'tog-watchlisthideown' => 'Excluder mi proprie modificationes del observatorio',
'tog-watchlisthidebots' => 'Excluder le modificationes per bots del observatorio',
'tog-watchlisthideminor' => 'Excluder le modificationes minor del observatorio',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate del observatorio',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Celar modificationes per usatores identificate del observatorio',
'tog-watchlisthideanons' => 'Celar modificationes per usatores anonyme del observatorio',
'tog-nolangconversion' => 'Disactivar conversion de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores',
== Pro initiar ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
'about' => 'A proposito',
'article' => 'Pagina de contento',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite',
'feedlinks' => 'Syndication:',
'feed-invalid' => 'Typo de syndication invalide.',
-'feed-unavailable' => 'Le syndicationes non es disponibile in {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Le syndicationes non es disponibile',
'site-rss-feed' => 'Syndication RSS de $1',
'site-atom-feed' => 'Syndication Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Syndication RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Syndication Atom de "$1"',
+'sitenotice_close' => 'dimitter',
'red-link-title' => '$1 (non ancora scribite)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'badtitle' => 'Titulo incorrecte',
'badtitletext' => 'Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o constitueva un ligamine interlingual o interwiki incorrecte.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
-'perfdisabled' => 'Pardono! Iste functionalitate ha essite temporarimente disactivate proque illo rende le operation del base de datos tanto lente que necuno pote usar le wiki.',
'perfcached' => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
'perfcachedts' => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
'querypage-no-updates' => 'Le actualisationes pro iste pagina es disactivate. Pro le momento, le datos hic non se cambiara.',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
'externaldberror' => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
-'loginproblem' => '<b>Un problema occureva con tu session.</b><br />Per favor reprova!',
'login' => 'Aperir session',
'nav-login-createaccount' => 'Aperir session / crear conto',
'loginprompt' => 'Tu debe haber activate le cookies pro poter identificar te a {{SITENAME}}.',
Illo debe haber al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}} e debe differer de tu nomine de usator.',
'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, con le adresse IP $1)
-demandava que nos te invia un nove contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
-Le contrasigno pro le usator "$2" es ora "$3".
-Tu deberea initiar un session e cambiar tu contrasigno le plus tosto possibile.
-
-Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar tu contrasigno original.',
+'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove
+contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). Un contrasigno temporari pro le usator
+"$2" ha essite create, le qual es "$3". Si isto esseva tu
+intention, tu debe ora aperir un session e seliger un nove contrasigno.
+
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno,
+e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e
+continuar a usar tu contrasigno original.',
'noemail' => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
'resetpass_announce' => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
Pro completar le session, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
'resetpass_text' => '<!-- Adde texto hic -->',
-'resetpass_header' => 'Redefinir contrasigno',
+'resetpass_header' => 'Reinitiar contrasigno',
'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session',
'resetpass_success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Contrasigno temporari invalide.
Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o ha requestate un nove contrasigno temporari.',
-'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos in {{SITENAME}} non pote esser cambiate.',
+'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
'resetpass_missing' => 'Le formulario non contineva alcun datos.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'Creation de paginas limitate',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringite le permission de crear nove paginas.
Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|identificar te, o crear un conto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas in {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.',
'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
'deleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
In basso se revela le registro de deletiones del pagina pro ulterior informationes.',
+'deletelog-fulllog' => 'Vider registro complete',
+'edit-hook-aborted' => 'Modification abortate per uncino.
+Illo non dava un explication.',
+'edit-gone-missing' => 'Impossibile actualisar le pagina.
+Pare que illo ha essite delite.',
+'edit-conflict' => 'Conflicto inter modificationes.',
+'edit-no-change' => 'Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.',
+'edit-already-exists' => 'Non poteva crear un nove pagina.
+Illo existe ja.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vider le registro de iste pagina',
'nohistory' => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
-'revnotfound' => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
-Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
'currentrev' => 'Revision actual',
'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
'revisionasof' => 'Revision del $1',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Le pagina de destination debe esser un titulo valide.',
'mergehistory-autocomment' => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Fusionava [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Le paginas de origine e de destination non pote esser le mesme',
# Merge log
'mergelog' => 'Registro de fusiones',
'toomanymatches' => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
'titlematches' => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
'notitlematches' => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
-'textmatches' => 'Correspondentias in le texto de paginas',
-'notextmatches' => 'Nulle correspondentias in le texto de paginas',
+'textmatches' => 'Resultatos in le texto de paginas',
+'notextmatches' => 'Nulle resultato in le texto de paginas',
'prevn' => '$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}',
'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}',
'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Cargamentos disactivate',
-'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate in {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Le cargamento de files es disactivate.',
'uploadscripted' => 'Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.',
'uploadcorrupt' => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
Per favor verifica le file e recarga lo.',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura pro le version del $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura pro le version de $1',
'filehist-nothumb' => 'Nulle miniatura',
'filehist-user' => 'Usator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filedelete-submit' => 'Deler',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe in {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe un version archivate de '''$1''' con le attributos specificate.",
'filedelete-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Altere motivo',
'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in iste spatio de nomines.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
-'statistics-header-pages' => 'Statisticas de paginas',
-'statistics-header-edits' => 'Statisticas de modificationes',
-'statistics-header-views' => 'Statisticas de visitas',
-'statistics-header-users' => 'Statisticas de usatores',
-'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
-'statistics-pages' => 'Paginas <small>(isto comprende paginas de "discussion", paginas a proposito de {{SITENAME}}, paginas de "pecietta" minimal, redirectiones, e alteres)</small>',
-'statistics-files' => 'Files cargate',
-'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
-'statistics-views-total' => 'Visitas total',
-'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modification',
-'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
-'statistics-users-active' => 'Usatores active',
-'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
+'statistics' => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Statisticas de paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Statisticas de modificationes',
+'statistics-header-views' => 'Statisticas de visitas',
+'statistics-header-users' => 'Statisticas de usatores',
+'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
+'statistics-pages' => 'Paginas',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Tote le paginas del wiki, includente paginas de discussion, redirectiones, etc.',
+'statistics-files' => 'Files cargate',
+'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visitas total',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modification',
+'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
+'statistics-users-active' => 'Usatores active',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Usatores qui ha facite un action durante le mense passate',
+'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambiguation',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'newpages' => 'Nove paginas',
'newpages-username' => 'Nomine de usator:',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
'special-categories-sort-count' => 'ordinar per numero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinar alphabeticamente',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Contributiones delite de usatores',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Cercar per ligamines web',
'linksearch-pat' => 'Patrono a cercar:',
'watchlist-hide-minor' => 'Celar modificationes minor',
'watchlist-show-anons' => 'Monstrar modificationes anonyme',
'watchlist-hide-anons' => 'Celar modificationes anonyme',
-'watchlist-show-liu' => 'Monstrar modificationes per usatores authenticate',
-'watchlist-hide-liu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate',
+'watchlist-show-liu' => 'Monstrar modificationes per usatores identificate',
+'watchlist-hide-liu' => 'Celar modificationes per usatores identificate',
'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'suppressedarticle' => 'supprimeva "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de deletiones',
'dellogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente deletiones.
-Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC).',
+Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
'deletionlog' => 'registro de deletiones',
'reverted' => 'Revertite a revision anterior',
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
** Requesta del autor
** Violation de copyright
** Vandalismo',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro deletion',
'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protection',
'protectcomment' => 'Commento:',
'protectexpiry' => 'Expira:',
** Spam excessive
** Guerra de modificationes contraproductive
** Pagina frequentemente visitate',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Modificar le motivos pro protection',
+'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
'minimum-size' => 'Grandor minime',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
'undeletereset' => 'Reinitiar',
+'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisiones}} restaurate',
'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores',
'ipbwatchuser' => 'Observar le paginas de usator e de discussion de iste usator',
+'ipballowusertalk' => 'Permitter que iste usator modifica su proprie pagina de discussion in despecto de esser blocate',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate.
<br />Vide [[Special:IPBlockList|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocadas.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar motivos del blocada',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar',
'ipb-unblock-addr' => 'Disblocar $1',
'ipb-unblock' => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Vider blocadas existente pro $1',
'noautoblockblock' => 'autoblocadas disactivate',
'createaccountblock' => 'creation de contos blocate',
'emailblock' => 'e-mail blocate',
+'blocklist-nousertalk' => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
'ipblocklist-empty' => 'Le lista de blocadas es vacue.',
'ipblocklist-no-results' => 'Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.',
'blocklink' => 'blocar',
'block-log-flags-nocreate' => 'creation de contos disactivate',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocadas disactivate',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocate',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'non pote modificar su proprie pagina de discussion',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocadas avantiate activate',
'range_block_disabled' => 'Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempore de expiration invalide.',
'sorbsreason' => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.
Tu non pote crear un conto',
+'cant-block-while-blocked' => 'Tu non pote blocar altere usatores durante que tu mesme es blocate.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
-'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas in {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
'newtitle' => 'Al nove titulo:',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.',
-'1movedto2' => '[[$1]] renominate a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] renominate a [[$2]] trans redirection',
+'1movedto2' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection',
'movelogpage' => 'Registro de renominationes',
'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.',
'movereason' => 'Motivo:',
'tooltip-n-portal' => 'A proposito del projecto, que tu pote facer, ubi trovar cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Cerca informationes de fundo relative al actualitate',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Le lista de modificationes recente in le wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Visita un pagina qualcunque',
+'tooltip-n-randompage' => 'Visitar un pagina qualcunque',
'tooltip-n-help' => 'Le solutiones de vostre problemas.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tote le paginas wiki con ligamines a iste pagina',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina ha ligamines',
'tooltip-feed-atom' => 'Syndication Atom pro iste pagina',
'tooltip-t-contributions' => 'Vider le lista de contributiones de iste usator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Inviar un e-mail a iste usator',
-'tooltip-t-upload' => 'Carga files',
+'tooltip-t-upload' => 'Cargar files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tote le paginas special',
'tooltip-t-print' => 'Version imprimibile de iste pagina',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligamine permanente a iste version del pagina',
Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
'confirmemail_error' => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmation de adresses de e-mail in {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
#Insere omne fragmentos regex super iste linea. Lassa iste linea exactemente como illo es</pre>',
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'Deletion in massa',
+'nuke-nopages' => 'Nulle nove paginas per [[Special:Contributions/$1|$1]] trovate in le modificationes recente.',
+'nuke-list' => 'Le sequente paginas esseva recentemente create per [[Special:Contributions/$1|$1]];
+entra un commento e clicca le button pro deler los.',
+'nuke-defaultreason' => 'Deletion in massa de paginas addite per $1',
+'nuke-tools' => 'Iste instrumento permitte le deletion in massa de paginas recentemente addite per un usator o IP specific.
+Entra le nomine de usator o adresse IP pro obtener un lista de paginas a deler:',
+'nuke-submit-user' => 'Ir',
+'nuke-submit-delete' => 'Deler seligites',
+'right-nuke' => 'Deler paginas in massa',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff