Merge "Only variables can be passed by reference..."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 3074d67..371d131 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -39,6 +39,7 @@
  * @author McDutchie
  * @author Melos
  * @author Minerva Titani
+ * @author Muxator
  * @author Nemo bis
  * @author Nick1915
  * @author Ninniuz
@@ -54,6 +55,7 @@
  * @author Rippitippi
  * @author S.Örvarr.S
  * @author SabineCretella
+ * @author Sannita
  * @author Stefano-c
  * @author Tonyfroio
  * @author Trixt
@@ -322,9 +324,9 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stile del carattere nella casella di modifica:',
 'editfont-default' => 'Predefinito del browser',
-'editfont-monospace' => 'Font monospazio',
-'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Font serif',
+'editfont-monospace' => 'Carattere a larghezza fissa',
+'editfont-sansserif' => 'Carattere sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Carattere serif',
 
 # Dates
 'sunday' => 'domenica',
@@ -789,10 +791,10 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Completa questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
 'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
 'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti una delle porzioni di dati qui sotto}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti uno dei dati richiesti qui sotto}}',
 'passwordreset-username' => 'Nome utente:',
 'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
 'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
@@ -2282,7 +2284,7 @@ D\'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verrann
 'enotif_subject_moved' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_restored' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata modificata da {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata cancellata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE (vedi $3 per la versione attuale).',
 'enotif_body_intro_created' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata creata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
 'enotif_body_intro_moved' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata spostata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',
 'enotif_body_intro_restored' => 'La pagina $1 di {{SITENAME}} è stata ripristinata da {{gender:$2|$2}} il $PAGEEDITDATE, vedi $3 per la versione attuale.',