* @file
*
* @author -iNu-
+ * @author Albertus Aditya
* @author Aldnonymous
* @author Anakmalaysia
* @author ArdWar
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]',
'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")',
'rc_categories_any' => 'Apa pun',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} setelah perubahan',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru',
'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian',
+'rc-old-title' => 'awalnya dibuat sebagai "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Perubahan terkait',
'upload-warning-subj' => 'Peringatan pemuatan',
'upload-warning-msg' => 'Terjadi masalah dengan unggahan Anda dari [$2]. Anda dapat kembali ke [[Special:Upload/stash/$1|formulir pengunggahan]] untuk memerbaiki masalah ini.',
-'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
-'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Kesalahan internal',
-'upload-file-error-text' => 'Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server.
+'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
+'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Kesalahan internal',
+'upload-file-error-text' => 'Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server.
Silakan hubungi salah seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]].',
-'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
-'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL mengandung terlalu banyak pengalihan',
-'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
-'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal',
+'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL mengandung terlalu banyak pengalihan',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
+'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Tidak bisa mengalikan berkas $1.',
'backend-fail-delete' => 'Tidak dapat menghapus berkas $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Berkas $1 sudah ada.',
'backend-fail-store' => 'Tidak dapat menyimpan berkas $1 di $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Tidak dapat menyalin berkas $1 ke $2.',
+'backend-fail-move' => 'Tidak dapat memindahkan berkas $1 ke $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Tidak dapat membuka berkas sementara.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Tidak dapat menulis ke berkas sementara.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Tidak dapat menutup berkas sementara.',
+'backend-fail-read' => 'Tidak dapat membaca berkas $1.',
+'backend-fail-create' => 'Tidak dapat membuat berkas $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Tidak dapat membuat berkas $1 karena ukurannya lebih besar dari {{PLURAL:$2|$2 bita|$2 bita}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Tidak dapat menutup penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Tidak dapat menghapus penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Tidak dapat mendapatkan penguncian untuk "$1"',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk "$1".',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Tidak dapat melepaskan penguncian pada server $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Timbul galat saat membuka berkas untuk pengecekan ZIP.',
'uploadstash-badtoken' => 'Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.',
'uploadstash-errclear' => 'Penghapusan berkas gagal.',
'uploadstash-refresh' => 'Segarkan daftar berkas.',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ofset potongan tidak valid',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
Server Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
Server tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lihat otorisasi gambar.]',
+Lihat https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.',
'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
'filerevert-badversion' => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Menghapus $1',
-'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
-'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Alasan:',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
-'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
-'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan.",
-'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
-'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
+'filedelete' => 'Menghapus $1',
+'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
+'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Alasan:',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
+'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' tak ditemukan.",
+'filedelete-nofile-old' => "Tak ditemukan arsip versi dari '''$1''' dengan atribut yang diberikan.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan lain',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
** Pelanggaran hak cipta
** Berkas duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
-'filedelete-maintenance' => 'Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Alasan penghapusan suntingan',
+'filedelete-maintenance' => 'Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Tidak dapat menghapus berkas',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pencarian MIME',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'deadendpages' => 'Halaman buntu',
'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru',
'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}.',
'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...",
-'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.",
+'wlnote' => "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir, per $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3',
'watchlist-options' => 'Opsi daftar pantauan',
'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan dari "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Melindungi "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Lihat tingkat perlindungan dari "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-legend' => 'Konfirmasi pelindungan',
'protectcomment' => 'Alasan:',
'undelete-bad-store-key' => 'Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: berkas hilang sebelum dihapus.',
'undelete-cleanup-error' => 'Kesalahan sewaktu menghapus arsip berkas "$1" yang tak digunakan.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Tidak dapat mengembalikan arsip berkas dengan ID $1 karena tak ada di basis data. Berkas tersebut mungkin telah dihapus..',
+'undelete-error' => 'Kesalahan mengembalikan halaman',
'undelete-error-short' => 'Kesalahan membatalkan penghapusan: $1',
'undelete-error-long' => 'Terjadi kesalahan sewaktu membatalkan penghapusan berkas:
Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Ekspor seluruh halaman.',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
'import-invalid-interwiki' => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.',
'import-error-edit' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.',
'import-error-create' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.',
+'import-error-invalid' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena namanya tidak valid.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Pengujian JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Fungsi ini belum diaktifkan di wiki ini.',
+'javascripttest-title' => '$1 pengujian sedang berjalan',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Halaman ini disediakan untuk pengujian JavaScript yang sedang berjalan.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Pengujian kerangka kerja "$1" tidak diketahui',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Silakan pilih satu di antara kerangka kerja pengujian berikut: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilih kulit yang ingin Anda uji:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Lihat [$1 dokumentasi pengujian] di mediawiki.org.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda',
-'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
-'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
-'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda',
-'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
-'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini',
-'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama',
-'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
-'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
-'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini',
-'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
-'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori',
-'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil',
-'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda',
-'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!',
-'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.',
-'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
-'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
-'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan',
-'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.',
-'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi',
-'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda',
+'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
+'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda',
+'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
+'tooltip-search-go' => 'Cari suatu halaman dengan nama yang persis seperti ini jika tersedia',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman yang memiliki teks seperti ini',
+'tooltip-p-logo' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
+'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini',
+'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuk halaman ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuk halaman ini',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel kepada pengguna ini',
+'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
+'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil',
+'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda',
+'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!',
+'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan',
+'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus',
+'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan',
+'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.',
+'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi',
+'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi|Resolusi}} lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
'seconds-abbrev' => '$1d',
'minutes-abbrev' => '$1m',
'hours-abbrev' => '$1j',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari|$1 hari}}',
+'ago' => '$1 yang lalu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bicara]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
'duplicate-defaultsort' => 'Peringatan: Kunci pengurutan baku "$2" mengabaikan kunci pengurutan baku "$1" sebelumnya.',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
# New logging system
-'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan',
-'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
-'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan',
-'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan',
-'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan',
-'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan',
-'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
-'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
-'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
+'logentry-delete-delete' => '$1 menghapus halaman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 mengembalikan halaman $3',
+'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan',
+'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
+'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan',
+'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan',
+'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
+'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
+'logentry-move-move' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 memindahkan halaman $3 ke $4 melalui pengalihan tanpa membuat pengalihan',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 secara otomatis menandai revisi $4 dari halaman $3 terpatroli',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 membuat akun pengguna',
+'logentry-newusers-create' => '$1 membuat akun pengguna',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 membuat akun pengguna $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuat secara otomatis',
+'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Perihal:',
-'feedback-message' => 'Pesan:',
-'feedback-cancel' => 'Batal',
-'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik',
-'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...',
-'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API',
-'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal',
-'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons',
+'feedback-subject' => 'Perihal:',
+'feedback-message' => 'Pesan:',
+'feedback-cancel' => 'Batal',
+'feedback-submit' => 'Kirim Umpan Balik',
+'feedback-adding' => 'Menambahkan umpan balik ke halaman...',
+'feedback-error1' => 'Galat: Hasil tidak dikenal dari API',
+'feedback-error2' => 'Galat: Penyuntingan gagal',
+'feedback-error3' => 'Error: API tidak merespons',
+'feedback-close' => 'Selesai',
+'feedback-bugcheck' => 'Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].',
+'feedback-bugnew' => 'Saya telah memeriksa. Laporkan bug baru',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas-berkas}} duplikat yang telah dihapus',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Berkas|Berkas}} duplikat',
'api-error-empty-file' => 'Berkas yang Anda kirim kosong.',
+'api-error-emptypage' => 'Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.',
'api-error-file-too-large' => 'Berkas yang Anda kirim terlalu besar.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Nama berkas terlalu pendek.',
'api-error-unknown-code' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat mencoba mengunggah berkas Anda.',
'api-error-unknown-warning' => 'Peringatan tidak dikenal: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Kesalahan tidak dikenal: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.',
'api-error-verification-error' => 'Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff