* @author S.Örvarr.S
* @author Spacebirdy
* @author Steinninn
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar_tilvísanir' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar_tilvísanir' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Tenglar_í_aðgreiningarsíður' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar tilvísanir' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ),
'Userlogin' => array( 'Innskrá' ),
'Userlogout' => array( 'Útskrá' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Búa_til_aðgang' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Búa til aðgang' ),
'Preferences' => array( 'Stillingar' ),
'Watchlist' => array( 'Vaktlistinn' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Nýlegar_breytingar' ),
- 'Upload' => array( 'Hlaða_inn_skrá' ),
- 'Imagelist' => array( 'Skráalisti' ),
- 'Newimages' => array( 'Myndasafn_nýlegra_skráa' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Nýlegar breytingar' ),
+ 'Upload' => array( 'Hlaða inn' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Myndalisti' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nýjar myndir' ),
'Listusers' => array( 'Notendalisti' ),
'Listgrouprights' => array( 'Réttindalisti' ),
'Statistics' => array( 'Tölfræði' ),
- 'Randompage' => array( 'Handahófsvalin_grein' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Munaðarlausar_síður' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Óflokkaðar_síður' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óflokkaðir_flokkar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Óflokkaðar_skrár' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óflokkuð_snið' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Ónotaðir_flokkar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Munaðarlausar_skrár' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Eftirsóttar_síður' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Eftirsóttir_flokkar' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mest_ítengdu_síður' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest_ítengdu_flokkar' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_ítengdu_snið' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mest_flokkaðar_greinar' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mest_ítengdu_myndir' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Greinar_eftir_útgáfum' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Greinar_með_fæstar_breytingar' ),
- 'Shortpages' => array( 'Stuttar_síður' ),
- 'Longpages' => array( 'Langar_síður' ),
- 'Newpages' => array( 'Nýjustu_greinar' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Elstu_síður' ),
+ 'Randompage' => array( 'Handahófsvalin síða' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Munaðarlausar síður' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óflokkaðar síður' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óflokkaðir flokkar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Óflokkaðar myndir' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óflokkuð snið' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ónotaðir flokkar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Munaðarlausar myndir' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Eftirsóttar síður' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Eftirsóttir flokkar' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mest ítengt' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest ítengdu flokkar' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest ítengdu snið' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flestir flokkar' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Flestar myndir' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Flestar útgáfur' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Fæstar útgáfur' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Stuttar síður' ),
+ 'Longpages' => array( 'Langar síður' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nýjustu greinar' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Elstu síður' ),
'Deadendpages' => array( 'Botnlangar' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Verndaðar_síður' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Verndaðir_titlar' ),
- 'Allpages' => array( 'Allar_síður' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Allar_greinar' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Bannaðir_notendur_og_vistföng' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Verndaðar síður' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Verndaðir titlar' ),
+ 'Allpages' => array( 'Allar síður' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Forskeyti' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Bönnuð vistföng' ),
'Specialpages' => array( 'Kerfissíður' ),
- 'Contributions' => array( 'Framlög_notanda' ),
- 'Emailuser' => array( 'Senda_tölvupóst' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Staðfesta_netfang' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Síður_sem_tengjast_hingað' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Nýlegar_breytingar_tengdar' ),
- 'Movepage' => array( 'Færa_síðu' ),
- 'Blockme' => array( 'Banna_mig' ),
- 'Booksources' => array( 'Bókaverslanir' ),
+ 'Contributions' => array( 'Framlög' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Senda tölvupóst' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Staðfesta netfang' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Síður sem tengjast hingað' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Nýlegar breytingar tengdar' ),
+ 'Movepage' => array( 'Færa síðu' ),
+ 'Blockme' => array( 'Banna mig' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bókaheimildir' ),
'Categories' => array( 'Flokkar' ),
- 'Export' => array( 'Flytja_út_síður' ),
+ 'Export' => array( 'Flytja út' ),
'Version' => array( 'Útgáfa' ),
'Allmessages' => array( 'Meldingar' ),
'Log' => array( 'Aðgerðaskrár' ),
- 'Blockip' => array( 'Banna_notanda' ),
- 'Undelete' => array( 'Endurvekja_eydda_síðu' ),
- 'Import' => array( 'Flytja_inn_síður' ),
- 'Lockdb' => array( 'Læsa_gagnagrunni' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Opna_gagnagrunn' ),
+ 'Blockip' => array( 'Banna vistföng' ),
+ 'Undelete' => array( 'Endurvekja eydda síðu' ),
+ 'Import' => array( 'Flytja inn' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Læsa gagnagrunni' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Opna gagnagrunn' ),
'Userrights' => array( 'Notandaréttindi' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-leit' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Afritunarskráarleit' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Óvaktaðar_síður' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Óvaktaðar síður' ),
'Listredirects' => array( 'Tilvísanalisti' ),
'Revisiondelete' => array( 'Eyðingarendurskoðun' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Ónotuð_snið' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Handahófsvalin_tilvísun' ),
- 'Mypage' => array( 'Notendasíða_mín' ),
- 'Mytalk' => array( 'Spjallasíða_mín' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Framlög_mín' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Ónotuð snið' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ),
+ 'Mypage' => array( 'Notandasíða mín' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Spjallasíða mín' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Framlög mín' ),
'Listadmins' => array( 'Stjórnendalisti' ),
'Listbots' => array( 'Vélmennalisti' ),
- 'Popularpages' => array( 'Vinsælar_síður' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Vinsælar síður' ),
'Search' => array( 'Leit' ),
- 'Resetpass' => array( 'Endurkalla_aðgangsorðið' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Síður_án_tungumálatengla' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sameina_breytingaskrá' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Síður án tungumálatengla' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sameina breytingaskrá' ),
'Filepath' => array( 'Skráarslóð' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Rangt_netfang' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Rangt netfang' ),
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).
<strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>VIÐVÖRUN: Þessi síða er $1 kílóbæta löng; sumir
-vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32kb.
+vafrar gætu átt erfitt með að gera breytingar á síðum sem nálgast eða eru lengri en 32 kb.
Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.
Ástæðan sem $3 gaf fyrir því er ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
-'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
-'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
-'currentrev-asof' => 'Núverandi breyting frá og með $1',
-'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
-'revision-info' => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
-'previousrevision' => '←Fyrri útgáfa',
-'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→',
-'currentrevisionlink' => 'Núverandi útgáfa',
-'cur' => 'fyrri',
-'next' => 'næst',
-'last' => 'þessa',
-'page_first' => 'fyrsta',
-'page_last' => 'síðasta',
-'histlegend' => 'Mismunarval: merktu við einvalshnappanna fyrir þær útgáfur sem á að bera saman og styddu svo á færsluhnappinn.<br />
+'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
+'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
+'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
+'currentrev-asof' => 'Núverandi breyting frá og með $1',
+'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
+'revision-info' => 'Útgáfa frá $1 eftir $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Fyrri útgáfa',
+'nextrevision' => 'Næsta útgáfa→',
+'currentrevisionlink' => 'Núverandi útgáfa',
+'cur' => 'fyrri',
+'next' => 'næst',
+'last' => 'þessa',
+'page_first' => 'fyrsta',
+'page_last' => 'síðasta',
+'histlegend' => 'Mismunarval: merktu við einvalshnappanna fyrir þær útgáfur sem á að bera saman og styddu svo á færsluhnappinn.<br />
Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu,
(síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.',
-'deletedrev' => '[eytt]',
-'histfirst' => 'elstu',
-'histlast' => 'yngstu',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
-'historyempty' => '(tóm)',
+'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá',
+'deletedrev' => '[eytt]',
+'histfirst' => 'elstu',
+'histlast' => 'yngstu',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})',
+'historyempty' => '(tóm)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Breytingaskrá',
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
'diff-h3' => "'''fyrirsögn (stig 3)'''",
'diff-h4' => "'''fyrirsögn (stig 4)'''",
'diff-h5' => "'''fyrirsögn (stig 5)'''",
+'diff-div' => "'''skipting'''",
+'diff-ul' => "'''óraðaður listi'''",
+'diff-ol' => "'''raðaður listi'''",
+'diff-li' => "'''listaatriði'''",
'diff-table' => "'''tafla'''",
'diff-tbody' => "'''innihald töflu'''",
'diff-tr' => "'''röð'''",
'diff-th' => "'''haus'''",
'diff-br' => "'''línubil'''",
'diff-hr' => "'''lárétt strik'''",
+'diff-code' => "'''tölvukóðabálkur'''",
+'diff-dl' => "'''skilgreiningarlisti'''",
+'diff-dt' => "'''skilgreiningarhugtak'''",
+'diff-dd' => "'''skilgreining'''",
'diff-input' => "'''inntak'''",
'diff-form' => "'''eyðublað'''",
'diff-img' => "'''mynd'''",
+'diff-span' => "'''spönn'''",
'diff-a' => "'''tengill'''",
'diff-i' => "'''skáletur'''",
'diff-b' => "'''feitletur'''",
'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum',
'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar',
'prefs-namespaces' => 'Nafnrými',
-'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:',
'default' => 'sjálfgefið',
'files' => 'Skrár',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Umsjón',
# Rights
-'right-read' => 'Lesa síður',
-'right-edit' => 'Breyta síðum',
-'right-createpage' => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)',
-'right-createtalk' => 'Gera spjallsíður',
-'right-createaccount' => 'Gera nýja notandaaðganga',
-'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
-'right-move' => 'Færa síður',
-'right-move-subpages' => 'Færa síður með undirsíðum þeirra',
-'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð',
-'right-upload' => 'Hlaða inn skrám',
-'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá',
-'right-reupload-own' => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)',
-'right-purge' => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar',
-'right-autoconfirmed' => 'Breyta hálfvernduðum síðum',
-'right-nominornewtalk' => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð',
-'right-delete' => 'Eyða síðum',
-'right-bigdelete' => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám',
-'right-deleterevision' => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum',
-'right-browsearchive' => 'Leita í eyddum síðum',
-'right-undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
-'right-suppressrevision' => 'Skoða og endurvekja breytingar faldar fyrir stjórnendum',
-'right-suppressionlog' => 'Skoða einrænar aðgerðaskrár',
-'right-block' => 'Banna öðrum notendum að gera breytingar',
-'right-blockemail' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
-'right-hideuser' => 'Banna notandanafn, og þannig fela það frá almenningi',
-'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu',
-'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
+'right-read' => 'Lesa síður',
+'right-edit' => 'Breyta síðum',
+'right-createpage' => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)',
+'right-createtalk' => 'Gera spjallsíður',
+'right-createaccount' => 'Gera nýja notandaaðganga',
+'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar',
+'right-move' => 'Færa síður',
+'right-move-subpages' => 'Færa síður með undirsíðum þeirra',
+'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð',
+'right-upload' => 'Hlaða inn skrám',
+'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá',
+'right-reupload-own' => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)',
+'right-purge' => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar',
+'right-autoconfirmed' => 'Breyta hálfvernduðum síðum',
+'right-nominornewtalk' => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð',
+'right-delete' => 'Eyða síðum',
+'right-bigdelete' => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám',
+'right-deleterevision' => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum',
+'right-browsearchive' => 'Leita í eyddum síðum',
+'right-undelete' => 'Endurvekja eydda síðu',
+'right-suppressrevision' => 'Skoða og endurvekja breytingar faldar fyrir stjórnendum',
+'right-suppressionlog' => 'Skoða einrænar aðgerðaskrár',
+'right-block' => 'Banna öðrum notendum að gera breytingar',
+'right-blockemail' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
+'right-hideuser' => 'Banna notandanafn, og þannig fela það frá almenningi',
+'right-editprotected' => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)',
+'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu',
+'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
+'right-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður',
+'right-userrights' => 'Breyta öllum notandaréttindum',
+'right-userrights-interwiki' => 'Breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
+'right-siteadmin' => 'Læsa og aflæsa gagnagrunninum',
# User rights log
'rightslog' => 'Réttindaskrá notenda',
'rightsnone' => '(engin)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'lesa þessa síðu',
-'action-edit' => 'breyta þessari síðu',
-'action-createpage' => 'skapa síður',
-'action-createtalk' => 'skapa spjallsíður',
-'action-createaccount' => 'skapa þennan notandaaðgang',
-'action-minoredit' => 'merkja þessa breytingu sem minniháttar',
-'action-move' => 'færa þessa síðu',
-'action-move-subpages' => 'færa þessa síðu, og undirsíður hennar',
-'action-upload' => 'hlaða inn þessari skrá',
-'action-reupload' => 'yfirrita þessa skrá',
-'action-delete' => 'eyða þessari síðu',
-'action-deleterevision' => 'eyða þessari breytingu',
-'action-deletedhistory' => 'skoða breytingaskrá þessarar síðu',
-'action-browsearchive' => 'leita í eyddum síðum',
-'action-undelete' => 'endurvekja þessa síðu',
-'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
-'action-siteadmin' => 'læsa eða opna gagnagrunninn',
+'action-read' => 'lesa þessa síðu',
+'action-edit' => 'breyta þessari síðu',
+'action-createpage' => 'skapa síður',
+'action-createtalk' => 'skapa spjallsíður',
+'action-createaccount' => 'skapa þennan notandaaðgang',
+'action-minoredit' => 'merkja þessa breytingu sem minniháttar',
+'action-move' => 'færa þessa síðu',
+'action-move-subpages' => 'færa þessa síðu, og undirsíður hennar',
+'action-upload' => 'hlaða inn þessari skrá',
+'action-reupload' => 'yfirrita þessa skrá',
+'action-delete' => 'eyða þessari síðu',
+'action-deleterevision' => 'eyða þessari breytingu',
+'action-deletedhistory' => 'skoða breytingaskrá þessarar síðu',
+'action-browsearchive' => 'leita í eyddum síðum',
+'action-undelete' => 'endurvekja þessa síðu',
+'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu',
+'action-userrights' => 'breyta öllum notandaréttindum',
+'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum',
+'action-siteadmin' => 'læsa eða opna gagnagrunninn',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'recentchanges' => 'Nýlegar breytingar',
+'recentchanges-legend' => 'Stillingar nýlegra breytinga',
'recentchangestext' => 'Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er '''1''' breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} síðast {{PLURAL:$2|liðinn dag|liðna '''$2''' daga}}, frá $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýna breytingar frá og með $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minniháttar breytingar',
'rcshowhidebots' => '$1 vélmenni',
'recentchangeslinked-summary' => "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).
Síður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nafn á síða:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn',
# Upload
-'upload' => 'Hlaða inn skrá',
-'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
-'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
-'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
-'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
+'upload' => 'Hlaða inn skrá',
+'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
+'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
+'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
+'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
+'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
til að hlaða inn skrám.',
-'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
-'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
+'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
+'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:ImageList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>'''
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>'''
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>'''",
-'uploadlog' => 'innhlaðningarskrá',
-'uploadlogpage' => 'Innhlaðningarskrá',
-'uploadlogpagetext' => 'Þetta er listi yfir skrár sem nýlega hefur verið hlaðið inn.',
-'filename' => 'Skráarnafn',
-'filedesc' => 'Lýsing',
-'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
-'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:',
-'filesource' => 'Heimild:',
-'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
-'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
-'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
-'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
-'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
-'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
-'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
-'fileexists' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong><tt>$1</tt></strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Núverandi mynd'''</center>",
-'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst',
-'uploadwarning' => 'Aðvörun',
-'savefile' => 'Vista',
-'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
-'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
-'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
-'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
-'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
-'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:',
-'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:',
-'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1',
-'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
-'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
+'upload-permitted' => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Óheimiluð skrárgerð: $1.',
+'uploadlog' => 'innhlaðningarskrá',
+'uploadlogpage' => 'Innhlaðningarskrá',
+'uploadlogpagetext' => 'Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.
+Sjá [[Special:NewImages|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.',
+'filename' => 'Skráarnafn',
+'filedesc' => 'Lýsing',
+'fileuploadsummary' => 'Ágrip:',
+'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:',
+'filesource' => 'Heimild:',
+'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum',
+'ignorewarning' => 'Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá',
+'ignorewarnings' => 'Hunsa allar viðvaranir',
+'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd',
+'illegalfilename' => 'Skráarnafnið „$1“ inniheldur stafi sem eru ekki leyfðir í síðutitlum.
+Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.',
+'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.',
+'filetype-badmime' => 'Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' er óæskileg skráargerð.
+{{PLURAL:$3|Ákjósanleg skráargerð er|Ákjósanlegar skráargerðir eru}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' er ekki leyfileg skráargerð.
+{{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.",
+'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").',
+'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.',
+'fileexists' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong><tt>$1</tt></strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Núverandi mynd'''</center>",
+'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst',
+'uploadwarning' => 'Aðvörun',
+'savefile' => 'Vista',
+'uploadedimage' => 'hlóð inn „[[$1]]“',
+'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"',
+'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.',
+'uploadcorrupt' => 'Skráin er skemmd eða hefur ranga skráarendingu. Vinsamlegast athugaðu skrána og reyndu svo aftur.',
+'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1',
+'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:',
+'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:',
+'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1',
+'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu',
+'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.',
'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
'upload-file-error' => 'Innri villa',
'iteminvalidname' => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...',
'wlnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.",
'wlshowlast' => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Sýna vélmennabreytingar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Fela vélmennabreytingar',
-'watchlist-show-own' => 'Sýna mínar breytingar',
-'watchlist-hide-own' => 'Fela mínar breytingar',
-'watchlist-show-minor' => 'Sýna minniháttar breytingar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fela minniháttar breytingar',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vakta...',
Síðasta breyting er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Spjall]]).',
'editcomment' => 'Beytingarágripið var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.',
# Protect
'exif-pixelydimension' => 'Leyfð myndalengd',
'exif-pixelxdimension' => 'Leyfð myndahæð',
'exif-usercomment' => 'Athugunarsemdir notanda',
+'exif-flash' => 'Leiftur',
'exif-gpslatitude' => 'Breiddargráða',
'exif-gpslongitude' => 'Lengdargráða',
'exif-gpsaltitude' => 'Stjörnuhæð',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
'exif-lightsource-1' => 'Dagsbirta',
+'exif-lightsource-4' => 'Leiftur',
'exif-lightsource-9' => 'Gott veður',
'exif-lightsource-10' => 'Skýjað',
'exif-lightsource-11' => 'Skuggi',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommur',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Staðlað',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landslag',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Skammsnið',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Næturvettvangur',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kílómetrar á klukkustund',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mílur á klukkustund',
'confirmemail_oncreate' => 'Staðfestingarkóði hefur verði sendur á netfangið.
Þennan kóða þarf ekki að staðfesta til að skrá sig inn, en þú þarft að gefa hann upp áður
en opnað verður fyrir valmöguleika tengdum netfangi á þessu wiki-verkefni.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Gat ekki sent staðfestingarkóða. Athugaðu hvort netfangið sé rétt.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} gat ekki sent staðfestingarpóst.
+Athugaðu hvort ógild tákn séu í netfanginu þínu.
-Póstþjónninn gaf eftirfarandi skilaboð: $1',
+Póstþjónninn skilaði: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.',
'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.',
'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú skráð þig inn og vafrað um wiki-kerfið.',
'invalidateemail' => 'Hætta við staðfestingu netfangs',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1; því miður]',
-'scarytranscludetoolong' => '[vefslóðin er of löng; því miður]',
+'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[vefslóðin er of löng]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Viðvörun: Þessari síðu var eytt á meðan þú varst að breyta henni!',
+'deletedwhileediting' => "'''Viðvörun''': Þessari síðu var eytt eftir að þú fórst að breyta henni!",
'confirmrecreate' => "Notandi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af:
: ''$2''
Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.",
'recreate' => 'Endurvekja',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
+'confirm-purge-top' => 'Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrri síða',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Tóm síða',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Fjöldaeyða',
-'nuke-submit-user' => 'Áfram',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff