Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesId.php
index c8c1fda..9ce7e02 100644 (file)
@@ -353,7 +353,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
-'tog-oldsig'                  => 'Pratayang tanda tangan:',
+'tog-oldsig'                  => 'Tanda tangan sekarang:',
 'tog-fancysig'                => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
 'tog-externaleditor'          => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
@@ -831,6 +831,7 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa
 'passwordreset-disabled'       => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}',
 'passwordreset-username'       => 'Nama pengguna:',
+'passwordreset-domain'         => 'Domain:',
 'passwordreset-email'          => 'Alamat surel:',
 'passwordreset-emailtitle'     => 'Detail akun di {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat
@@ -1182,8 +1183,6 @@ Pengurus {{SITENAME}} lain akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini d
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
 'revdelete-log'               => 'Alasan:',
 'revdelete-submit'            => 'Terapkan pada {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} terpilih',
-'revdelete-logentry'          => 'mengubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Keterlihatan revisi berhasil diperbarui.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Keterlihatan revisi tak dapat diperbarui:'''
 $1",
@@ -1195,15 +1194,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'tampilan revisi',
 'pagehist'                    => 'Versi terdahulu halaman',
 'deletedhist'                 => 'Sejarah yang dihapus',
-'revdelete-content'           => 'konten',
-'revdelete-summary'           => 'ringkasan',
-'revdelete-uname'             => 'nama pengguna',
-'revdelete-restricted'        => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
-'revdelete-unrestricted'      => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
-'revdelete-hid'               => 'sembunyikan $1',
-'revdelete-unhid'             => 'tampilkan $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Gagal menyembunyikan revisi tertanggal $2, $1: ini adalah revisi terkini.
 Revisi ini tidak dapat disembunyikan.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Gagal menampilkan revisi tertanggal $2, $1: revisi ini telah ditandai "terbatas".
@@ -1289,7 +1279,6 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha
 'searchmenu-legend'                => 'Opsi pencarian',
 'searchmenu-exists'                => "* Halaman '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" bukan nama halaman yang sah atau tidak dapat dibuat oleh Anda.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Isi',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Halaman isi',
@@ -1481,7 +1470,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan
 'userrights-no-interwiki'      => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
 'userrights-nologin'           => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed'        => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights-notallowed'        => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
 
@@ -2135,12 +2124,8 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].',
 'activeusers-noresult'   => 'Pengguna tidak ditemukan.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Log pengguna baru',
-'newuserlogpagetext'          => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
-'newuserlog-byemail'          => 'kata sandi dikirim melalui surel',
-'newuserlog-create-entry'     => 'mendaftar sebagai pengguna',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'membuat akun baru $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis',
+'newuserlogpage'     => 'Log pengguna baru',
+'newuserlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Daftar kelompok pengguna',
@@ -2286,8 +2271,6 @@ Umpan balik dan bantuan lebih lanjut:
 'actioncomplete'         => 'Proses selesai',
 'actionfailed'           => 'Eksekusi gagal',
 'deletedtext'            => '"$1" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
-'deletedarticle'         => 'menghapus "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" disembunyikan',
 'dellogpage'             => 'Log penghapusan',
 'dellogpagetext'         => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
 'deletionlog'            => 'log penghapusan',
@@ -2409,7 +2392,6 @@ Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian penggu
 'undeletereset'                => 'Reset',
 'undeleteinvert'               => 'Balikkan pilihan',
 'undeletecomment'              => 'Alasan:',
-'undeletedarticle'             => '"$1" telah dikembalikan',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan',
@@ -2569,6 +2551,7 @@ Lihat [[Special:IPBlockList|Daftar IP]] untuk meninjau kembali pemblokiran.',
 'unblocklink'                     => 'hilangkan blokir',
 'change-blocklink'                => 'ubah blokir',
 'contribslink'                    => 'kontrib',
+'emaillink'                       => 'kirim surel',
 'autoblocker'                     => 'Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]".
 Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'Log pemblokiran',
@@ -2681,9 +2664,6 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
 'movepage-page-moved'          => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
-'1movedto2'                    => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
-'move-redirect-suppressed'     => 'pengalihan tidak dibuat',
 'movelogpage'                  => 'Log pemindahan',
 'movelogpagetext'              => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman}}',
@@ -2805,6 +2785,8 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.',
 'import-upload'              => 'Memuat data XML',
 'import-token-mismatch'      => 'Kehilangan data sesi. Silakan mencoba kembali.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.',
+'import-error-edit'          => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.',
+'import-error-create'        => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Log impor',
@@ -2962,9 +2944,6 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Log patroli',
 'patrol-log-header'    => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
-'patrol-log-line'      => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
-'patrol-log-auto'      => '(otomatis)',
-'patrol-log-diff'      => 'revisi $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
 
 # Image deletion
@@ -2991,11 +2970,11 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
 'file-info'              => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman|halaman}}',
-'file-nohires'           => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
+'file-nohires'           => 'Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.',
 'svg-long-desc'          => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
 'show-big-image'         => 'Resolusi penuh',
-'show-big-image-preview' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>Resolusi lain: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Resolusi lain: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksel',
 'file-info-gif-looped'   => 'melingkar',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
@@ -3242,9 +3221,9 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan.
 'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal',
 'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal',
-'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertikal',
-'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CW',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
@@ -3683,9 +3662,7 @@ Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi
 'filepath-page'    => 'Berkas:',
 'filepath-submit'  => 'Cari',
 'filepath-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan jalur lengkap untuk suatu berkas.
-Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.
-
-Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
+Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Pencarian berkas duplikat',
@@ -3755,29 +3732,6 @@ Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
 'compare-title-not-exists'    => 'Judul yang Anda minta tidak ada.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Revisi yang Anda minta tidak ada.',
 
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage'             => 'Penggunaan berkas global',
-'globalfileusage-for'         => 'Penggunaan berkas global untuk "$1"',
-'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Halaman istimewa]] untuk melihat penggunaan berkas secara global',
-'globalfileusage-ok'          => 'Cari',
-'globalfileusage-text'        => 'Cari penggunaan secara global berkas.',
-'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globalfileusage-on-wiki'     => 'Penggunaan pada $2',
-'globalfileusage-of-file'     => 'Wiki lain berikut menggunakan berkas ini:',
-'globalfileusage-more'        => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|lebih banyak penggunaan global]] dari berkas ini.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'             => 'Penggunaan templat global',
-'globaltemplateusage-for'         => 'Penggunaan templat global untuk "$1"',
-'globaltemplateusage-ok'          => 'Cari',
-'globaltemplateusage-text'        => 'Cari penggunaan templat secara global.',
-'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
-'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Penggunaan pada $2',
-'globaltemplateusage-of-file'     => 'Wiki lain berikut menggunakan templat ini:',
-'globaltemplateusage-more'        => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|penggunaan global]] dari templat ini.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
-
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Wiki ini bermasalah',
 'dberr-problems'    => 'Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.',
@@ -3803,4 +3757,15 @@ Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
 
+# New logging system
+'revdelete-content-hid'   => 'konten disembunyikan',
+'revdelete-summary-hid'   => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
+'revdelete-uname-hid'     => 'nama pengguna disembunyikan',
+'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan',
+'revdelete-uname-unhid'   => 'nama pengguna tidak disembunyikan',
+'revdelete-restricted'    => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
+'revdelete-unrestricted'  => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
+'newuserlog-byemail'      => 'kata sandi dikirim melalui surel',
+
 );