'tog-enotifrevealaddr' => 'ЗӀы хоамаш тӀа са фоштмоттиг хьахьокха',
'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарченгахь оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)',
-'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
-'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-externaleditor' => 'Арена гӀалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-externaldiff' => 'Арена бӀасакхосса болхоагӀувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" яха новкъостала Ӏинк хьахьокха',
'tog-uselivepreview' => 'Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деци',
'march' => 'Мутхьол',
'april' => 'Тушоли',
'may_long' => 'Бекарг',
-'june' => 'Ð\9aÓ\80имаÑ\80Ñ\81',
-'july' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\82инг',
+'june' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\82инг',
+'july' => 'Ð\9aÓ\80имаÑ\80Ñ\81',
'august' => 'Мангал',
'september' => 'Моажол',
'october' => 'Тов',
'march-gen' => 'Мутхьол бетт',
'april-gen' => 'Тушоли бетт',
'may-gen' => 'Бекарг бетт',
-'june-gen' => 'Ð\9aÓ\80имаÑ\80Ñ\81 бетт',
-'july-gen' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\82инг бетт',
+'june-gen' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\82инг бетт',
+'july-gen' => 'Ð\9aÓ\80имаÑ\80Ñ\81 бетт',
'august-gen' => 'Мангал бетт',
'september-gen' => 'Моажол бетт',
'october-gen' => 'Тов бетт',
'mar' => 'Мутхь.',
'apr' => 'Tуш.',
'may' => 'Бек.',
-'jun' => 'Ð\9aÓ\80им.',
-'jul' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\82.',
+'jun' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\82.',
+'jul' => 'Ð\9aÓ\80им.',
'aug' => 'Манг.',
'sep' => 'Моаж.',
'oct' => 'Тов.',
'blockednoreason' => 'бахьан доацаш да',
'loginreqlink' => 'чувала/яла',
'loginreqpagetext' => 'Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.',
-'accmailtitle' => 'КъайладоагI дIадахатад',
+'accmailtitle' => 'КъайладоагӀ дӀадахатад',
'newarticle' => '(Kерда)',
-'newarticletext' => 'Шо йоаца оагIув тIа Iинкаца дехьадаьннад.
-Из хьае, кIалхагIа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала оагIув тIа]] бIаргтасса).
-Цаховш укхаза нийсадена дале, юхавала/яла яха тоIобама тIа пIелга тоIобе.',
-'noarticletext' => "У сахьате укх оагIув тIа яздам доацаш да.
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цIи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша я шун, вешта
+'newarticletext' => 'Шо йоаца оагӀув тӀа Ӏинкаца дехьадаьннад.
+Из хьае, кӀалхагӀа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [[{{MediaWiki:Helppage}}|новкъостала оагӀув тӀа]] бӀаргтасса).
+Цаховш укхаза нийсадена дале, юхавала/яла яха тоӀобама тӀа пӀелга тоӀобе.',
+'noarticletext' => "У сахьате укх оагӀув тӀа яздам доацаш да.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашкахь йийша я шун, вешта
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазо карае], е
-'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цIи йоалаш оагIув ела]'''</span>.",
-'noarticletext-nopermission' => 'Укх сахьате укх оагIув тIа яздам дац.
-Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цIерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>',
-'note' => "'''ХIамоалар:'''",
-'previewnote' => "'''Хьалхе бIаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
-'editing' => 'ГIалатнийсдар: $1',
-'editingsection' => 'ГIалатнийсдар $1 (оагIувдакъа)',
-'editingcomment' => 'ГIалатнийсдар $1 (керда декъам)',
-'editconflict' => 'ГIалатнийсдара кховсам: $1',
+'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йоалаш оагӀув ела]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Укх сахьате укх оагӀув тӀа яздам дац.
+Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>',
+'note' => "'''ХӀамоалар:'''",
+'previewnote' => "'''Хьалхе бӀаргтассам мара бац, яздам кха яздаь дац!'''",
+'editing' => 'ГӀалатнийсдар: $1',
+'editingsection' => 'ГIалатнийсдар $1 (оагӀувдакъа)',
+'editingcomment' => 'ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)',
+'editconflict' => 'ГӀалатнийсдара кховсам: $1',
'yourtext' => 'Хьа яздам',
-'copyrightwarning' => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тIахьежама кIала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.
-Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Iочуцаяздеча, дикаьгIа да.<br />
-Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Iочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.<br />
-'''ЯÐ\97Ð\94Ð\90РХÐ\9eÐ\99 Ð\91Ð\9eÐ\9aЪÐ\9eЦÐ\90 Ð\9bÐ\9eÐ Ð\90Ð\94Ð\95Ш Ð\94Ð\9eÐ\9bÐ\90 Ð¥IÐ\90Ð\9cÐ\90Ш, ЦÐ\90Ð Ð\90 Ð\9fУРÐ\90Ð\9c Ð\94Ð\9eÐ\90ЦÐ\90Ш, IÐ\9eЧУÐ\9cÐ\90ЯÐ\97Ð\90Ð\94Ð\95!'''",
-'templatesused' => 'Укх бIаргоагIувни оагIув тIа лелая {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Хьалхе бIаргтассама оагIув тIа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'copyrightwarning' => "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.
+Наггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />
+Оаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.
+'''ЯздаÑ\80Ñ\85ой бокÑ\8aоÑ\86а лоÑ\80адеÑ\88 дола Ñ\85Ó\80амаÑ\88, Ñ\86аÑ\80а пÑ\83Ñ\80ам доаÑ\86аÑ\88, Ó\80оÑ\87Ñ\83маÑ\8fзаде!'''",
+'templatesused' => 'Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелая {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:',
'template-protected' => ' (лорам лаьца бa)',
'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)',
-'hiddencategories' => 'Ер оагIув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
+'hiddencategories' => 'Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Зем бе! Шо хьалххе дайоаккхаш хина оагIув хьае гIарта.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Зем бе! Шо хьалххе дайоаккхаш хина оагӀув хьае гӀарта.'''
Хьажа, бокъонцахь езаш йолга.
-КIалхагIа укх оагIуви дIадаккхамeи цIи хувцамeи тептараш хьекха да.",
-'moveddeleted-notice' => 'Ер оагIув дIаяккха хиннай.
-Новкъостала, кIалха дIадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.',
-'log-fulllog' => 'Деррига таптара бIаргтасса',
+КӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхамeи цӀи хувцамeи тептараш хьекха да.",
+'moveddeleted-notice' => 'Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.
+Новкъостала, кӀалха дӀадаккхама а хувцама а тептарашкера нийсама йоазувнаш хьахьекха я.',
+'log-fulllog' => 'Деррига таптара бӀаргтасса',
'edit-conflict' => 'Хувцамий кховсам.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембакхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да.
Цхьадола куцкепаш чулоацалургдац.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола дустам дукхалена тIехьайоала оагIувнаш',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Зем бе! Ер оагIув цаI куцкепа аьладош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.
-Цу тайпара аьладешаш IокIаладаьккха да.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Куцкепий теркамза аьладешаш чулоаца оагIувнаш',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа аьладош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.
+Цу тайпара аьладешаш ӀокӀаладаьккха да.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Куцкепий теркамза аьладешаш чулоаца оагӀувнаш',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Укх оагIува тептараш хокха',
-'currentrev-asof' => '$1 тIа эггара тIехьара доржам',
+'viewpagelogs' => 'Укх оагӀува тептараш хокха',
+'currentrev-asof' => '$1 тӀа эггара тӀехьара доржам',
'revisionasof' => '$1 доржам',
'revision-info' => '$1; $2 хувцам',
'previousrevision' => '← Xьалхарча',
-'nextrevision' => 'TIадоагIа →',
+'nextrevision' => 'TӀадоагӀа →',
'currentrevisionlink' => 'Дола доржам',
-'cur' => 'хIанз.',
-'next' => 'тIехь.',
+'cur' => 'хӀанз.',
+'next' => 'тӀехь.',
'last' => 'хьалх.',
'page_first' => 'хьалхара',
-'page_last' => 'тIехьара',
-'histlegend' => "Кхетам: (хIанз.) = хIанза йолачунна бIаргоагIувни хьакъоастам ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бIаргоагIувни хьакъоастам ба; '''зI''' = зIамига хьахувцам ба.",
-'history-fieldset-title' => 'Искара бIаргтасса',
-'history-show-deleted' => 'ДIадаьккхараш мара',
+'page_last' => 'тӀехьара',
+'histlegend' => "Кхетам: (хӀанз.) = хӀанза йолачунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; (хьалх.) = хьалха хинначунна бӀаргоагӀувни хьакъоастам ба; '''зӀ''' = зӀамига хьахувцам ба.",
+'history-fieldset-title' => 'Искара бӀаргтасса',
+'history-show-deleted' => 'ДӀадаьккхараш мара',
'histfirst' => 'къаьнараш',
'histlast' => 'ха яннараш',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Хувцамий искар',
-'history-feed-description' => 'Укх оагIуви вики тIа хувцамий искар',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1гIара $2гIачу',
+'history-feed-description' => 'Укх оагӀуви вики тӀа хувцамий искар',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1гӀара $2гӀачу',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'хьахокха/къайлаяккха',
'rev-showdeleted' => 'хьахокха',
-'revdelete-show-file-submit' => 'XIаа',
-'revdelete-radio-set' => 'XIаа',
+'revdelete-show-file-submit' => 'XӀаа',
+'revdelete-radio-set' => 'XӀаа',
'revdelete-radio-unset' => 'A',
'revdelete-log' => 'Бахьан',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] доржама оагIувни бIасанче хийцай',
'revdel-restore' => 'БӀасанче хувца',
-'revdel-restore-deleted' => 'дIадаьккха доржамаш',
-'revdel-restore-visible' => 'бIаргагушдола доржамаш',
-'pagehist' => 'ОагIува искар',
-'deletedhist' => 'ДIадакхамий искар',
-'revdelete-content' => 'чулоацаро',
-'revdelete-summary' => 'хувцамий лоацам',
-'revdelete-uname' => 'дакъалаьцархочунна цIи',
-'revdelete-hid' => 'къайла я $1',
-'revdelete-log-message' => '$1ара $2чунна {{PLURAL:$2|доржама|доржамий}}',
+'revdel-restore-deleted' => 'дӀадаьккха доржамаш',
+'revdel-restore-visible' => 'бӀаргагушдола доржамаш',
+'pagehist' => 'ОагӀува искар',
+'deletedhist' => 'ДӀадакхамий искар',
# History merging
'mergehistory-list' => 'ВIашагIатоха хувцамий искар',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|$1 тIехьара йоазув|$1 тIехьара йоазувнаш}}',
'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахокха',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа',
-'searchmenu-exists' => "'''Укх вики-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" я'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Укх вIикIи-хьахьоадайтама чу ер оагув \"[[:\$1]]\" я'''",
'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" вики-хьахьоадайтамчоахь оагIув де!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" оагIуви мегаш доаца ци е шун из оагIув де мегаш дац',
'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам',
'searchprofile-articles' => 'ЛардоагIувнаш',
'searchprofile-project' => 'Дагарчеи хьахьоадайтамеи оагIувнаш',
'diff' => 'кхы.',
'hist' => 'искар',
'hide' => 'Къайладаккха',
-'show' => 'Хьахокха',
+'show' => 'Хьахьокха',
'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
'filehist-filesize' => 'Паьла юстарал',
'filehist-comment' => 'ХIамоалар',
'filehist-missing' => 'Паьла йоацаш я',
-'imagelinks' => 'Ð\9fаÑ\8cла IинкаÑ\88',
+'imagelinks' => 'Ð\9fаÑ\8cлий пайда Ñ\8dÑ\86а',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТIехьайоагIа $1 оагIув Iинк ду|ТIехьайоагIа $1 оагIувнаш Iинкаш ду}} укх паьла тIа:',
'nolinkstoimage' => 'Йола паьлат Iинк ю оагIувнаш дац',
'sharedupload' => 'Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.',
'prefixindex' => 'ОагIувнаший хьалхера цIи хьагойтар',
'shortpages' => 'Лоаца оагIувнаш',
'longpages' => 'Доккхий оагIувнаш',
-'usercreated' => '$1ара $2чуча даь да',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Чуваьннав|Чуяьннай}} $1 $2',
'newpages' => 'Керда оагIувнаш',
'move' => 'ЦIи хувца',
'movethispage' => 'Укх оагIува цIи хувца',
'linksearch-line' => '$1 тIа Iинк $2 юкъера',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Дакъалаьцархоший дIаязбeнна таптар',
-'newuserlog-create-entry' => 'Керда дакъалаьцархо',
+'newuserlogpage' => 'Дакъалаьцархоший дIаязбeнна таптар',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(тоабий дагарче)',
'actionfailed' => 'Оттам даьдац',
'deletedtext' => '"$1" дIаяккха хиннай.
ТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.',
-'deletedarticle' => ' "[[$1]]" дIадаьккхад',
'dellogpage' => 'ДIадаккхара тептар',
'deletecomment' => 'Бахьан:',
'deleteotherreason' => 'Кхыдола бахьан/тIатохар:',
# Undelete
'undeletelink' => 'БIаргтасса/юхаметтаоттаде',
'undeleteviewlink' => 'бIаргтасса',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" юха оттая я',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ЦIерий аренаш',
'talkexists' => "'''ОагIувни цIи хьийца хиннай, амма дувцама оагIувни цIи хувца мегаш яц, изза мо цIи йолаш оагIув йоландаь. Дехар да, кулга новкъосталца цхьанна вIашагIатоха уш.'''",
'movedto' => 'керда цIи тилла я',
'movetalk' => 'МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца',
-'1movedto2' => '[[$1]] цIи цу тIа [[$2]] хийцай',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] цIи хийцай [[$2]] дIа-хьа оагIува тIа гIолла',
'movelogpage' => 'Хувцама тептар',
'movereason' => 'Бахьан',
'revertmove' => 'юхаяккха',
'tooltip-undo' => 'Я хувцам дIаяккхи, бIаргатассар хьахокха, кара дале, дIаяккха бахьан Iочуязаде моттигаца.',
'tooltip-summary' => 'Лоаца чулоацам Iочуязаде',
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => '$1 долачаьрахь $2 $3 хьажав/хьажай',
-'patrol-log-diff' => '$1 доржам',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Хьалхара хувцам',
'nextdiff' => 'ТIайоагIа хувцам',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4',
-'file-nohires' => '<small>Укхал доккхагIа доржам дац</small>',
+'file-nohires' => 'Укхал доккхагIа доржам дац',
'svg-long-desc' => 'SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3',
'show-big-image' => 'Хьадоккхадаь сурт',
# External editor support
'edit-externally' => 'Йола болхоагIувца паьла гIалатахь мукъаяккха',
-'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])',
+'edit-externally-help' => '(ма даррачунга хьажа [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьаоттама кулгалхо])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'деррига',