Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 69a66c8..0cba9d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser',
+'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser o della skin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Stile del carattere nella casella di modifica:',
@@ -401,8 +401,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(si apre in una nuova finestra)',
 'cancel' => 'Annulla',
 'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'mypage' => 'La mia pagina',
-'mytalk' => 'mie discussioni',
+'mypage' => 'Pagina',
+'mytalk' => 'discussioni',
 'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
 'navigation' => 'Navigazione',
 'and' => ' e',
@@ -1538,6 +1538,9 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'rightslogtext' => 'Di seguito sono elencate le modifiche ai diritti assegnati agli utenti.',
 'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3",
 'rightslogentry-autopromote' => 'è stato/a automaticamente promosso/a da $2 a $3',
+'logentry-rights-rights' => "$1 ha modificato l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ha modificato l'appartenenza a gruppi di $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 è stato/a automaticamente promosso/a da $4 a $5',
 'rightsnone' => '(nessuno)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2153,7 +2156,7 @@ Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].',
 'linksearch-ok' => 'Cerca',
 'linksearch-text' => 'È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio "*.wikipedia.org".<br />
 È necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio "*.org".<br />
-Protocolli supportati: <code>$1</code> (non aggiungere nessuno di questi nella tua ricerca).',
+Protocolli supportati: <code>$1</code> (predefinito http:// se nessun protocollo è specificato).',
 'linksearch-line' => '$1 presente nella pagina $2',
 'linksearch-error' => "I metacaratteri possono essere usati solo all'inizio dell'indirizzo.",
 
@@ -2484,7 +2487,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Contributi utente',
 'contributions-title' => 'Contributi di $1',
-'mycontris' => 'miei contributi',
+'mycontris' => 'contributi',
 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
 'uctop' => '(ultima per la pagina)',
@@ -2523,7 +2526,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusioni',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 link',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 link da immagini',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 link da file',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri',
 
 # Block/unblock
@@ -3002,7 +3005,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informazioni per "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Le informazioni possono essere visualizzate solo per la versione corrente.',
+'pageinfo-not-current' => "Spiacente, ma è impossibile fornire quest'informazione per vecchie versioni.",
 'pageinfo-header-basic' => 'Informazioni di base',
 'pageinfo-header-edits' => 'Cronologia delle modifiche',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protezione della pagina',
@@ -3016,7 +3019,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
 'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile',
 'pageinfo-views' => 'Numero di visualizzazioni',
-'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro Osservati Speciali',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Redirect a questa pagina',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopagine di questa pagina',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})',
@@ -3954,4 +3957,6 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'discussioni',
 );