'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar li númere de usatores vigilant',
'tog-oldsig' => 'Prevision de signature in existentie:',
'tog-fancysig' => 'Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar redactor extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Usar diferentie extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
+'tog-externaleditor' => 'Usar redactor extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Usar diferentie extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Permisser catenunes de accessebilitá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar prevision in vivi (exige JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc',
'userpage' => 'Vider págine del usator',
'projectpage' => 'Vider págine de projecte',
'imagepage' => 'Vider li págine de figura',
+'templatepage' => 'Vider li págine de avise',
'viewhelppage' => 'Vider págine de auxilie',
'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
'toc' => 'Contenetes',
'showtoc' => 'monstrar',
'hidetoc' => 'ocultar',
+'thisisdeleted' => 'Vider o restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Vider $1?',
'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom feed',
Function: $1<br />
Question: $2',
'viewsource' => 'Vider fonte',
-'viewsourcefor' => 'por $1',
'viewsourcetext' => 'Vu posse vider e copiar li contenete de ti págine:',
# Virus scanner
'nav-login-createaccount' => 'Crear un conto o intrar',
'loginprompt' => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Crear un conto o intrar',
+'userloginnocreate' => 'Intrar',
'logout' => 'Surtida',
'userlogout' => 'Surtida',
'notloggedin' => 'Vu ne ha intrat',
'gotaccountlink' => 'Intrar',
'userlogin-resetlink' => 'Obliviat tui detallies de registre?',
'badretype' => 'Li passa-paroles queles vu tippat ne es identic.',
+'userexists' => 'Nómine de usator ja in usu.
+Pleser opta por un nómine diferent.',
'loginerror' => 'Erra in initiation del session',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilisa cookies por far intrar usatores. Vu nu ne permisse cookies. Ples permisser les e provar denov.',
'loginsuccesstitle' => 'Apertion de session successosi',
'wrongpasswordempty' => 'Parol-clave inscrit esset nud.
Pleser prova denov.',
'mailmypassword' => 'Nov parol-clave per e-mail',
+'throttled-mailpassword' => 'Un parol-clave amemora ha ja esset inviat, intra li ultim {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.
+Por preventer misusa, solmen un parol-clave amemora va esser inviat per {{PLURAL:$1|hor|$1 hores}}.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja ha creat $1 contos. Vu ne posse crear pli mult quam to.',
+'usernamehasherror' => 'Nómine de usator ne posse contene mixtura de carácteres',
'loginlanguagelabel' => 'Lingue: $1',
# Change password dialog
'showdiff' => 'Monstrar changes',
'anoneditwarning' => "'''Advertiment:''' Vu ne esser registrat.
Tui adresse de IP va esser registrat in historico de redactiones de ti págine.",
-'whitelistedittitle' => 'Exige que vu es identificat por redacter',
'whitelistedittext' => 'Vu have que $1 por redacter págines.',
'loginreqtitle' => 'Apertion de session obligatori',
'accmailtitle' => 'Li passa-parol es inviat.',
'noarticletext-nopermission' => 'Vi currentmen ne textu in ti págine.
Vu posse [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar por titul de ti págine]] in altri págines,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar li diariumes relatet]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.
+Pleser controla si vu cari crear/redacter ti págine.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conto de usator "$1" ne es registrat.',
+'usercssyoucanpreview' => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov CSS ante de conservar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Punta:''' Usa li buton \"{{int:showpreview}}\" por provar tui nov JavaScript ante de conservar.",
+'usercsspreview' => "'''Memora que vu es solmen vident un prevision de tui CSS de usator.'''
+'''It ne have esset conservat ancor!'''",
+'userjspreview' => "'''Memora que vu es solmen provant/monstrant tui JavaScript de usator.'''
+'''It ne ha esset conservat ancor!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Advertiment:''' Ne vi pelle \"\$1\".
+Memora que hábitu .css e págines .js usa un titul plu bass, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css quam oposit por {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Modernisat)',
'previewnote' => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.'''
Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
'yourdiff' => 'Diferenties',
'copyrightwarning' => "Omni contributiones a {{SITENAME}} es considerat quam publicat sub li termines del $2 (ples vider $1 por plu mult detallies). Si vu ne vole que vor ovres mey esser modificat e distribuet secun arbitrie, ples ne inviar les. Adplu, ples contribuer solmen vor propri ovres o ovres ex un fonte quel es líber de jures. '''NE UTILISA OVRES SUB JURE EDITORIAL SIN DEFINITIV AUTORISATION!'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti págine:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti prevision:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Avise|Avises}} usat in ti division:',
'template-protected' => '(gardat)',
'template-semiprotected' => '(medie-gardat)',
'hiddencategories' => 'Ti págine es un membre de {{PLURAL:$1|1 categorie ocultat|$1 categories ocultat}}:',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'monstrar/ocultar',
-'revdelete-logentry' => 'alterat visibilitá de revision de "[[$1]]"',
'revdel-restore' => 'change visibilitá',
'revdel-restore-deleted' => 'revisiones deletet',
'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibil',
-'revdelete-content' => 'contenete',
-'revdelete-hid' => 'ocu $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|revision|revisiones}}',
# Merge log
'revertmerge' => 'Desfar fusion',
'searchresults' => 'Serchar resultates',
'searchresults-title' => 'Serchar resultates por "$1"',
'toomanymatches' => 'Anc mult concurses esset retornat, pleser prova un question diferent',
+'textmatches' => 'Resultates in textu de págines',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriori',
'nextn' => 'proxim {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Anteriori $1 {{PLURAL:$1|resultate|resultates}}',
'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Vi un págine nominat \"[[:\$1]]\" in ti wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Crear li págine \"[[:\$1]]\" in ti wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" es un nómine de págine ínvalid o ne posse esser creat per vu.',
'searchhelp-url' => 'Help:Contenete',
'searchprofile-articles' => 'Págines de contenete',
'searchprofile-project' => 'Auxilie e Págines de projecte',
'saveprefs' => 'Conservar',
'searchresultshead' => 'Serchar',
'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Nómine de usator:',
'uid' => 'Identification de usator:',
'yourrealname' => 'Nómine real:',
'yourlanguage' => 'Lingue:',
'prefs-help-email-others' => 'Vu posse anc optar por permisser altri contacter vu per e-mail complet che un catenun in tui págine de usator o págine de discussion.
Tui adresse de e-mail ne es revelat quande altri usatores contacter vu.',
+# User rights
+'userrights' => 'Gerement de jures de usator',
+'userrights-lookup-user' => 'Gerer gruppes de usator',
+'userrights-user-editname' => 'Intrar un nómine de usator:',
+'userrights-editusergroup' => 'Redacter gruppes de usator',
+'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicit de:',
+'userrights-groups-help' => 'Vu posse alterar li gruppes de ti usator in:
+* Un buxe controlat significa que li usator es in ti gruppe.
+* Un buxe descontrolat significa que li usator ne es in ti gruppe.
+* Un * indica que vu ne posse remover li gruppe un vez que vu have adjuntet it, o inversi.',
+'userrights-reason' => 'Motive:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Vu ne have permission por redacter jures de usator in altri wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Funde de data $1 ne existe o ne es local.',
+'userrights-nologin' => 'Vu deve [[Special:UserLogin|registrar]] che un conto de administrator por atribuer jures de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tui conto ne have permission por atribuer jures de usator.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppes que vu posse changear',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppes que vu ne posse changear',
+
# Groups
'group-user' => 'Usatores',
'group-sysop' => 'Administratores',
'longpages' => 'Págines long',
'deadendpages' => 'Págines sin exeada',
'listusers' => 'Liste de usatores',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redaction|redactiones}}',
'usercreated' => 'Creat in $1 in $2',
'newpages' => 'Nov págines',
'ancientpages' => 'Li max old págines',
'linksearch-line' => '$1 es ligat de $2',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Diarium de creation de usator',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nov conto de usator',
+'newuserlogpage' => 'Diarium de creation de usator',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(liste de membres)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Parlar che ti usator',
+'emailuser' => 'Parlar che ti usator',
+'usermailererror' => 'Objecte de postage retornat errore:',
+'usermaildisabled' => 'E-mail de usator desvalidat',
+'usermaildisabledtext' => 'Vu ne posse inviar e-mail por altri usatores in ti wiki',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Abandonant missage del sistema',
+'usermessage-editor' => 'Missagero del sistema',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de págines vigilat',
'delete-legend' => 'Deleter',
'actioncomplete' => 'Processu complet',
'actionfailed' => 'Processu fallit',
-'deletedarticle' => 'deletet "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Diarium de deletion',
'deletecomment' => 'Motive:',
'deleteotherreason' => 'Altri motive:',
'restriction-move' => 'Mover',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Vider págines deletet',
-'undeletebtn' => 'Restaurar',
-'undeletelink' => 'vider/restaurar',
-'undeleteviewlink' => 'vider',
-'undelete-search-submit' => 'Serchar',
+'undelete' => 'Vider págines deletet',
+'undeletepage' => 'Vider e restaurar págines deletet',
+'undeletepagetitle' => "'''Li proxim consiste de revisiones deletet de [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Vider págines deletet',
+'undeletepagetext' => 'Li proxim {{PLURAL:$1|págine ha esset deletet ma es|$1 págines have esset esset deletet ma es}} ínmobil in li archive e posse esser restaurat. Li archive posse esser periodicomen demuddat.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
+'undeleteextrahelp' => "Por restaurar li historie complet de págine, abandona omni li buxes de controle deselectet e clacca '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Por efectuar un restauration selectiv, controla li buxes secun por li revisiones por esser restaurat, e clacca '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} conservat',
+'undeletehistory' => 'Si vu restaurar li págine, omni li revisiones va esser restaurat por li historie.
+Si un nov págine che nómine identic ha esset creat desde li deletion, li revisiones restaurat va aparir in li historie precedent.',
+'undeleterevdel' => 'Restauration ne va esser efectuat si it va resultar in li págine superiori o revision de file essent partialmen deletet.
+In tal casus, vu deve descontrolar o desocultar li ultim revision deletet.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ti págine ha esset deletet.
+Li motive por deletion es monstrat in li summarium infra, junt che detallies del usatores que hat redactet ti págine ante de deletion.
+Li textu efectiv de tis revisiones deletet es solmen disponibil por administratores.',
+'undelete-revision' => 'Revision deletet de $1 (quam de $4, in $5) per $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Revision ínvalid o mancant.
+Vu posse have un catenun mal, o li revision posse have esset restaurat o removet del archive.',
+'undelete-nodiff' => 'Ne esset instituet revision anteriori.',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletelink' => 'vider/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'vider',
+'undeletereset' => 'Recomensar',
+'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
+'undeletecomment' => 'Motive:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurat',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurat',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restaurat',
+'undeletedpage' => "'''$1 ha esset restaurat'''
+
+Consulta li [[Special:Log/delete|diarium de deletion]] por un registre de deletiones nov e restaurationes.",
+'undelete-header' => 'Vider [[Special:Log/delete|li diarium de deletion]] por págines deletet currentmen.',
+'undelete-search-box' => 'Serchar págines deletet',
+'undelete-search-prefix' => 'Monstrar págines comensant che:',
+'undelete-search-submit' => 'Serchar',
+'undelete-no-results' => 'Ne esset instituet págines egale in li archive de deletion.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne posse restaurar version de file $1 che hor e date: nómine de file misegala',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne posse restaurar version che hor e date de file $1: file esset existet ante de deletion.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Error deletent archive sin usu de file "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne posse restaurar archive de file ID $1 pro que it ne es in li funde de data.
+It posse have ja esset restaurat.',
+'undelete-error-short' => 'Errore in li restauration de file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Errores esset incontrat durante li restauration de file:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Vu comprende se que vu cari vider li revision deletet del file "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 in $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spacie de nómine:',
'block-log-flags-nocreate' => 'creation de conto debilisat',
# Move page
-'movearticle' => 'Mover págine:',
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
-'newtitle' => 'Por nov titul:',
-'move-watch' => 'Vigilar ti págine',
-'movepagebtn' => 'Mover págine',
-'movedto' => 'movet por',
-'1movedto2' => '[[$1]] hat movet por [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'movet [[$1]] por [[$2]] redirectionment ultra',
-'movelogpage' => 'Diarium de movementiones',
-'movereason' => 'Motive:',
-'revertmove' => 'reverter',
+'movearticle' => 'Mover págine:',
+'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
+'newtitle' => 'Por nov titul:',
+'move-watch' => 'Vigilar ti págine',
+'movepagebtn' => 'Mover págine',
+'talkexists' => "'''Li págine itself esset movet successosimen, ma li págine de discussion ne posset esser movet pro que un ja existe in li nov titul.
+Pleser fuse les manualmen.'''",
+'movedto' => 'movet por',
+'movelogpage' => 'Diarium de movementiones',
+'movereason' => 'Motive:',
+'revertmove' => 'reverter',
# Export
'export' => 'Exportar págines',
'allmessagesdefault' => 'Textu de missage de contumacie',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Expander',
-'thumbnail_error' => 'Errore creant miniatura: $1',
+'thumbnail-more' => 'Expander',
+'thumbnail_error' => 'Errore creant miniatura: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametres de miniatura ínvalid',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne posse crear adressarium de adresse',
+'thumbnail_image-type' => 'Tip de figura ne suportat',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuration de biblioteca GD íncomplet: mancant function $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'File sembla por esser mancant: $1',
# Special:Import
'xml-error-string' => '$1 in linea $2, col $3 (byte $4): $5',
# Scripts
'vector.js' => '/* Alquel JavaScript ci va esser cargat por usatores que usa li pelle Vector */',
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'marcat $1 de $2 protectet $3',
-'patrol-log-diff' => 'revision $1',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Redaction anteriori',
'nextdiff' => 'Proxim redaction →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Mesura de miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|págine|págines}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixeles, dimension de file: $3, tip MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nequant resolution max alt disponibil.</small>',
+'file-nohires' => 'Nequant resolution max alt disponibil.',
'svg-long-desc' => 'file SVG, nominalmen $1 × $2 pixeles, mensura de file: $3',
'show-big-image' => 'Resolution complet',
# External editor support
'edit-externally' => 'Redacter ti file usant un aplication extern',
-'edit-externally-help' => '(Vider li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)',
+'edit-externally-help' => '(Vider li [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'omni',
#Colocar omni fragmentes regulari súper ti linea. Abandonar ti linea exactmen quam it es</pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => 'Filtre de [[Special:Tags|puntale]]:',
+'tags' => 'Puntales de change valid',
+'tag-filter' => 'Filtre de [[Special:Tags|puntale]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtre',
+'tags-title' => 'Puntales',
+'tags-intro' => 'Ti págine lista li puntales que li software posse marcar un redaction che, e lor signification.',
+'tags-tag' => 'Nómine de puntale',
+'tags-display-header' => 'Aspecte in listes de change',
+'tags-description-header' => 'Descrition complet de signification',
+'tags-hitcount-header' => 'Changes nómiat',
+'tags-edit' => 'redacter',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
);