'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti',
'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti',
'allmessagestext' => 'Þetta er listi yfir kerfismeldingar í Melding-nafnrýminu.
-Gjörðu svo vel og heimsæktu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.',
+Gjörðu svo vel og heimsæktu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
'allmessages-filter-legend' => 'Sía',
'allmessages-filter' => 'Sía með breytingarstöðu:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði',
-'edit-externally-help' => '(Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)',
+'edit-externally-help' => '(Sjá [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'allt',
'version-parser-extensiontags' => 'Þáttuð smáforrita tög',
'version-version' => '(Útgáfa $1)',
'version-license' => 'Leyfi',
-'version-poweredby-credits' => "Þessi wiki er knúin af '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', höfundaréttur © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Þessi wiki er knúin af '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', höfundaréttur © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aðrir',
'version-software' => 'Uppsettur hugbúnaður',
'version-software-product' => 'Vara',