'Protectedtitles' => array( 'TitoliProtetti' ),
'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ),
'Unblock' => array( 'ElencoSblocchi', 'Sblocchi' ),
'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ),
'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ),
'Version' => array( 'Versione' ),
'Allmessages' => array( 'Messaggi' ),
'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ),
- 'Blockip' => array( 'Blocca' ),
+ 'Block' => array( 'Blocca' ),
'Undelete' => array( 'Ripristina' ),
'Import' => array( 'Importa' ),
'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ),
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Anteprima della firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki nella firma (senza collegamento automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)",
-'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)",
+'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
+'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
'printableversion' => 'Versione stampabile',
'permalink' => 'Link permanente',
'print' => 'Stampa',
+'view' => 'Visualizzare',
'edit' => 'Modifica',
'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Modifica questa pagina',
'delete' => 'Cancella',
'deletethispage' => 'Cancella questa pagina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vedi {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
'protect' => 'Proteggi',
'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'nascondi',
+'collapsible-collapse' => 'Comprimi',
+'collapsible-expand' => 'Espandi',
'thisisdeleted' => 'Vedi o ripristina $1?',
'viewdeleted' => 'Vedi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
'createaccounterror' => "Impossìbile creare s'account: $1",
'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
+'nocookiesfornew' => "L'account utente non è stato creato, poiché non abbiamo potuto confermare la sua fonte.
+Assicurati di avere attivato i cookie, ricarica questa pagina e riprova.",
'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido.',
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato',
'loginsuccess' => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
'passwordtooshort' => 'Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.',
'password-name-match' => 'La password deve essere diversa dal nome utente.',
-'password-too-weak' => 'La password fornita è troppo semplice e non può essere utilizzata.',
+'password-login-forbidden' => "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
'usernamehasherror' => 'Il nome utente non può contenere caratteri hash',
'login-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.
Riprovare più tardi.',
+'login-abort-generic' => 'Il tuo login non ha avuto successo - Annullato',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Robustezza stimata della password: $1',
-'password-strength-bad' => 'DEBOLE',
-'password-strength-mediocre' => 'mediocre',
-'password-strength-acceptable' => 'accettabile',
-'password-strength-good' => 'buono',
-'password-retype' => 'Ripeti la password',
-'password-retype-mismatch' => 'Le password non corrispondono',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazione',
'headline_tip' => 'Intestazione di 2° livello',
-'math_sample' => 'Inserire qui la formula',
-'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserire qui il testo non formattato',
'nowiki_tip' => 'Ignora la formattazione wiki',
'image_sample' => 'Esempio.jpg',
'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:user}}:Esempio/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "Questa è solo un'anteprima del CSS. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
+'sitejspreview' => "Questa è solo un'anteprima per provare il JavaScript; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => "'''NOTA:'''",
'previewnote' => "'''Questa è solo un'anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!'''",
'''Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
+'edit_form_incomplete' => "' ' Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare. ' '",
'editing' => 'Modifica di $1',
'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)',
'editingcomment' => 'Modifica di $1 (nuova sezione)',
'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)',
+'rev-deleted-comment' => '(Oggetto della modifica rimosso)',
'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)',
'rev-deleted-event' => '(azione del log rimossa)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utente o indirizzo IP rimosso - edit nascosto dalla cronologia]',
'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni',
'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:IPBlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|spostata una revisione|spostate $3 revisioni}} da $1 a $2',
-'revisionmove' => 'Sposta revisione da "$1"',
-'revmove-explain' => 'Le seguenti revisioni saranno spostate da $1 alla pagina di destinazione specificata. Se la destinazione non esiste, sarà creata. Altrimenti, queste revisioni saranno unite nella cronologia della pagina.',
-'revmove-legend' => "Imposta la pagina di destinazione e l'oggetto",
-'revmove-submit' => 'Sposta le revisioni alla pagina selezionata',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Sposta le versioni selezionate',
-'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
-'revmove-titlefield' => 'Pagina di destinazione:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalidi',
-'revmove-badparam' => 'La tua richiesta contiene parametri errati o insufficienti. Premere "indietro" e provare ancora.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Versione non specificata',
-'revmove-norevisions' => 'Non hai specificato una o più revisioni per eseguire questa funzione o la revisione specificata non esiste.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Titolo invalido',
-'revmove-nullmove' => 'La pagina sorgente e di destinazione sono identiche. Premere "indietro" ed inserire il nome di una pagina diverso da "[[$1]]".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella pagina esistente [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Una revisione di [[$2]] è stata spostata|$1 revisioni di [[$2]] sono state spostate}} nella nuova pagina creata [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
'mergehistory-header' => 'Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente.
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito',
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" è un nome di pagina non valido o che non può essere creato da te.',
'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
'changepassword' => 'Cambia password',
'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
'skin-preview' => 'Anteprima',
-'prefs-math' => 'Formule matematiche',
'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
'prefs-personal' => 'Profilo utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 giorni',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero massimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.",
'email' => 'Indirizzo e-mail',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
-'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso un link nella propria pagina utente o nella relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.",
+'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
+'prefs-help-email-others' => 'Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino tramite le vostre pagine utente o di discussione senza rivelare la tua identità.',
'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.',
'prefs-info' => 'Informazioni di base',
'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazione',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni di visualizzazione',
'prefs-diffs' => 'Differenze',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "L'indirizzo e-mail sembra valido",
+'email-address-validity-invalid' => 'Inserisci un indirizzo e-mail valido',
+
# User rights
'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti',
'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
'right-reset-passwords' => 'Reimposta le password di altri utenti',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
-'right-revisionmove' => 'Sposta le revisioni',
-'right-disableaccount' => 'Disabilitare gli account',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'action-userrights' => 'modificare tutti i diritti degli utenti',
'action-userrights-interwiki' => 'modificare i diritti degli utenti su altre wiki',
'action-siteadmin' => 'bloccare e sbloccare il database',
-'action-revisionmove' => 'sposta le revisioni',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'minlength1' => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => "L'estensione del file non corrisponde con il tipo MIME.",
+'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estensione del file ".$1" non corrisponde al tipo MIME rilevato dal file ($2).',
'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file non consentito e potenzialmente pericoloso.',
'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|non è un tipo di file consentito|non sono tipi di file consentiti}}. {{PLURAL:$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} $2.',
'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").',
'empty-file' => 'Il file che hai inviato è vuoto.',
'file-too-large' => 'Il file che hai inviato è troppo grande.',
'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[:$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.',
'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento',
'uploadwarning-text' => 'Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.',
'savefile' => 'Salva file',
'php-uploaddisabledtext' => 'Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1',
+'uploadjava' => "Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java.
+Carica i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza.",
'upload-source' => 'File di origine',
'sourcefilename' => 'Nome del file di origine:',
'sourceurl' => 'URL di origine:',
'upload-unknown-size' => 'Dimensione sconosciuta',
'upload-http-error' => 'Si è verificato un errore HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "Si è verificato un errore durante l'apertura del file per i controlli ZIP.",
+'zip-wrong-format' => 'Il file specificato non è un file ZIP.',
+'zip-bad' => 'Il file è un file ZIP corrotto o altrimenti illeggibile.
+Non può essere adeguatamente controllato per la sicurezza.',
+'zip-unsupported' => 'Il file è un file ZIP che usa caratteristiche ZIP non supportate da MediaWiki.
+Non può essere adeguatamente controllato per la sicurezza.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-summary' => "Questa pagina consente l'accesso ai file che sono stati caricati (o sono in fase di caricamento) ma che non sono stati ancora pubblicati sul wiki. Questi file sono visibili solo all'utente che li ha caricati.",
+'uploadstash-badtoken' => 'Questa azione non ha avuto successo, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.',
+'uploadstash-errclear' => 'La cancellazione dei file non ha avuto successo.',
+'uploadstash-refresh' => "Aggiorna l'elenco dei file",
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accesso negato',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.<br />Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
-'doubleredirectstext' => 'In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect.
+'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
+'doubleredirectstext' => 'In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect.
Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.
I redirect <del>cancellati</del> sono stati corretti.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è stata spostata automaticamente, ora è un redirect a [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Correttore di redirect',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] è stata spostata automaticamente, ora è un redirect a [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Corretto doppio redirect da [[$1]] a [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Correttore di redirect',
'brokenredirects' => 'Redirect errati',
'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più recente|$1 più recenti}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}',
'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'Questa pagina speciale è disattivata per motivi di prestazioni.',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti librarie',
'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
-'invert' => 'inverti la selezione',
-'blanknamespace' => '(Principale)',
+'namespace' => 'Namespace:',
+'invert' => 'inverti la selezione',
+'namespace_association' => 'Namespace associato',
+'blanknamespace' => '(Principale)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributi utente',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei nuovi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'blocchi',
'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente cancellati',
+'sp-contributions-uploads' => 'caricamenti',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'discussione',
'sp-contributions-userrights' => 'gestione dei permessi',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblocco #$1',
+'block' => 'Blocca utente',
+'unblock' => 'Sblocca utente',
'blockip' => 'Blocco utente',
'blockip-title' => 'Blocca utente',
'blockip-legend' => "Blocca l'utente",
'blockiptext' => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato.
Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).",
-'ipaddress' => 'Indirizzo IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco:',
'ipbreason' => 'Motivo:',
** Comportamenti intimidatori o molestie
** Uso indebito di più account
** Nome utente non consono',
-'ipbanononly' => 'Blocca solo utenti anonimi',
+'ipb-hardblock' => 'Impedisci agli utenti registrati di contribuire da questo indirizzo IP',
'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account',
'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'ipbhidename' => 'Nascondi il nome utente dalle modifiche e dagli elenchi.',
'ipbwatchuser' => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
-'ipballowusertalk' => "Permetti all'utente di modificare la propria pagina di discussione mentre è bloccato",
+'ipb-disableusertalk' => 'Impedisci a questo utente di modificare la propria pagina di discussioni mentre è bloccato',
'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utente con queste impostazioni",
+'ipb-confirm' => 'Conferma il blocco',
'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
Consultare la [[Special:IPBlockList|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
+'ipb-blockingself' => 'Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Si sta per bloccare un utente con l\'opzione "Nascondi utente" abilitata.
+In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro.
+Sei sicuro di voler continuare?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica i motivi per il blocco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
'unblockiptext' => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
'ipusubmit' => 'Rimuovi questo blocco',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
+'unblocked-range' => '$1 è stato sbloccato',
'unblocked-id' => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
-'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
+'blocklist' => 'Utenti bloccati',
+'ipblocklist' => 'Utenti bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
-'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blocchi degli utenti registrati',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blocchi temporanei',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blocchi dei singoli IP',
+'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli account',
+'blocklist-tempblocks' => 'Nascondi i blocchi temporanei',
+'blocklist-addressblocks' => 'Nascondi i blocchi di un solo IP',
+'blocklist-timestamp' => 'Data e ora',
+'blocklist-expiry' => 'Scade',
+'blocklist-by' => 'Amministratore che ha bloccato',
+'blocklist-params' => 'Parametri di blocco',
+'blocklist-reason' => 'Motivo',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocchi locali',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'scade il $1 alle $2',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
'ipb_hide_invalid' => "Impossibile cancellare l'account; potrebbe avere troppe modifiche.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
-'ipb-needreblock' => "== Già bloccato ==
-L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
+'ipb-needreblock' => "L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}',
+'unblock-hideuser' => 'Non puoi sbloccare questo utente, perché il suo nome utente è stato nascosto.',
'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.',
'ipb_blocked_as_range' => "Errore: L'indirizzo IP $1 non è soggetto a blocco individuale e non può essere sbloccato. Il blocco è invece attivo a livello dell'intervallo $2, che può essere sbloccato.",
'ip_range_invalid' => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.',
'nostalgia.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Myskin */',
+'myskin.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin MySkin */',
'chick.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
'simple.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
'nostalgia.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
'monobook.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Myskin */',
+'myskin.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MySkin */',
'chick.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
'simple.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
'numauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina): $1',
'numtalkauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina di discussione): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Mostra sempre in PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se molto semplice, altrimenti PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML se possibile, altrimenti PNG',
-'mw_math_source' => 'Lascia in formato TeX (per browser testuali)',
-'mw_math_modern' => 'Formato consigliato per i browser moderni',
-'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se possibile (sperimentale)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Errore del parser',
-'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto',
-'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
-'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
-'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
-'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
-'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
'markaspatrolledtext' => 'Segna questa pagina come verificata',
'nextdiff' => 'Differenza successiva →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.",
-'imagemaxsize' => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''",
-'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
-'file-info' => '(dimensione del file: $1, tipo MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)',
-'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ciclico',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
-'file-info-png-looped' => 'ciclico',
-'file-info-png-repeat' => 'ripetuto $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.",
+'imagemaxsize' => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''",
+'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
+'file-info' => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
+'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3',
+'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
+'show-big-image-preview' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Altre risoluzioni: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'file-info-gif-looped' => 'ciclico',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-info-png-looped' => 'ciclico',
+'file-info-png-repeat' => 'ripetuto $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'exif-stripbytecounts' => 'Numero di byte per striscia compressa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posizione byte SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Numero di byte di dati JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funzione di trasferimento',
'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche del punto di bianco',
'exif-primarychromaticities' => 'Coordinate cromatiche dei colori primari',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coefficienti matrice di trasformazione spazi dei colori',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità di compressione immagine',
'exif-pixelydimension' => 'Larghezza effettiva immagine',
'exif-pixelxdimension' => 'Altezza effettiva immagine',
-'exif-makernote' => 'Note del produttore',
'exif-usercomment' => "Note dell'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegato',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora di creazione dei dati',
'exif-exposureprogram' => 'Programma di esposizione',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spettrale',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
-'exif-oecf' => 'Fattore di conversione optoelettronica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione',
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
'exif-focallength' => 'Distanza focale obiettivo',
'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante il soggetto',
'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequenza spaziale',
'exif-focalplanexresolution' => 'Risoluzione X sul piano focale',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Risoluzione Y sul piano focale',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità di misura risoluzione sul piano focale',
'exif-sensingmethod' => 'Metodo di rilevazione',
'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo di inquadratura',
-'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro colore',
'exif-customrendered' => 'Elaborazione personalizzata',
'exif-exposuremode' => 'Modalità di esposizione',
'exif-whitebalance' => 'Bilanciamento del bianco',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome della zona GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correzione differenziale GPS',
+'exif-objectname' => 'Titolo breve',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nessuno',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punti per pollice (dpi)',
'exif-xyresolution-c' => '$1 punti per centimetro (dpc)',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Non calibrato',
+'exif-colorspace-65535' => 'Non calibrato',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'assente',
$5
+Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1,
+ha impostato l\'indirizzo e-mail dell\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.
+
+Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all\'invio
+di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
+
+$3
+
+Se l\'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento
+per annullare la conferma dell\'indirizzo e-mail:
+
+$5
+
Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata',
'invalidateemail' => 'Annulla richiesta di conferma e-mail',
'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!",
-'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''
+'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!",
+'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''
+Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
+'confirmrecreate-noreason' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla.
Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.",
-'recreate' => 'Ricrea',
+'recreate' => 'Ricrea',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Conferma',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate.
Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" in fondo all\'elenco.
-Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
+Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testuale osservati speciali',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga.
Una volta terminato, fare clic su "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" in fondo all\'elenco.
-Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
+Si noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoli delle pagine:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.',
'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
'version-variables' => 'Variabili',
+'version-antispam' => 'Prevenzione dello spam',
+'version-skins' => 'Skin',
'version-other' => 'Altro',
'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
'version-hooks' => 'Hook',
Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.
-
-Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Ricerca di un duplicato',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ricerca',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dimensione del file: $3<br />Tipo MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Non esistono duplicati identici al file "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
+'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ricerca di un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ricerca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dimensione del file: $3<br />Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Non esistono duplicati identici al file "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nessun file di nome "$1" trovato.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pagine speciali',
'specialpages-note' => '----
* Pagine speciali non riservate.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Pagine speciali disponibili in versione cache.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Disabilitare account utente',
-'disableaccount-user' => 'Nome utente:',
-'disableaccount-reason' => 'Motivo:',
-'disableaccount-confirm' => "Disabilitare permanentemente questo account utente.
-L'utente non sarà in grado di accedere, reimpostare la password o ricevere notifiche via e-mail.
-Tutte le attuali connessioni dell'utente, saranno immediatamente terminate.
-''Si noti che la disattivazione di un account non è reversibile senza l'intervento dell'amministratore di sistema''.",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Devi confermare che vuoi disabilitare questo account.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'L\'account utente "$1" non esiste.',
-'disableaccount-success' => 'L\'account utente "$1" è stato disabilitato definitivamente.',
-'disableaccount-logentry' => "ha disabilitato permanentemente l'account utente [[$1]]",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff