# Bits of text used by many pages:
#
'categories' => 'Kategori',
-'pagecategories' => 'Kategori', # no need for plural
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
"category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"",
"subcategories" => "Subkategori",
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
"perfdisabledsub" => "Ini adalah salinan tersimpan dari $1:",
"perfcached" => "Data berikut ini diambil dari <em>cache</em> dan mungkin bukan data mutakhir:",
'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em>, dan terakhir diperbarui pada $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
"wrong_wfQuery_params" => "Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2",
"viewsource" => "Lihat sumber",
'viewsourcefor' => 'dari $1',
"accmailtitle" => "Kata sandi telah terkirim.",
"accmailtext" => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
"newarticle" => "(Baru)",
-"newarticletext" => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum ada. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{ns:help}}:Isi|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
+"newarticletext" => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{ns:help}}:Isi|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
"anontalkpagetext" => "---- ''Ini adalah halaman diskusi seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''",
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Suntingan ini telah dibatalkan. Tolong konfirmasi dan simpan perubahan di bawah.',
+'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.',
'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.',
'undo-summary' => 'Pembatalan revisi $1 by [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
"recentchanges" => "Perubahan terbaru",
'recentchangestext' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.,',
+'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.',
'rcnote' => "Di bawah ini adalah <strong>$1</strong> perubahan terbaru dalam <strong>$2</strong> hari terakhir sampai $3.",
"rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak <strong>$2</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfrom" => "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1",
'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
"filestatus" => "Status hak cipta",
"filesource" => "Sumber",
-"copyrightpage" => "Project:Hak cipta",
+"copyrightpage" => "{{NS:PROJECT}}:Hak cipta",
"copyrightpagename" => "Hak cipta {{SITENAME}}",
"uploadedfiles" => "Berkas yang telah dimuat",
'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
-'booksources-summary' => '',
'booksources-search-legend' => 'Cari di sumber buku',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Cari',
'revertpage' => "Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]",
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
"protectlogpage" => "Log perlindungan",
-"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah daftar log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman.",
+"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman.",
"protectedarticle" => "melindungi [[$1]]",
"unprotectedarticle" => "menghilangkan perlindungan [[$1]]",
"protectsub" =>"(Melindungi \"$1\")",
# import log
'importlogpage' => 'Log impor',
-'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log import administratif dari halaman-halaman berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.',
+'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.',
'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu',
'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1',
'accesskey-watch' => 'w',
# tooltip help for the main actions
-'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini [alt-f]',
-'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda -- mohon gunakan ini sebelum menyimpan! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda [alt-w]',
+'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil',
+'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda',
+'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda -- mohon gunakan ini sebelum menyimpan!',
+'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
# stylesheets
-'Common.css' => '/** CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */',
-'Monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */',
+'common.css' => '/** CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */',
+'monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */',
# Metadata
"nodublincore" => "Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '/* bantuan peralatan dan kunci akses */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna saya\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna IP Anda\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Halaman pembicaraan saya\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusi tentang suntingan dari alamat IP ini\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Preferensi saya\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daftar halaman yang Anda pantau.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daftar sumbangan saya\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Keluar log\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusi tentang artikel\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anda dapat menyunting halaman ini. Silakan gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambahkan komentar ke diskusi ini.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Lindungi halaman ini\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Hapus halaman ini\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pindahkan halaman ini\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cari dalam wiki ini\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Halaman Utama\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Kunjungi Halaman Utama\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Temukan informasi tentang kejadian terkini\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tampilkan sembarang halaman\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Tempat mencari bantuan.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Dukung kami\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Daftar semua halaman wiki yang berpaut ke sini\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Perubahan terbaru halaman-halaman yang berpaut dengan halaman ini\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed untuk halaman ini\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed untuk halaman ini\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lihat daftar sumbangan pengguna ini\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Muatkan gambar atau berkas media\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Daftar semua halaman istimewa\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman isi (artikel)\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman pengguna\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman media\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Lihat halaman proyek\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman berkas\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Lihat pesan sistem\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Lihat templat\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman bantuan\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use Common.js */',
+
+'accesskey-userpage' => '.',
+'tooltip-userpage' => 'Halaman pengguna saya',
+'accesskey-anonuserpage' => '.',
+'tooltip-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda',
+'accesskey-mytalk' => 'n',
+'tooltip-mytalk' => 'Halaman pembicaraan saya',
+'accesskey-anontalk' => 'n',
+'tooltip-anontalk' => 'Diskusi tentang suntingan dari alamat IP ini',
+'accesskey-preferences' => '',
+'tooltip-preferences' => 'Preferensi saya',
+'accesskey-watchlist' => 'l',
+'tooltip-watchlist' => 'Daftar halaman yang Anda pantau.',
+'accesskey-mycontris' => 'y',
+'tooltip-mycontris' => 'Daftar sumbangan saya',
+'accesskey-login' => 'o',
+'tooltip-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
+'accesskey-anonlogin' => 'o',
+'tooltip-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
+'accesskey-logout' => '',
+'tooltip-logout' => 'Keluar log',
+'accesskey-talk' => 't',
+'tooltip-talk' => 'Diskusi tentang artikel',
+'accesskey-edit' => 'e',
+'tooltip-edit' => 'Anda dapat menyunting halaman ini. Silakan gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
+'accesskey-addsection' => '+',
+'tooltip-addsection' => 'Tambahkan komentar ke diskusi ini.',
+'accesskey-viewsource' => 'e',
+'tooltip-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
+'accesskey-history' => 'h',
+'tooltip-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
+'accesskey-protect' => '=',
+'tooltip-protect' => 'Lindungi halaman ini',
+'accesskey-delete' => 'd',
+'tooltip-delete' => 'Hapus halaman ini',
+'accesskey-undelete' => 'd',
+'tooltip-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus',
+'accesskey-move' => 'm',
+'tooltip-move' => 'Pindahkan halaman ini',
+'accesskey-watch' => 'w',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda',
+'accesskey-unwatch' => 'w',
+'tooltip-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda',
+'accesskey-search' => 'f',
+'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini',
+'accesskey-logo' => '',
+'tooltip-logo' => 'Halaman Utama',
+'accesskey-mainpage' => 'z',
+'tooltip-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama',
+'accesskey-portal' => '',
+'tooltip-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu',
+'accesskey-currentevents' => '',
+'tooltip-currentevents' => 'Temukan informasi tentang kejadian terkini',
+'accesskey-recentchanges' => 'r',
+'tooltip-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.',
+'accesskey-randompage' => 'x',
+'tooltip-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman',
+'accesskey-help' => '',
+'tooltip-help' => 'Tempat mencari bantuan.',
+'accesskey-sitesupport' => '',
+'tooltip-sitesupport' => 'Dukung kami',
+'accesskey-whatlinkshere' => 'j',
+'tooltip-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang berpaut ke sini',
+'accesskey-recentchangeslinked' => 'k',
+'tooltip-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang berpaut dengan halaman ini',
+'accesskey-feed-rss' => '',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed untuk halaman ini',
+'accesskey-feed-atom' => '',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed untuk halaman ini',
+'accesskey-contributions' => '',
+'tooltip-contributions' => 'Lihat daftar sumbangan pengguna ini',
+'accesskey-emailuser' => '',
+'tooltip-emailuser' => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini',
+'accesskey-upload' => 'u',
+'tooltip-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media',
+'accesskey-specialpages' => 'q',
+'tooltip-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
+'accesskey-main' => 'c',
+'tooltip-main' => 'Lihat halaman isi (artikel)',
+'accesskey-user' => 'c',
+'tooltip-user' => 'Lihat halaman pengguna',
+'accesskey-media' => 'c',
+'tooltip-media' => 'Lihat halaman media',
+'accesskey-special' => '',
+'tooltip-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
+'accesskey-project' => 'a',
+'tooltip-project' => 'Lihat halaman proyek',
+'accesskey-image' => 'c',
+'tooltip-image' => 'Lihat halaman berkas',
+'accesskey-mediawiki' => 'c',
+'tooltip-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem',
+'accesskey-template' => 'c',
+'tooltip-template' => 'Lihat templat',
+'accesskey-help' => 'c',
+'tooltip-help' => 'Lihat halaman bantuan',
+'accesskey-category' => 'c',
+'tooltip-category' => 'Lihat halaman kategori',
# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
-'Common.js' => '/* Semua JavaScript yang ada di sini akan dimuat untuk semua pengguna pada semua halaman. */',
+'common.js' => '/* Semua JavaScript yang ada di sini akan dimuat untuk semua pengguna pada semua halaman. */',
# image deletion
'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1.',
'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Halaman baru: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff