* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Reedy
* @author Ukabia
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Nká',
+ NS_SPECIAL => 'Ihü_kárírí',
+ NS_TALK => 'Okwu',
+ NS_USER => 'Ọ\'bànifé',
+ NS_USER_TALK => 'Okwu_ọ\'bànifé',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Okwu_$1',
+ NS_FILE => 'Ákwúkwó_orünotu',
+ NS_FILE_TALK => 'Okwu_ákwúkwó_orünotu',
+ NS_MEDIAWIKI => 'NkáWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Okwu_NkáWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Àtụ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Okwu_àtụ',
+ NS_HELP => 'Nkwádọ',
+ NS_HELP_TALK => 'Okwu_nkwádọ',
+ NS_CATEGORY => 'Ébéonọr',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Okwu_ébéonọr',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'Ọ\'bàniféÍBànyé' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ọ\'bàniféÍFụtá' ),
+ 'Preferences' => array( 'Ọtúm_dọsẹrẹ_ihem' ),
+ 'Upload' => array( 'TinyéIheNélú' ),
+ 'Allpages' => array( 'IhüNílé' ),
+ 'Specialpages' => array( 'IhüKá' ),
+ 'Export' => array( 'MēKọFùtá' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ábàkàshịkwàlà' ),
+ 'Import' => array( 'BàÍfé' ),
+ 'Mypage' => array( 'IhüNkèm' ),
+ 'Mytalk' => array( 'OkwuNkèm' ),
+ 'Filepath' => array( 'UzọrAkwúkwóOrünotu' ),
+ 'Blankpage' => array( 'HịcháIhü' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#KÚFÙ', '#REDIRECT' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ÁHÀNÍLÉNKÈIHÜ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'OZI:', 'MSG:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'áká_ịkẹngạ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'áká_èkpè', 'left' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'élú', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ẹtítì', 'middle' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'okpúrù-ede', 'text-bottom' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ZIÍSHÍ', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ÀSÁIHÜ', 'PAGESIZE' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Okpürụ ahiri jikodo:',
'tog-editsection' => 'Gbanyé orürü nkeji shi [rüwá] jikodo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kpa na áká nri Í gbanyé orürü nkeji na ishi nkeji (ö chọrọ JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zi agada ihe níle (maka ihü nwere ishis ká áto)',
-'tog-rememberpassword' => ' Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke rürü {{PLURAL:$1|chi|chi}} $1)',
+'tog-rememberpassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke rürü {{PLURAL:$1|chi|chi}} $1)',
'tog-watchcreations' => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé',
'tog-watchdefault' => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé',
'tog-watchmoves' => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé',
'tog-watchdeletion' => 'Tinyé ihü m na gbakashia na ndetu ihe m ne lé',
+'tog-minordefault' => 'Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle',
'tog-previewontop' => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
'tog-previewonfirst' => 'Zitú nke takírí orü mbu',
'tog-nocache' => 'Bì-chi cache na otúzọr intaneti gi',
'category-subcat-count-limited' => 'Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nke nwèrè náni ihü nke.|Nke {{PLURAL:$1|ihü nke|$1 ihü ndi a}} nọr na ébéonọr nke a, shí haníle dí $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni ákwúkwó orunotu nka.|{{PLURAL:$1|Ákwúkwó orunotu nka|Ákwúkwó orunotu nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ákwúkwó orunotu dị|ákwúkwó orunotu $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà Í jí ngwa orunotu bu wiki.
+
+== I bídó ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ndétu ndósé ihe]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce wéfù ndétu nke ozi MediaWiki]",
'about' => 'Abwátà',
'article' => 'Ihü ihe dị',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu',
-'vector-action-delete' => 'Gbakashia',
-'vector-action-move' => 'Páfụ',
-'vector-action-protect' => 'Cẹdolu',
-'vector-action-undelete' => 'A bakashikwala',
-'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu',
-'vector-namespace-category' => 'Ébéonọr',
-'vector-namespace-help' => 'Ihü I nye áká',
-'vector-namespace-image' => 'Ákwúkwó orunotu',
-'vector-namespace-main' => 'Ihü',
-'vector-namespace-media' => 'Ihü nkà',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Ozi',
-'vector-namespace-project' => 'Ihü orürü',
-'vector-namespace-special' => 'Ihü mkpà',
-'vector-namespace-talk' => 'Akíkó',
-'vector-namespace-template' => 'Àtụ',
-'vector-namespace-user' => "Ihü ọ'bànifé",
-'vector-view-create' => 'Ké',
-'vector-view-edit' => 'Rüwa',
-'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
-'vector-view-view' => 'Guwá',
-'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
-'actions' => 'Mmèmé',
-'namespaces' => 'Ámááhà',
-'variants' => 'Nke ichè ichè',
+'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu',
+'vector-action-delete' => 'Gbakashia',
+'vector-action-move' => 'Páfụ',
+'vector-action-protect' => 'Cẹdolu',
+'vector-action-undelete' => 'Á gbàkashikwà',
+'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkpọ Vector náni)',
+'vector-view-create' => 'Ké',
+'vector-view-edit' => 'Rüwa',
+'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
+'vector-view-view' => 'Guwá',
+'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
+'actions' => 'Mmèmé',
+'namespaces' => 'Ámááhà',
+'variants' => 'Nke ichè ichè',
'errorpagetitle' => 'Nsogbú',
'returnto' => 'Ganata na $1.',
'badaccess' => 'Nsogbu ébé ha na nyé ike I bàtá',
'badaccess-group0' => 'I nwéghị ọdà Í kpárá ihe Í chọrí mė.',
+'badaccess-groups' => "Ihe Í chọrí me bu ihe ndi ọ'bànifé nke ntàkírí nọr na {{PLURAL:$2|the group|ótù ọtú}} ne me náni: $1",
-'versionrequired' => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
+'versionrequired' => 'MediaWiki nke $1 gi nọkwạ',
+'versionrequiredtext' => 'Ụdì $1 nke MediaWiki gi dị ma Í chȯrí ji ihüá.
+Lé [[Special:Version|ụdì ihü]].',
'ok' => 'Ngwanu',
'retrievedfrom' => "Wefụtàrà ya shí ''$1''",
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
'feedlinks' => 'Bwa ume:',
'feed-invalid' => 'Nke ntá nzèlè adíghì.',
+'feed-unavailable' => 'Ntáwá ụkọ àdíghị',
'site-rss-feed' => '$1 ntabì RSS',
'site-atom-feed' => '$1 ntabì Atom',
'page-rss-feed' => "''$1'' ntabì RSS",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Mmèmé adighi',
+'nosuchactiontext' => 'Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.
+Í nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.
+Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa orunotu nke {{SITENAME}} jì à rü.',
'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Í chọrọ ihü mkpà nke à díghị ézíbóté.</strong>
+
+Ndetu màkà ihü mkpà nke à díghị ézíbóté nọ nà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Nsogbú',
'filedeleteerror' => "Enwerịkị gbakashia njikota èdè ''$1''.",
'directorycreateerror' => "Enwerịkị ké usoro ''$1''.",
'filenotfound' => "Enwerịkị tü njikota èdè ''$1''.",
+'fileexistserror' => 'Ènwéghịkị dé nà ákwúkwó orunotu "$1": ákwúkwó orunotu nọr',
'unexpected' => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
'formerror' => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
'badarticleerror' => 'Áká nke ènwèghịkị mẹ nà ihü nke.',
'badtitletext' => 'Íshí ihü Í chọrọ à díghị ézíbóté, efù, mà ȯ dị jikodo di jikodo nke ojö na nke íshí asụsụ-mmékotárí ma wiki-mmékotárí.
O nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.',
'perfcached' => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Okè nke défiere gá Ájújúwf()<br />
+Orürü: $1<br />
+Ájújú: $2',
'viewsource' => 'Zi mkpurụ',
'viewsourcefor' => 'màkà $1',
'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé',
'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:',
+'protectedinterface' => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa orunotu, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
'noname' => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.',
'loginsuccesstitle' => 'I batala nke oma',
'loginsuccess' => "'''Í bátálá nke ọma na ime {{SITENAME}} na áhà \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Ọ díghị ọ\'bànifé nwéré áhà nke "<nowiki>$1</nowiki>".
+Lèmá òtú Í dèrè ya.',
'nouserspecified' => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.',
'login-userblocked' => 'Ha gbachịrị onye á ezi. Anaá kweté kör banyé.',
'wrongpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá.
Biko meríáríá ya.',
'wrongpasswordempty' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi.
Biko meríáríá ya.',
+'passwordtooshort' => 'Okwúngáfè gí nwé mkpụrụ édé na ntà gi rü {{PLURAL:$1|1|$1}}.',
'mailmypassword' => 'Me e-mail okwúngáfè nke ohúrù',
'passwordremindertitle' => 'Okwúngáfè nke ohürù màkà {{SITENAME}} nke ógè ntàkírí',
'mailerror' => 'Nsogbú mẹrẹ mgbe ozi nke chorí gá: $1',
'emailconfirmlink' => 'Lé ka I hü ma ihià bu ézíbóté e-mail gi',
'accountcreated' => 'Ndoté è mepólé',
'createaccount-title' => 'Okìké bùwá màkà {{SITENAME}}',
+'usernamehasherror' => "Áhè ọ'bànifé ènwéghịkị nwé nkárí",
'loginlanguagelabel' => 'Asụsụ: $1',
# Password reset dialog
'resetpass-temp-password' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
-'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
+'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè íke',
+'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè íke',
'italic_sample' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
'italic_tip' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
'link_sample' => 'Ishi edemede nke jikodo',
'link_tip' => 'Jikodo nke ímé',
-'extlink_sample' => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishi jikodo',
'extlink_tip' => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
'headline_tip' => 'Larri 2 ishiahiri',
-'math_sample' => 'Tinyé zùbe ómárí ngá',
-'math_tip' => 'Ihe ọtùtù ọmúmú-ónúọgụgụ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe ọbula na ya ti ya nga',
'nowiki_tip' => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
'image_tip' => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
'summary-preview' => 'Hutukwá mmẹkotá:',
'subject-preview' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri I hütü ntakịrị:',
'blockedtitle' => 'Há gbachiri onye á ezí',
+'autoblockedtext' => 'Há kwàchịrị IP gi màkà ọ\'bànifé nke ozor nè ji ya, nke $1 kwàchịrị.
+Mgbághapụtà màkà ihe á bu nke:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Mbìdó nkwàchì: $8
+* Mgbà óka màkà nkwàchị: $6
+* Onye ha chọrí kwáchí: $7
+
+Í nwèríkí kpó $1 mà [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ndi íshí]] nke ozor ma ọ bu Í chȯrí kpa okwu maka nkwàchi nke ā.
+
+Lè mákwá na Ì gágị jí "me ọ\'bànifé nkeá e-mail", mà Í nwéré e-mail di ézíbóté di na [[Special:Preferences|òtù ọ\'bànifé ne dósé ihe]] na ha kwáchịghị ya, Í nwèríkí.
+
+IP gi bu $3, na ID nkwàchi bu #$5.
+Biko tinyé cha ihe ńdía na ájújú nkeówulà I gi me.',
'blockednoreason' => 'amaghi ihe omẹrẹ ya maka',
'blockedoriginalsource' => "Nkpurụ '''$1''' zịrị na alạ:",
'blockededitsource' => "Mkpụrụ edemede nke '''orü gi''' nke '''$1''' zìrì na àlà:",
Í nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Bùwá ọ\'bànifé "$1 à díghị na orunotu.',
'blocked-notice-logextract' => "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.
Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù CSS gí di mgbe Í donyèrè ya.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù JavaScript gí di mgbe Í donyèrè ya.",
'updated' => '(Kuwariala)',
'note' => "'''Ndetụrụ:'''",
'previewnote' => "'''Chètá na iheá bu ńlé náni.'''
'hiddencategories' => 'Ihü a dị nà nke ótù {{PLURAL:$1|ébéonọr zọnàrì nke 1|ébéonọr zọnàrì nke $1}}:',
'nocreatetitle' => 'Í ké ihü nwèrè ùbe',
'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.',
+'permissionserrors' => 'Nsobgu na ỏdà',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:',
'log-fulllog' => 'Zìchá ndétu ncheta',
'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.',
+'edit-no-change' => 'Ha túfùghị orü gi ónú, màkà ọ díghì ihe gbanwere na edemede.',
'edit-already-exists' => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
Ọ di kwa.',
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Etemete àtụ dị: [[$1]]',
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Emekwàlà orübà $1 shí [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Enwéghịkị ke buwá',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Zi ndet ncheta màkà ihü a',
+'viewpagelogs' => 'Zi ndetu ncheta màkà ihü a',
'nohistory' => 'Ákíkó mbu màkà orü àdíghị màkà ihüá.',
'currentrev' => 'Kuwaria nke ubüwạ',
'currentrev-asof' => 'Kuwaria shi mgbe $1',
'revdelete-hide-text' => 'Zonari mkpụrụ edemede nke orübà',
'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
'revdelete-hide-name' => 'Zonari mmèmé na ntido',
+'revdelete-hide-comment' => 'Zonari ihe okwu orü',
'revdelete-hide-user' => "Zonari áhà ọ'bànifé nke onye na rü/áhàebeíbị IP ya",
'revdelete-radio-same' => '(e mesukwàlà)',
'revdelete-radio-set' => 'Eeh',
'revdelete-radio-unset' => 'Mbà',
'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:',
'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
+'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị',
'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá',
'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
'revdelete-content' => 'iheníle',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa gbakashia mgbághapụtà',
'revdelete-offender' => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Mgbághapụtà:',
-'revmove-titlefield' => 'Ihü ȯ chọrí ga:',
-
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Ihü mkpòlógwụ:',
-'mergehistory-into' => 'Ihü ȯ na gá:',
-'mergehistory-submit' => 'Tìkótá orürü',
-'mergehistory-autocomment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Mgbághapụtà:',
+'mergehistory' => 'Tìkȯtá ákíkó mbu nke ihü ndiá',
+'mergehistory-from' => 'Ihü mkpòlógwụ:',
+'mergehistory-into' => 'Ihü ȯ na gá:',
+'mergehistory-submit' => 'Tìkótá orürü',
+'mergehistory-empty' => 'Ọ díghị orübà nwéríkí tíkȯtá.',
+'mergehistory-no-source' => 'Mkpọlógwù ihü $1 nóghị.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Nnákpu ihü $1 nóghị.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Mgbághapụtà:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Tìkȯtá ndétu-nchèta',
'pagemerge-logentry' => 'tìkọtàrà [[$1]] ga na ímé [[$2]] (orübà rúrú $3)',
'revertmerge' => 'Emẹkotala',
'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
'titlematches' => 'Íshí ihü dàbànyèrè',
'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
+'textmatches' => 'Mkpụrụ édémédé nwèrè ihü ȯ dị na',
'notextmatches' => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke àzú nke $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Ihe fútárá|Ihe fútárá}} nke sò nke $1',
+'shown-title' => 'Zí $1 {{PLURAL:$1|ihe fútárá|ihe fútárá}} na ótù ihü',
'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Màkà nchöwa',
+'searchmenu-new' => "'''Ké ihü \"[[:\$1]]\" na wiki nke á!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime',
'searchprofile-articles' => 'Ihü ihe dị',
+'searchprofile-project' => 'Ihü Nkwádo na Orürü',
'searchprofile-images' => 'Nkaníle',
'searchprofile-everything' => 'Iheníle',
'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ma okwu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'adighi okwu',
'search-relatedarticle' => 'Nwanne',
+'searcheverything-enable' => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
'searchrelated' => 'nke kọlu',
'searchall' => 'nke níle',
'nonefound' => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
'powersearch-togglenone' => 'Efù',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Efù',
+'qbsettings' => 'Mkpọrọ-ȯsȯ-ọsọ',
+'qbsettings-none' => 'Efù',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Gbado na áká èkpè',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gbado na áká ìkengà',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ne fé na áká èkpè',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ne fé na áká nrí',
# Preferences page
'preferences' => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
'changepassword' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'prefs-skin' => 'Akpụkpọ',
'skin-preview' => 'Lètú',
-'prefs-math' => 'Ọmúmú-ónúọgụgụ',
'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ',
'prefs-personal' => "Nkówá ọ'bànifé",
+'prefs-rc' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
'prefs-watchlist' => 'Ndétụnlé',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Okè chi 7',
'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim',
'prefs-resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'prefs-email' => 'Màkà e-mail',
'prefs-rendering' => 'Ọdịdị',
'saveprefs' => 'Donyéré',
'prefs-editing' => 'Írüwa',
'searchresultshead' => 'Chöwá',
'resultsperpage' => 'Nlé na ihü:',
'contextlines' => 'Ahịrị na nke nlé:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ápụgị òkò',
'timezonelegend' => 'Nkeji ogẹ:',
'localtime' => 'Ogẹ ebeanọr:',
'servertime' => 'Ógè orunotu òdìbọ:',
'timezoneregion-europe' => 'Alá Bèke',
'timezoneregion-indian' => 'Abwädi Ukwu India',
'timezoneregion-pacific' => 'Òrìmìlì Pasifik',
+'prefs-searchoptions' => 'Màkà nchöwa',
'prefs-namespaces' => 'Áhàámá',
'default' => 'nke éjị bịdó',
'prefs-files' => 'Ákwúkwó orunotu',
'username' => "Áhà ọ'bànifé:",
'uid' => "ID ọ'bànifé:",
'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
-'yourrealname' => 'Ã\89zÃbóté áhè:',
+'yourrealname' => 'Ã\89zÃbóté áhà :',
'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
'yournick' => 'Ndè áhà gi òhúrù:',
'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Ndi íshí',
'group-bureaucrat' => "Ọdọzị'obodo",
+'group-suppress' => 'Aghọ',
'group-all' => '(háníle)',
'group-user-member' => "ọ'bànifé",
'group-bureaucrat-member' => "ọdọzị'obodo",
'group-suppress-member' => 'aghọ',
+'grouppage-user' => "{{ns:project}}:Ọ'bànifé",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
# Rights
'right-read' => 'Gụwá ihü',
-'right-edit' => 'Rüo nà ihü',
+'right-edit' => 'Rüwa ihü',
'right-createpage' => 'Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)',
'right-move' => 'Páfù ihü',
'right-movefile' => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
# User rights log
'rightslog' => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
-'rightsnone' => '(o digị)',
+'rightsnone' => '(efù)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'guwa ihüá',
'action-delete' => 'gbakashia ihü nka',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
-'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
-'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
-'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ihü ohúrù',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - orü ntákírí',
-'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
-'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
-'rcshowhidebots' => 'bot $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
-'rcshowhideanons' => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
-'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
-'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
-'rclinks' => 'Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2<br />$3',
-'diff' => 'Íchè',
-'hist' => 'akíkómbu',
-'hide' => 'Zonari',
-'show' => 'Zi',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Nkówụlà',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
-'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
+'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso',
+'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
+'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
+'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
+'rcshowhidebots' => 'bot $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
+'rcshowhideanons' => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
+'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
+'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü',
+'rclinks' => 'Zí nke mbu $1 gbawere na ubochi gárá nke $2<br />$3',
+'diff' => 'Íchè',
+'hist' => 'akíkómbu',
+'hide' => 'Zonari',
+'show' => 'Zi',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|ọ'bànifé|ọ'bànifé}} ne lé anya]",
+'rc_categories_any' => 'Nkówụlà',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne',
+'recentchangeslinked' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya',
'recentchangeslinked-title' => 'Gbanwere bu nwanne "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Ndétu nkeá nwèrè ihe gbanwere na ógè nso nke jikodọrọ ótù ihü (ma nke na ga ọ'bànifé nọr na ótù ébéonọr).
# Upload
'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'uploadbtn' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'upload-permitted' => 'Ákwúkwó orunotu hé kwèrè: $1.',
+'upload-preferred' => 'Ákwúkwó orunotu há ne tú: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ákwúkwó orunotu hà chȯghị: $1.',
+'uploadlog' => 'ndétu-ncheta ntinyé-na-élú',
'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
'filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu',
'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
'sourceurl' => 'URL mkpọlógwù:',
'upload-description' => 'Nkówá ákwúkwó orunotu',
'watchthisupload' => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
+'upload-warning-subj' => 'Ndọ ntị màkà ntínyé',
+
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'Nsogbu Í gü HTTP.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Ènwéghịkị ruó URL',
'license' => 'Nkwényé:',
'license-header' => 'Nkwényé',
+'nolicense' => 'Ọ dígì nke áká di.',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ákwúkwó orunotu',
'filedelete-legend' => 'Gbakashia ákwúkwó orunotu',
'filedelete-comment' => 'Mgbághapụtà:',
'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete-otherreason' => 'Màkà ihe ozor kwa:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
# MIME search
'listredirects' => 'Ndétu nke nkúfù',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Àtụ hè jí gị',
'unusedtemplateswlh' => 'jikodo ndi ozor',
# Statistics
'statistics-header-users' => "Ọmúmú-nà-ńlé nke ọ'bànifé",
'statistics-articles' => 'Ihü ihe dị',
'statistics-pages' => 'Ihü',
+'statistics-files' => 'Ákwúkwó orunotu hé tinyèrè',
'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
'statistics-users-active' => "Ọ'bànifé di galagala",
+'disambiguationspage' => 'Template:ọlúchịgị',
+
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a puziele.
Ubwa, o na ga [[$2]].',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => "Ọ'bànifé:",
'speciallogtitlelabel' => 'Ishi:',
-'log' => 'Ndetu ogùgù',
+'log' => 'Ndetu-nchétá',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ihü níle',
'alphaindexline' => '$1 ruó $2',
+'nextpage' => 'Ihü sò ($1)',
'prevpage' => 'Ihü nke búzọr ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zi ihü bídóró na:',
'allpagesto' => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Jikodo di ẹzí',
-'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
-'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+'linksearch' => 'Jikodo di èzí',
+'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
+'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Zi',
-'listusers-noresult' => "Ò túgị ọ'bànifé.",
+'listusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
'listusers-blocked' => '(kwàchịrị)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-hidebots' => 'Zonari bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Zonari ndi íshí',
+'activeusers-noresult' => "Ọ hügị ọ'bànifé.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
'listgrouprights-rights' => 'Nkwènyé',
'listgrouprights-members' => '(ndetu ndi nọr nga)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gbàkọ {{PLURAL:$2|ọtú|ọtú}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé ọtú nílé',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Zi onye á ózí-orunotu',
-'emailpage' => "Mé ọ'bànifé e-mailù",
-'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
-'emailto' => 'Onye o gi ru:',
-'emailsubject' => 'Gbàsịrị:',
-'emailmessage' => 'Ozi:',
-'emailsend' => 'Zí ozi',
-'emailsent' => 'E-mail zìrì',
+'emailuser' => 'Zi onye á ózí-orunotu',
+'emailpage' => "Mé ọ'bànifé e-mailù",
+'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
+'emailto' => 'Onye o gi ru:',
+'emailsubject' => 'Gbàsịrị:',
+'emailmessage' => 'Ozi:',
+'emailsend' => 'Zí ozi',
+'emailsent' => 'E-mail zìrì',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
-'watchlistfor' => "(maka '''$1''')",
'addedwatch' => 'Tìrì na ndétu nlé',
'addedwatchtext' => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]].
Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.",
'protect-expiring' => 'nà gbá ókà na $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ihü ha cẹdolu di na ime ihüá (ncẹdolu mgbàwéré)',
'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
-'protect-othertime' => 'Ógè ozor:',
-'protect-othertime-op' => 'ógè ozor',
+'protect-othertime' => 'Ógẹ ozor',
+'protect-othertime-op' => 'ógẹ ozor',
'protect-otherreason-op' => 'Mgbághàpụtá ozor',
'protect-expiry-options' => 'àmànì 1:1 hour,chi 1:1 day,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
'restriction-type' => 'Ọdà:',
'sp-contributions-newbies' => "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
-'sp-contributions-logs' => 'Ndetu ogùgù',
+'sp-contributions-deleted' => "orü ọ'bànifé gbakashịrị",
+'sp-contributions-logs' => 'ndetu-nchétá',
'sp-contributions-talk' => 'okwu',
'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'whatlinkshere-title' => 'Ihü ná gá "$1" shí jikodo',
'whatlinkshere-page' => 'Ihü:',
'linkshere' => "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
'isredirect' => 'ihü nke nkúfù',
'istemplate' => 'ọ jè ákwúkwó orunotu',
'isimage' => 'jikodo nnunuuche',
'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
-'ipaddress' => 'Áhàebeíbị IP:',
'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
'ipbreasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
'ipbsubmit' => "Kwàchí ọ'bànifé nkèá",
-'ipbother' => 'Ógè ozor:',
+'ipbother' => 'Ógẹ ozor',
'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
'ipbotheroption' => 'nke ozor',
'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
'movetalk' => 'Páfù ihü okwu nke ya',
'move-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé (nè rú $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú &1)',
+'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)',
'movepage-page-moved' => 'Ihü $1 a páfùrù gá $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.',
'1movedto2' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
'nextdiff' => 'Orü nke ohúrù →',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4',
'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
-'svg-long-desc' => "(ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3)",
+'svg-long-desc' => "ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3",
'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>',
'file-info-gif-looped' => 'etemte',
# Special:NewFiles
'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ihü gafèrè',
+'imgmultipageprev' => 'ihü na àzú',
'imgmultipagenext' => 'ihü nke di nso →',
'imgmultigo' => 'Gá!',
'imgmultigoto' => 'Gá na ihü $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'heé élu',
'descending_abbrev' => 'ndạtạ',
-'table_pager_next' => 'Ihü nke di nso',
-'table_pager_prev' => 'Ihü gafèrè',
+'table_pager_next' => 'Ihü sò',
+'table_pager_prev' => 'Ihü na àzú',
'table_pager_first' => 'Ihü mbu',
'table_pager_last' => 'Ihü lara azu',
'table_pager_limit' => 'Zí nke $1 màkà ihe na ótù ihü',
'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
'version-version' => '(Ùdị $1)',
'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
-'version-software-product' => 'Ngwa',
+'version-software-product' => 'Nfófụtá',
'version-software-version' => 'Ùdị',
# Special:FilePath