* @file
*
* @author -iNu-
+ * @author Anakmalaysia
* @author ArdWar
* @author Bennylin
* @author Borgx
* @author Farras
+ * @author Gombang
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
* @author Iwan Novirion
+ * @author J Subhi
* @author Kenrick95
* @author McDutchie
* @author Meursault2004
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
-'tog-oldsig' => 'Pratayang tanda tangan:',
+'tog-oldsig' => 'Tanda tangan sekarang:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
'vector-action-move' => 'Pindahkan',
'vector-action-protect' => 'Lindungi',
'vector-action-undelete' => 'Pembatalan penghapusan',
-'vector-action-unprotect' => 'Pelindungan',
+'vector-action-unprotect' => 'Ubah perlindungan',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan pencarian saran yang disempurnakan (hanya kulit Vector)',
'vector-view-create' => 'Buat',
'vector-view-edit' => 'Sunting',
'protect' => 'Lindungi',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini',
-'unprotect' => 'Pelindungan',
-'unprotectthispage' => 'Buka pelindungan halaman ini',
+'unprotect' => 'Ubah perlindungan',
+'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
'newpage' => 'Halaman baru',
'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
$2',
'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman CSS ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.',
+'customjsprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman JavaScript ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.',
'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
'createaccountmail' => 'melalui surel',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
-'userexists' => 'Nama pengguna yang Anda pilih sudah dipakai oleh orang lain.
-Silakan pilih nama yang lain.',
+'userexists' => 'Nama pengguna yang dimasukkan telah digunakan.
+Silakan tentukan nama yang lain.',
'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kesalahan yang tidak dikenal dalam fungsi mail() PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Mencoba mengirimkan surel tanpa alamat surel.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}',
'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-email' => 'Alamat surel:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detail akun di {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat
Sandi sementara: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Surel pengingat telah dikirimkan.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ubah alamat surel',
+'changeemail-header' => 'Ubah alamat surel akun',
+'changeemail-text' => 'Selesaikan formulir ini untuk mengubah alamat surel Anda. Anda perlu memasukkan sandi untuk mengkonfirmasi perubahan ini.',
+'changeemail-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat surel saat ini:',
+'changeemail-newemail' => 'Alamat surel baru:',
+'changeemail-none' => '(tidak ada)',
+'changeemail-submit' => 'Ubah surel',
+'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks ini akan dicetak tebal',
'bold_tip' => 'Teks tebal',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda mungkin perlu membersihkan singgahan penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Mac);
-'''Konqueror:''': tekan ''F5'';
-'''Opera''' bersihkan singgahan melalui menu ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' tekan ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memotong singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.
+* '''Firefox / Safari:''' tahan ''Shift'' sambil mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''Command-R'' di Mac)
+* '''Google Chrome:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' di Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' sambl mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' klik ''Reload'' atau tekan ''F5''
+* '''Opera:''' bersihkan singgahan di ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
'revdelete-log' => 'Alasan:',
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} terpilih',
-'revdelete-logentry' => 'mengubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Keterlihatan revisi berhasil diperbarui.'''",
'revdelete-failure' => "'''Keterlihatan revisi tak dapat diperbarui:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
'pagehist' => 'Versi terdahulu halaman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
-'revdelete-content' => 'konten',
-'revdelete-summary' => 'ringkasan',
-'revdelete-uname' => 'nama pengguna',
-'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
-'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
-'revdelete-hid' => 'sembunyikan $1',
-'revdelete-unhid' => 'tampilkan $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}}',
'revdelete-hide-current' => 'Gagal menyembunyikan revisi tertanggal $2, $1: ini adalah revisi terkini.
Revisi ini tidak dapat disembunyikan.',
'revdelete-show-no-access' => 'Gagal menampilkan revisi tertanggal $2, $1: revisi ini telah ditandai "terbatas".
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" bukan nama halaman yang sah atau tidak dapat dibuat oleh Anda.',
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pengaturan bar pintas',
-'qbsettings-none' => 'Tidak ada',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Mengambang sebelah kiri',
-'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
+'qbsettings' => 'Pengaturan bar pintas',
+'qbsettings-none' => 'Tidak ada',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Mengambang sebelah kiri',
+'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan',
+'qbsettings-directionality' => 'Tetap, tergantung pada bentuk skrip dari bahasa Anda',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
+'prefs-changeemail' => 'Ubah surel',
+'prefs-setemail' => 'Atur alamat surel',
'prefs-email' => 'Opsi surel',
'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
-'editinguser' => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mengganti hak akses pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:',
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
'userrights-nologin' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Anda tidak berhak untuk mengubah hak pengguna',
+'userrights-notallowed' => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
'userrights-changeable-col' => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
'right-reupload-shared' => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama',
'right-upload_by_url' => 'Memuatkan berkas dari sebuah alamat URL',
'right-purge' => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi',
-'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi',
+'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semidilindungi',
'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
'right-nominornewtalk' => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru',
'right-apihighlimits' => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API',
'right-userrights' => 'Menyunting seluruh hak pengguna',
'right-userrights-interwiki' => 'Menyunting hak para pengguna di wiki lain',
'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci basis data',
-'right-reset-passwords' => 'Mereset kata sandi pengguna lain',
'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5',
'right-sendemail' => 'Mengirim surel ke pengguna lain',
# User rights log
-'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
-'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
-'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan kelompok untuk $1 dari $2 menjadi $3',
-'rightsnone' => '(tidak ada)',
+'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
+'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.',
+'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan kelompok untuk $1 dari $2 menjadi $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'secara otomatis dipromosikan dari $2 ke $3',
+'rightsnone' => '(tidak ada)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'membaca halaman ini',
'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah dimuat.
-Secara baku, berkas yang terakhir dimuat berada pada urutan teratas.
-Klik pada kepala kolom untuk mengubah urutan.',
+'listfiles-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah.
+Ketika disaring oleh pengguna, hanya vesi berkas terbaru dari berkas yang pengguna unggah yang ditampilkan.',
'listfiles_search_for' => 'Cari nama berkas:',
'imgfile' => 'berkas',
'listfiles' => 'Daftar berkas',
'activeusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log pengguna baru',
-'newuserlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
-'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
-'newuserlog-create-entry' => 'mendaftar sebagai pengguna',
-'newuserlog-create2-entry' => 'membuat akun baru $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis',
+'newuserlogpage' => 'Log pengguna baru',
+'newuserlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Daftar kelompok pengguna',
'emailpagetext' => 'Anda dapat menggunakan formulir di bawah ini untuk mengirimkan surel ke pengguna ini.
Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surel tersebut, sehingga penerima dapat langsung membalas kepada Anda.',
'usermailererror' => 'Kesalahan objek surat:',
-'defemailsubject' => 'Surel {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Surel {{SITENAME}} dari pengguna "$1"',
'usermaildisabled' => 'Surel pengguna dinonaktifkan',
'usermaildisabledtext' => 'Anda tidak dapat mengirim surel pada pengguna lain di wiki ini',
'noemailtitle' => 'Tidak ada alamat surel',
'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
'watchnologin' => 'Belum masuk log',
'watchnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan Anda.',
+'addwatch' => 'Tambahkan ke daftar pantauan',
'addedwatchtext' => "Halaman \"[[:\$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.
Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan '''tebal''' pada [[Special:RecentChanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.",
+'removewatch' => 'Hapus dari daftar pantauan',
'removedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah dihapus dari [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau halaman ini',
--
Untuk mengubah setelan pemberitahuan surel, kunjungi
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Untuk mengubah setelan daftar pantauan, kunjungi
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Untuk menghapus halaman dari daftar pantauan, kunjungi
$UNWATCHURL
Umpan balik dan bantuan lebih lanjut:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Hapus halaman',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
'actionfailed' => 'Eksekusi gagal',
'deletedtext' => '"$1" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.',
-'deletedarticle' => 'menghapus "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" disembunyikan',
'dellogpage' => 'Log penghapusan',
'dellogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
'deletionlog' => 'log penghapusan',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log pelindungan',
-'protectlogtext' => 'Di bawah ini adalah log pelindungan halaman dan pembatalannya.
-Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar terkini.',
+'protectlogtext' => 'Di bawah ini adalah daftar perubahan terhadap perlindungan halaman.
+Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman terlindungi]] untuk daftar perlindungan halaman terkini.',
'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'mengubah tingkat pelindungan "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'menghilangkan pelindungan "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan dari "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'memindahkan pengaturan proteksi dari "[[$2]]" ke "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Melindungi "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
'protect-summary-cascade' => 'runtun',
'protect-expiring' => 'kedaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'kedaluwarsa $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'selamanya',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (pelindungan runtun)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan pelindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Balikkan pilihan',
'undeletecomment' => 'Alasan:',
-'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ruang nama:',
-'invert' => 'Balikkan pilihan',
-'namespace_association' => 'Ruang nama terkait',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
+'namespace' => 'Ruang nama:',
+'invert' => 'Balikkan pilihan',
+'tooltip-invert' => 'Centang kotak ini untuk menyembunyikan perubahan halaman dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama terkait jika dicentang)',
+'namespace_association' => 'Ruang nama terkait',
+'tooltip-namespace_association' => 'Centang halaman ini untuk menyertakan ruang nama pembicaraan atau subjek yang terkait dengan ruang nama terpilih',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribusi pengguna',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'sp-contributions-toponly' => 'Tampilkan hanya revisi teratas',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Tampilkan beda dalam ukuran halaman',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
'change-blocklink' => 'ubah blokir',
'contribslink' => 'kontrib',
+'emaillink' => 'kirim surel',
'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena alamat IP Anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]".
Alasan yang diberikan untuk pemblokiran $1 adalah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'movepage-max-pages' => 'Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.',
-'1movedto2' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'memindahkan [[$1]] ke [[$2]] melalui peralihan',
-'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan tidak dibuat',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman}}',
'import-upload' => 'Memuat data XML',
'import-token-mismatch' => 'Kehilangan data sesi. Silakan mencoba kembali.',
'import-invalid-interwiki' => 'Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.',
+'import-error-edit' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.',
+'import-error-create' => 'Halaman "$1" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.',
# Import log
'importlogpage' => 'Log impor',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Buka pelindungan halaman ini',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ubah perlindungan halaman ini',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini',
'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini',
'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informasi untuk "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Suntingan',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Daftar pantauan',
+'pageinfo-header-views' => 'Tampilan',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Halaman',
+'pageinfo-talkpage' => 'Halaman pembicaraan',
+'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau',
+'pageinfo-edits' => 'Jumlah suntingan',
+'pageinfo-authors' => 'Jumlah penulis yang berbeda',
+'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Jumlah penampilan per suntingan',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'skinname-simple' => 'Sederhana',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log patroli',
'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
-'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
-'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
-'patrol-log-diff' => 'revisi $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
# Image deletion
'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, jenis MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|halaman|halaman}}',
-'file-nohires' => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
+'file-nohires' => 'Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.',
'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
-'show-big-image-preview' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Resolusi lain: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratayang ini: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
'exif-exposuremode' => 'Mode pajanan',
'exif-whitebalance' => 'Keseimbangan putih',
'exif-digitalzoomratio' => 'Rasio pembesaran digital',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus pada fil 35 mm',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus pada film 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipe penangkapan',
'exif-gaincontrol' => 'Kontrol pemandangan',
'exif-contrast' => 'Kontras',
'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°',
'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal',
'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal',
-'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CCW',
'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertikal',
-'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CW',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar',
'confirm-purge-top' => 'Hapus singgahan halaman ini?',
'confirm-purge-bottom' => 'Membersihkan halaman akan sekaligus menghapus singgahan dan menampilkan versi halaman terkini.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →',
'filepath-page' => 'Berkas:',
'filepath-submit' => 'Cari',
'filepath-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan jalur lengkap untuk suatu berkas.
-Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.
-
-Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
+Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Pencarian berkas duplikat',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Halaman istimewa',
'specialpages-note' => '----
-Keterangan tampilan:
-* Halaman istimewa normal
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terbatas</strong>
-* <strong class="mw-specialpagecached">Halaman istimewa singgahan</strong>',
+* Halaman istimewa normal.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Halaman istimewa terlarang.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Halaman istimewa tersinggah (mungkin usang).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pemeliharaan',
'specialpages-group-other' => 'Lain-lain',
'specialpages-group-login' => 'Masuk log / mendaftar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Bandingkan halaman',
-'compare-selector' => 'Bandingkan revisi halaman',
-'compare-page1' => 'Halaman 1',
-'compare-page2' => 'Halaman 2',
-'compare-rev1' => 'Revisi 1',
-'compare-rev2' => 'Revisi 2',
-'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'comparepages' => 'Bandingkan halaman',
+'compare-selector' => 'Bandingkan revisi halaman',
+'compare-page1' => 'Halaman 1',
+'compare-page2' => 'Halaman 2',
+'compare-rev1' => 'Revisi 1',
+'compare-rev2' => 'Revisi 2',
+'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'compare-invalid-title' => 'Judul yang Anda berikan tidak sah.',
+'compare-title-not-exists' => 'Judul yang Anda minta tidak ada.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Revisi yang Anda minta tidak ada.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini bermasalah',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
-'ajax-confirm-title' => 'Konfirmasi aksi',
-'ajax-confirm-save' => 'Simpan',
-'ajax-add-category-summary' => 'Tambah kategori "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Hapus kategori "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Kesalahan',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tidak mungkin menghapus kategori ini.
-Biasanya karena kategori di tambahkan kehalaman melalui templat.',
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'konten disembunyikan',
+'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan disembunyikan',
+'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna disembunyikan',
+'revdelete-content-unhid' => 'konten tidak disembunyikan',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan tidak disembunyikan',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna tidak disembunyikan',
+'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
+'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
+'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surel',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff