'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'tengah', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( 1, 'bingkai', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( 1, 'tanpabingkai', 'frameless' ),
'img_page' => array( 1, 'halaman=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( 1, 'tegak', 'tegak=$1', 'tegak $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( 1, 'batas', 'border' ),
'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)',
'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan',
'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.<br />',
+'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|satu kali|$1 kali}}.<br />',
'protectedpage' => 'Halaman yang dilindungi',
'jumpto' => 'Langsung ke:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
'loginpagetitle' => 'Masuk log pengguna',
-'yourname' => 'Nama pengguna',
-'yourpassword' => 'Kata sandi',
-'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata sandi',
+'yourname' => 'Nama pengguna:',
+'yourpassword' => 'Kata sandi:',
+'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata sandi:',
'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi',
-'yourdomainname' => 'Domain Anda',
+'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
'loginproblem' => '<strong>Ada masalah dengan proses masuk log Anda.</strong><br />Silakan coba lagi!',
'alreadyloggedin' => '<strong>Pengguna $1, Anda sudah masuk log!</strong><br />',
'createaccountmail' => 'melalui surat-e',
'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
'userexists' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan telah dipakai. Silakan pilih nama yang lain.',
-'youremail' => 'Surat elektronik *:',
+'youremail' => 'Surat elektronik:',
'username' => 'Nama pengguna:',
'uid' => 'ID pengguna:',
-'yourrealname' => 'Nama asli *:',
+'yourrealname' => 'Nama asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'yournick' => 'Nama samaran:',
'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
'email' => 'Surat elektronik',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ini juga digunakan untuk mengirim surat-e notifikasi pada Anda jika Anda memilih pilihan tersebut.',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Nama asli</strong> (tidak wajib): jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
+'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
-'prefs-help-email' => '* <strong>Surat elektronik</strong> (tidak wajib): Memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu memberikan alamat email Anda kepada mereka, dan juga dapat digunakan untuk mengirimkan kata sandi baru jika Anda lupa kata sandi Anda.',
+'prefs-help-email' => '* Alamat surat-e bersifat opsional, namun akan memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu membongkar identitas Anda.',
'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
'noname' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.',
'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari '''$1'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Log terpilih|Log terpilih}} untuk '''$1''':",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Log|Log-log}} pilihan untuk '''$1''':",
'revdelete-text' => 'Revisi dan tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.
Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs',
'selectolderversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih lama untuk perbandingan',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
'editundo' => 'batalkan',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
# User rights log
'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
-'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan group untuk $1 dari $2 menjadi $3',
+'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan grup untuk $1 dari $2 menjadi $3',
'rightsnone' => '(tidak ada)',
# Recent changes
Nama berkas yang telah ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Berkas yang tersedia</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <i>(thumbnail)</i>. Harap cek berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <em>(thumbnail)</em>. Harap cek berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Jika berkas tersebut merupakan berkas yang sama, tidak perlu untuk memuat kembali versi kecil lainnya.',
-'file-thumbnail-no' => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no' => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <em>(thumbnail)</em>.
Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.',
'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
'imagelist_date' => 'Tanggal',
'imagelist_name' => 'Nama',
'imagelist_user' => 'Pengguna',
-'imagelist_size' => 'Ukuran (bita)',
+'imagelist_size' => 'Besar',
'imagelist_description' => 'Deskripsi',
'imagelist_search_for' => 'Cari nama berkas:',
'enotif_subject' => 'Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED oleh $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.',
'enotif_lastdiff' => 'Kunjungi $1 untuk melihat perubahan ini.',
+'enotif_anon_editor' => 'pengguna anonim $1',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk versi terakhir.
'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
'protect-summary-cascade' => 'runtun',
-'protect-expiring' => 'kadalawursa $1',
+'protect-expiring' => 'kadalawarsa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Perlindungan runtun - lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini.',
'restriction-type' => 'Perlindungan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan:',
'istemplate' => 'dengan templat',
'whatlinkshere-prev' => '$1 sebelumnya',
'whatlinkshere-next' => '$1 selanjutnya',
+'whatlinkshere-links' => '← pranala',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir pengguna',
'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].',
-'ipaddress' => 'Alamat IP',
-'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna',
-'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
-'ipbreason' => 'Alasan',
+'ipaddress' => 'Alamat IP:',
+'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
+'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbreason' => 'Alasan:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain',
'ipbreason-dropdown' => '
*Alasan umum
'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun',
'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
'ipbsubmit' => 'Kirimkan',
-'ipbother' => 'Waktu lain',
+'ipbother' => 'Waktu lain:',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite',
'ipbotheroption' => 'lainnya',
-'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan',
+'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
'unblockip' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
'unblockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
-'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dihilangkan',
+'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
+'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
'anononlyblock' => 'hanya anon',
'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir',
-'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong atau alamat IP/pengguna yang diminta tidak diblokir.',
+'ipblocklist-empty' => 'Daftar pemblokiran kosong.',
+'ipblocklist-no-results' => 'alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.',
'blocklink' => 'blokir',
'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
'contribslink' => 'kontrib',
'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait.',
'talkpagemoved' => 'Halaman pembicaraan yang terkait juga ikut dipindahkan.',
'talkpagenotmoved' => 'Halaman pembicaraan yang terkait <strong>tidak</strong> ikut dipindahkan.',
-'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] melalui peralihan',
+'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
'movereason' => 'Alasan',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
+'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman artikel',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */',
-'monobook.js' => '/* Tidak dianjurkan; gunakan [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Tidak dianjurkan; gunakan [[MediaWiki:Common.js]] */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.',
'livepreview-error' => 'Gagal tersambung: $1 "$2"
Coba dengan pratayang normal.',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Perubahan yang lebih baru dari $1 detik mungkin tidak muncul di daftar ini.',
+'lag-warn-high' => 'Karenanya besarnya lag basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 detik mungkin tidak muncul di daftar ini.',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff