',
'yournick' => 'Soprannome (nickname):',
'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
'group-suppress' => 'Oversight',
'group-all' => 'Utenti',
-'group-user-member' => 'Utente',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidato',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Amministratore',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utente}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utente autoconvalidato|utente autoconvalidata|utente autoconvalidato/a}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice|amministratore/trice}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burocrate}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utenti',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidati',
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS di altri utenti',
'right-editusercss' => 'Modifica i file CSS di altri utenti',
'right-edituserjs' => 'Modifica i file JS di altri utenti',
-'right-rollback' => "Rollback rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
+'right-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina",
'right-markbotedits' => 'Segna le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot',
'right-noratelimit' => 'Non soggetto al limite di azioni',
'right-import' => 'Importa pagine da altri wiki',
'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
+'right-passwordreset' => 'Vede i messaggi di reimpostazione della password',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato',
'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura',
'action-protect' => 'modificare i livelli di protezione per questa pagina',
+'action-rollback' => "Annullamento rapido delle modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una determinata pagina",
'action-import' => "importare questa pagina da un'altra wiki",
'action-importupload' => 'importare questa pagina tramite upload da file',
'action-patrol' => 'segnare le modifiche degli altri utenti come verificate',
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema',
'minlength1' => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
+'filename-toolong' => 'I nomi dei file non possono superare i 240 byte.',
'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estensione del file ".$1" non corrisponde al tipo MIME rilevato dal file ($2).',
'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
'filehist-filesize' => 'Dimensione del file',
'filehist-comment' => 'Oggetto',
'filehist-missing' => 'File mancante',
-'imagelinks' => 'Collegamenti al file',
+'imagelinks' => 'Uso del file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:',
'linkstoimage-more' => 'Più di $1 {{PLURAL:$1|pagina punta|pagine puntano}} a questo file.
Di seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 pagine che puntano}} a questo file.
'listusers-editsonly' => 'Mostra solo utenti con dei contributi',
'listusers-creationsort' => 'Ordina per data di creazione',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
-'usercreated' => 'Creato il $1 alle $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creato/a}} il $1 alle $2',
'newpages' => 'Pagine più recenti',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributi',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Collegamenti esterni',
+'linksearch' => 'Ricerca collegamenti esterni',
'linksearch-pat' => 'Pattern di ricerca:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Cerca',
'activeusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nuovi utenti',
-'newuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le creazioni di nuovi account.',
-'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'si è appena registrato/a',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ha registrato il nuovo nome utente $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'account creato automaticamente',
+'newuserlogpage' => 'Nuovi utenti',
+'newuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo selezionato.',
'watchlist-details' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''.",
'watchmethod-recent' => 'controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali',
'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
'unprotectedarticle' => 'ha sprotetto "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'ha spostato la protezione da "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Modifica del livello di protezione per "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Visualizza il livello di protezione di " $1 "',
'prot_1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Namespace non suscettibile di protezione',
+'protect-badnamespace-text' => 'Le pagine di questo namespace non possono essere protette.',
'protect-legend' => 'Conferma la protezione',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:',
La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente',
-'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento',
+'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento da "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.',
'immobile-source-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine del namespace "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine nel namespace "$1"',
'allmessagesdefault' => 'Testo predefinito',
'allmessagescurrent' => 'Testo attuale',
'allmessagestext' => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
-Visitare [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.',
+Visitare [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtra per stato di modifica:',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate',
'patrol-log-header' => 'Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log delle modifiche verificate',
# Image deletion
'bydate' => 'per data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
+'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
+'days' => '{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}',
+'ago' => '$1 fa',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
'exif-orientation-3' => 'Ruotato di 180°',
'exif-orientation-4' => 'Capovolto verticalmente',
'exif-orientation-5' => 'Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Ruotato di 90° CCW',
+'exif-orientation-6' => 'Ruotato di 90° in senso antiorario',
'exif-orientation-7' => 'Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Ruotato di 90° CW',
+'exif-orientation-8' => 'Ruotato di 90° in senso orario',
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno',
-'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
+'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tutte',
'hebrew-calendar-m10' => 'Tammuz',
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Tammuz',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussioni]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita "$2" sostituisce la precedente "$1".',
'version-hook-subscribedby' => 'Sottoscrizioni',
'version-version' => '(Versione $1)',
'version-license' => 'Licenza',
-'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è alimentato da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è alimentato da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
'version-license-info' => 'MediaWiki è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
'filepath' => 'Percorso di un file',
'filepath-page' => 'Nome del file:',
'filepath-submit' => 'Vai',
-'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.
-
-Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"',
+'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file.
+Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
'compare-title-not-exists' => 'Il titolo che hai specificato non esiste.',
'compare-revision-not-exists' => 'La revisione che hai specificato non esiste.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Uso globale del file',
-'globalfileusage-for' => 'Uso globale del file "$1"',
-'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pagina speciale]] per visualizzare l'utilizzo globale del file",
-'globalfileusage-ok' => 'Cerca',
-'globalfileusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non è utilizzato in altri wiki.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
-'globalfileusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo file.',
-'globalfileusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Utilizzo del template globale',
-'globaltemplateusage-for' => 'Utilizzo del template globale "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Cerca',
-'globaltemplateusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non è usato in altri wiki.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
-'globaltemplateusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo template.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',
'dberr-problems' => 'Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
-'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} "$3"',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per {{PLURAL:$5|una revisione|$5 revisioni}} della pagina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per le revisioni della pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} la pagina "$3"',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} di "$3": $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ha segretamente {{GENDER:$2|modificato}} la visibilità di alcune versioni di "$3"',
+'revdelete-content-hid' => 'contenuto nascosto',
+'revdelete-summary-hid' => 'oggetto della modifica nascosto',
+'revdelete-uname-hid' => 'nome utente nascosto',
+'revdelete-content-unhid' => 'contenuto ripristinato',
+'revdelete-summary-unhid' => 'oggetto ripristinato',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nome utente ripristinato',
+'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
+'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} un'utenza",
+'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} un'utenza",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} {{GENDER:$4|un'utenza}} $3",
+'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 {{GENDER:$2|è stata creata}} automaticamente",
+'newuserlog-byemail' => 'password inviata via mail',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff