'Shortpages' => array( 'Halaman_pendek', 'HalamanPendek' ),
'Longpages' => array( 'Halaman_panjang', 'HalamanPanjang' ),
'Newpages' => array( 'Halaman_baru', 'HalamanBaru' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Halaman_lama', 'HalamanLama', 'Artikel_lama' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Halaman_lama', 'HalamanLama' ),
'Deadendpages' => array( 'Halaman_buntu', 'HalamanBuntu' ),
'Protectedpages' => array( 'Halaman_yang_dilindungi', 'HalamanDilindungi' ),
'Protectedtitles' => array( 'Judul_yang_dilindungi', 'JudulDilindungi' ),
'Allpages' => array( 'Daftar_halaman', 'DaftarHalaman' ),
'Prefixindex' => array( 'Indeks_awalan', 'IndeksAwalan' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Daftar_pemblokiran', 'DaftarPemblokiran' ),
+ 'BlockList' => array( 'Daftar_pemblokiran', 'DaftarPemblokiran' ),
'Unblock' => array( 'Pembatalan_pemblokiran', 'PembatalanPemblokiran' ),
'Specialpages' => array( 'Halaman_istimewa', 'HalamanIstimewa' ),
'Contributions' => array( 'Kontribusi_pengguna', 'KontribusiPengguna', 'Kontribusi' ),
'Version' => array( 'Versi' ),
'Allmessages' => array( 'Pesan_sistem', 'PesanSistem' ),
'Log' => array( 'Catatan' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokir_pengguna', 'BlokirPengguna' ),
+ 'Block' => array( 'Blokir_pengguna', 'BlokirPengguna' ),
'Undelete' => array( 'Pembatalan_penghapusan', 'PembatalanPenghapusan' ),
'Import' => array( 'Impor' ),
'Lockdb' => array( 'Kunci_basis_data', 'KunciBasisData' ),
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-oldsig' => 'Pratayang tanda tangan:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
-'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan',
+'tog-externaleditor' => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
+'tog-externaldiff' => 'Gunakan diff eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong',
'printableversion' => 'Versi cetak',
'permalink' => 'Pranala permanen',
'print' => 'Cetak',
+'view' => 'Baca',
'edit' => 'Sunting',
'create' => 'Buat',
'editthispage' => 'Sunting halaman ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus halaman ini',
'undelete_short' => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Lihat {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}} yang dihapus',
'protect' => 'Lindungi',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini',
'toc' => 'Daftar isi',
'showtoc' => 'tampilkan',
'hidetoc' => 'sembunyikan',
+'collapsible-collapse' => 'Ciutkan',
+'collapsible-expand' => 'Kembangkan',
'thisisdeleted' => 'Lihat atau kembalikan $1?',
'viewdeleted' => 'Lihat $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} yang telah dihapus',
Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
'badtitle' => 'Judul tidak sah',
'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
-'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em> dan mungkin bukan data mutakhir:',
-'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em>, dan terakhir diperbarui pada $1.',
+'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir:',
+'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1.',
'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2',
'viewsource' => 'Lihat sumber',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
+'nocookiesfornew' => 'Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya.
+Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.',
'noname' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuk log',
'loginsuccess' => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
'passwordtooshort' => 'Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.',
-'password-too-weak' => 'Sandi yang diberikan terlalu lemah dan tidak dapat digunakan.',
+'password-login-forbidden' => 'Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.',
'mailmypassword' => 'Kirim kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kata sandi baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi sementara untuk pengguna "$2" telah dibuatkan dan diset menjadi "$3". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, Anda perlu masuk log dan memilih kata sandi baru sekarang. Kata sandi sementara Anda akan kedaluwarsa dalam waktu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak bisa mengandung tanda pagar',
'login-throttled' => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log.
Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
+'login-abort-generic' => 'Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kesalahan yang tidak dikenal dalam fungsi mail() PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Kekuatan sandi: $1',
-'password-strength-bad' => 'BURUK',
-'password-strength-mediocre' => 'sedang',
-'password-strength-acceptable' => 'cukup',
-'password-strength-good' => 'baik',
-'password-retype' => 'Ulangi kata sandi di sini',
-'password-retype-mismatch' => 'Sandi tidak cocok',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
'extlink_tip' => 'Pranala luar (jangan lupa awalan http:// )',
'headline_sample' => 'Teks judul',
'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
-'math_sample' => 'Masukkan rumus di sini',
-'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Masukkan teks yang tidak akan diformat di sini',
'nowiki_tip' => 'Abaikan pemformatan wiki',
'image_sample' => 'Contoh.jpg',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda mungkin perlu membersihkan singgahan penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh);
+'''Konqueror:''': tekan ''F5'';
+'''Opera''' bersihkan singgahan melalui menu ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' tekan ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
'token_suffix_mismatch' => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan.'''
Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada teks halaman.
Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Beberapa bagian dari formulir suntingan tidak mencapai server; periksa ulang apakah suntingan Anda tetap utuh dan coba lagi.'''",
'editing' => 'Menyunting $1',
'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)',
'editingcomment' => 'Menyunting $1 (bagian baru)',
Coba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)',
+'rev-deleted-comment' => '(ringkasan suntingan dihapus)',
'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)',
'rev-deleted-event' => '(isi dihapus)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nama pengguna atau alamat IP dihapus - suntingan disembunyikan pada daftar kontribusi]',
'suppressionlogtext' => 'Berikut adalah daftar penghapusan dan pemblokiran, termasuk konten yang disembunyikan dari para opsis.
Lihat [[Special:IPBlockList|daftar IP yang diblokir]] untuk daftar terkininya.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|satu revisi |$3 revisi}} pindah dari $1 ke $2',
-'revisionmove' => 'Revisi pindah dari "$1"',
-'revmove-explain' => 'Revisi berikut akan dipindahkan dari $1 ke halaman tujuan yang ditetapkane. Jika tujuan tidak ada, akan dibuatkan. Sebaliknya, revisi ini akan di gabungkan dalam sejarah halaman.',
-'revmove-legend' => 'Tetapkan halaman tujuan dan ringkasan',
-'revmove-submit' => 'Pindahkan revisi ke halaman yang dipilih',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Pindahkan revisi yang dipilih',
-'revmove-reasonfield' => 'Alasan:',
-'revmove-titlefield' => 'Halaman tujuan:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parameter Buruk',
-'revmove-badparam' => 'Permintaan Anda mengandung parameter yang tidak sah atau kurang. Silahkan tekan "kembali" dan coba lagi.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Revisi target tak sah',
-'revmove-norevisions' => 'Anda belum menetapkan satu atau lebih revisi tujuan untuk menjalankan fungsi atau revisi yang diberikan tidak ada.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Judul tidak sah',
-'revmove-nullmove' => 'Halaman sumber dan tujuan sama. Silahkan tekan "kembali" dan masukan nama halaman yang berbeda dari "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|satu revisi dari [[$2]] telah|$1 revisi dari [[$2]] telah}} dipindahkan ke halaman yang ada [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|satu revisi dari [[$2]] telah|$1 revisi dari [[$2]] telah}} dipindahkan ke halaman baru yang dibuat [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman',
'mergehistory-header' => 'Halaman ini memperbolehkan Anda untuk menggabungkan revisi-revisi dari satu halaman sumber ke halaman yang lebih baru.
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" bukan nama halaman yang sah atau tidak dapat dibuat oleh Anda.',
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratayang',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
'prefs-datetime' => 'Tanggal dan waktu',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru',
'prefs-watchlist' => 'Pemantauan',
'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 hari)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 hari',
'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nilai maksimum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-resetpass' => 'Ganti kata sandi',
'email' => 'Surel',
'prefs-help-realname' => 'Nama asli bersifat opsional.
Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
-'prefs-help-email' => 'Alamat surel bersifat opsional, namun bila sewaktu-waktu Anda lupa akan kata sandi Anda, kami dapat mengirimkannya melalui surel tersebut.
-Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau halaman pembicaraan pengguna Anda tanpa perlu membuka identitas Anda.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat surel bersifat opsional, namun diperlukan untuk menyetel ulang sandi jika Anda lupa.',
+'prefs-help-email-others' => 'Anda juga dapat memilih untuk mengizinkan orang lain menghubungi Anda melalui halaman pengguna atau pembicaraan tanpa perlu membongkar identitas Anda.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat surel dibutuhkan.',
'prefs-info' => 'Informasi dasar',
'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-diffs' => 'Beda',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Alamat surel tampaknya sah',
+'email-address-validity-invalid' => 'Masukkan alamat surel yang sah',
+
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
'right-reset-passwords' => 'Mereset kata sandi pengguna lain',
'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5',
'right-sendemail' => 'Mengirim surel ke pengguna lain',
-'right-revisionmove' => 'Pindah revisi',
-'right-disableaccount' => 'Menonaktifkan akun',
# User rights log
'rightslog' => 'Log perubahan hak akses',
'action-userrights' => 'menyunting semua hak pengguna',
'action-userrights-interwiki' => 'menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain',
'action-siteadmin' => 'mengunci atau membuka kunci basis data',
-'action-revisionmove' => 'pindah revisi',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
'minlength1' => 'Nama berkas paling tidak harus terdiri dari satu huruf.',
'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.',
'badfilename' => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi berkas tidak cocok dengan tipe MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi berkas ".$1" tidak cocok dengan jenis MIME yang terdeteksi dari berkas ($2).',
'filetype-badmime' => 'Berkas dengan tipe MIME "$1" tidak diperkenankan untuk dimuat.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Tidak dapat memuat berkas ini karena Internet Explorer mendeteksinya sebagai "$1", yang tak diizinkan dan merupakan tipe berkas yang memiliki potensi bahaya.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk jenis berkas yang tidak diijinkan.
{{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang disarankan adalah|Jenis berkas yang disarankan adalah}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' termasuk dalam jenis berkas yang tidak diijinkan.
-{{PLURAL:\$3|Jenis berkas yang diijinkan adalah|Jenis berkas yang diijinkan adalah}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|adalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan|adalah ekstensi berkas yang tidak diizinkan}}.
+{{PLURAL:$3|Jenis berkas yang diperolehkan adalah|Jenis berkas yang diperolehkan adalah}} $2.',
'filetype-missing' => 'Berkas tak memiliki ekstensi (misalnya ".jpg").',
'empty-file' => 'Berkas yang Anda kirim kosong.',
'file-too-large' => 'Ukuran berkas yang Anda muat terlalu besar.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama.
Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[:$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.',
'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan',
'uploadwarning-text' => 'Mohon perbaiki keterangan berkas di bawah dan coba lagi.',
'savefile' => 'Simpan berkas',
'php-uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas dimatikan di PHP. Silakan cek pengaturan file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1',
+'uploadjava' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.
+Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.',
'upload-source' => 'Berkas sumber',
'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Timbul galat saat membuka berkas untuk pengecekan ZIP.',
+'zip-wrong-format' => 'Berkas yang diberikan bukanlah berkas ZIP.',
+'zip-bad' => 'Berkas adalah berkas ZIP yang rusak atau tidak terbaca.
+Berkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik.',
+'zip-unsupported' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang menggunakan fitur ZIP yang tidak didukung oleh MediaWiki.
+Berkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Simpanan unggahan',
+'uploadstash-summary' => 'Halaman ini memberikan akses terhadap berkas yang diunggah (atau dalam proses pengunggahan), namun belum diterbitkan ke wiki. Berkas-berkas ini tidak dapat dilihat oleh siapa pun kecuali pengunggahnya.',
+'uploadstash-clear' => 'Hapus berkas simpanan',
+'uploadstash-nofiles' => 'Anda tidak memiliki berkas simpanan.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.',
+'uploadstash-errclear' => 'Penghapusan berkas gagal.',
+'uploadstash-refresh' => 'Segarkan daftar berkas.',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
-'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.
+'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
+'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.
Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang "sebenarnya". Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman yang bukan merupakan halaman peralihan.
Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan menjadi halaman peralihan ke [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Revisi pengalihan',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] telah dipindahkan menjadi halaman peralihan ke [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Memperbaiki pengalihan ganda dari [[$1]] ke [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Revisi pengalihan',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
'brokenredirectstext' => 'Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
-Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.',
+Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskipun sudah tidak digunakan aktif.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.',
'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 lebih baru|$1 lebih baru}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 lebih lama|$1 lebih lama}}',
'suppress' => 'Pengawas',
+'querypage-disabled' => 'Halaman istimewa ini dinonaktifkan demi alasan kinerja.',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ruang nama:',
-'invert' => 'Balikkan pilihan',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
+'namespace' => 'Ruang nama:',
+'invert' => 'Balikkan pilihan',
+'namespace_association' => 'Ruang nama terkait',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribusi pengguna',
'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.
Ini hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].
Masukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).',
-'ipaddress' => 'Alamat IP:',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
'ipbexpiry' => 'Kedaluwarsa:',
'ipbreason' => 'Alasan:',
** Perilaku intimidasi/pelecehan
** Menyalahgunakan beberapa akun
** Nama pengguna tak layak',
-'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim',
'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun',
'ipbemailban' => 'Cegah pengguna mengirimkan surel',
'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar',
'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini',
-'ipballowusertalk' => 'Izinkan pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraan sendiri ketika diblokir',
'ipb-change-block' => 'Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut',
'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.',
'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses',
'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna',
'ipblocklist-legend' => 'Cari pengguna yang diblokir',
-'ipblocklist-username' => 'Nama pengguna atau alamat IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 pemblokiran akun',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pemblokiran sementara',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pemblokiran IP tunggal',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'ipblocklist-localblock' => 'Blok lokal',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pemblokiran|pemblokiran}} lain',
-'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'tak terbatas',
'expiringblock' => 'kedaluwarsa pada $1 $2',
'anononlyblock' => 'hanya pengguna anonim',
'ipb_expiry_temp' => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tak dapat menutup akun ini; mungkin akun tersebut memiliki terlalu banyak suntingan.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
-'ipb-needreblock' => '== Sudah diblokir ==
-$1 sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?',
+'ipb-needreblock' => '$1 sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blok|Blok}} lain',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'skinname-standard' => 'Klasik',
'skinname-simple' => 'Sederhana',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Selalu buat PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML jika sangat sederhana atau PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML jika mungkin atau PNG',
-'mw_math_source' => 'Biarkan sebagai TeX (untuk penjelajah web teks)',
-'mw_math_modern' => 'Disarankan untuk penjelajah web modern',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jika mungkin (percobaan)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Gagal memparse',
-'math_unknown_error' => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
-'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui',
-'math_lexing_error' => 'kesalahan lexing',
-'math_syntax_error' => 'kesalahan sintaks',
-'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar',
-'math_bad_tmpdir' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math',
-'math_bad_output' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math',
-'math_notexvc' => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandai telah dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandai halaman ini telah dipatroli',
'imagemaxsize' => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}',
-'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)',
+'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3)',
+'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, besar berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ukuran pratayang ini: $1 × $2 piksel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'melingkar',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1||}}frame',
'file-info-png-looped' => 'ulang',
'exif-stripbytecounts' => 'Bita per strip kompresi',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ke JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita data JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fungsi transfer',
'exif-whitepoint' => 'Kromatisitas titik putih',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromatisitas warna primer',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koefisien matriks transformasi ruang warna',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode kompresi gambar',
'exif-pixelydimension' => 'Lebar gambar yang sah',
'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gambar yang sah',
-'exif-makernote' => 'Catatan produsen',
'exif-usercomment' => 'Komentar pengguna',
'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio yang berhubungan',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tanggal dan waktu pembuatan data',
'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spektral',
'exif-isospeedratings' => 'Rating kecepatan ISO',
-'exif-oecf' => 'Faktor konversi optoelektronik',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Kecepatan rana',
'exif-aperturevalue' => 'Bukaan',
'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan',
'exif-focallength' => 'Jarak fokus lensa',
'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjek',
'exif-flashenergy' => 'Energi kilas',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respons frekuensi spasial',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusi bidang fokus X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusi bidang fokus Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit resolusi bidang fokus',
'exif-sensingmethod' => 'Metode penginderaan',
'exif-filesource' => 'Sumber berkas',
'exif-scenetype' => 'Tipe pemandangan',
-'exif-cfapattern' => 'Pola CFA',
'exif-customrendered' => 'Proses buatan gambar',
'exif-exposuremode' => 'Mode pajanan',
'exif-whitebalance' => 'Keseimbangan putih',
'exif-gpsareainformation' => 'Nama wilayah GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Koreksi diferensial GPS',
+'exif-objectname' => 'Judul singkat',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi',
$5
+Kode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,
+telah mengubah surel dari akun "$2" pada alamat ini di {{SITENAME}}.
+
+Untuk mengonfirmasi bahwa akun ini adalah milik Anda sekaligus mengaktifkan
+kembali fitur surel pada {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada browser Anda:
+
+$3
+
+Jika akun ini *bukan* milik Anda, ikuti pranala berikut
+untuk membatalkan konfirmasi alamat surel:
+
+$5
+
Kode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmasi alamat surel dibatalkan',
'invalidateemail' => 'Batalkan konfirmasi surel',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapus judul dari daftar pantauan',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini.
Untuk menghapus judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
+Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar pantauan mentah',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat disunting dengan menambahkan atau menghapusnya dari daftar;
satu judul pada setiap barisnya.
Setelah selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Anda juga dapat [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standar Anda]].',
+Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pantauan Anda telah diperbarui.',
'version-specialpages' => 'Halaman istimewa',
'version-parserhooks' => 'Kait parser',
'version-variables' => 'Variabel',
+'version-antispam' => 'Pencegahan spam',
'version-skins' => 'Kulit',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Penanganan media',
Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:"-nya.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Pencarian berkas duplikat',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.
-
-Masukkan nama berkas tanpa prefiks "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari duplikat',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama berkas:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Cari',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" tidak memiliki duplikat identik.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Pencarian berkas duplikat',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pencarian duplikat berkas berdasarkan nilai hash-nya.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari duplikat',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama berkas:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Cari',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" tidak memiliki duplikat identik.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tidak ditemukan berkas dengan nama "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Halaman istimewa',
'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Penonaktifan akun pengguna',
-'disableaccount-user' => 'Nama pengguna:',
-'disableaccount-reason' => 'Alasan:',
-'disableaccount-confirm' => "Nonaktifkan akun pengguna ini.
-Pengguna tidak akan dapat masuk, menyetel ulang sandi mereka, atau menerima surel pemberitahuan.
-Jika pengguna saat ini sedang masuk di mana saja, mereka akan segera dikeluarkan.
-''Perhatikan bahwa penonaktifan akun tidak dapat dibatalkan tanpa campur tangan administrator sistem.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Anda harus mengonfirmasikan bahwa Anda ingin menonaktifkan akun ini.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Akun pengguna "$1" tidak ada.',
-'disableaccount-success' => 'Akun pengguna "$1" telah dinonaktifkan secara permanen.',
-'disableaccount-logentry' => 'menonaktifkan secara permanen akun pengguna [[$1]]',
-
-# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Simpanan unggahan',
-'uploadstash-summary' => 'Halaman ini memberikan akses terhadap berkas yang diunggah (atau dalam proses pengunggahan), namun belum diterbitkan ke wiki. Berkas-berkas ini tidak dapat dilihat oleh siapa pun kecuali pengunggahnya.',
-'uploadstash-clear' => 'Hapus berkas simpanan',
-'uploadstash-nofiles' => 'Anda tidak memiliki berkas simpanan.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.',
-'uploadstash-errclear' => 'Penghapusan berkas gagal.',
-'uploadstash-refresh' => 'Segarkan daftar berkas.',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff