'noindex-category' => 'Paginas non indexate',
'broken-file-category' => 'Paginas con ligamines rupte a files',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
-
-== Pro initiar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]',
-
'about' => 'A proposito',
'article' => 'Pagina de contento',
'newwindow' => '(se aperi in un nove fenestra)',
'vector-action-move' => 'Renominar',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Disproteger',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protection',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar le suggestiones de recerca meliorate (solmente in apparentia Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Modificar',
'history' => 'Historia del pagina',
'history_short' => 'Historia',
'updatedmarker' => 'actualisate post mi ultime visita',
-'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Version imprimibile',
'permalink' => 'Ligamine permanente',
'print' => 'Imprimer',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Proteger iste pagina',
-'unprotect' => 'Disproteger',
-'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
+'unprotect' => 'Cambiar protection',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar le protection de iste pagina',
'newpage' => 'Nove pagina',
'talkpage' => 'Discuter iste pagina',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'nosuchuser' => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
In le nomines de usator se distingue inter majusculas e minusculas.
Verifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].',
-'nosuchusershort' => 'Non existe un usator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
Verifica le orthographia.',
'nouserspecified' => 'Tu debe specificar un nomine de usator.',
'login-userblocked' => 'Iste usator es blocate. Apertura de session non permittite.',
'noarticletext-nopermission' => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "<nowiki>$1</nowiki>" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
'blocked-notice-logextract' => 'Iste usator es actualmente blocate.
Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
-'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.
+* '''Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sur Mac)
+* '''Google Chrome:''' preme ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' clicca ''Reload (Recargar)'' o preme ''F5''
+* '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove CSS ante de salveguardar lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove JavaScript ante de salveguardar lo.",
'usercsspreview' => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.'''
Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barra rapide',
-'qbsettings-none' => 'Necun',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextra',
+'qbsettings' => 'Barra rapide',
+'qbsettings-none' => 'Necun',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextra',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixe, dependente del direction de scriptura e del lingua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferentias',
'prefs-skin' => 'Apparentia',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
'datedefault' => 'Nulle preferentia',
+'prefs-beta' => 'Functiones beta',
'prefs-datetime' => 'Data e hora',
+'prefs-labs' => 'Functiones experimental',
'prefs-personal' => 'Profilo del usator',
'prefs-rc' => 'Modificationes recente',
'prefs-watchlist' => 'Observatorio',
'right-sendemail' => 'Inviar e-mail a altere usatores',
# User rights log
-'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
-'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
-'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
-'rightsnone' => '(nulle)',
+'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
+'rightslogtext' => 'Isto es un registro de cambios in derectos de usator.',
+'rightslogentry' => 'cambiava le gruppos del quales $1 es membro de $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ha essite automaticamente promovite de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(nulle)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leger iste pagina',
'watchthisupload' => 'Observar iste file',
'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite incargate e postea delite.
Tu debe verificar le $1 ante de re-incargar lo de novo.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Attention: Tu es super le puncto de incargar un file que esseva anteriormente delite.'''
-
-Tu deberea considerar si es appropriate continuar a incargar iste file.
-Pro major commoditate se trova hic le registro de deletiones correspondente a iste file:",
'filename-bad-prefix' => "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"\$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.
Per favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>
'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.',
-'addedwatch' => 'Addite al observatorio',
+'addwatch' => 'Adder al observatorio',
'addedwatchtext' => "Le pagina \"[[:\$1]]\" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
Le modificationes futur in iste pagina e in su pagina de discussion essera listate ibi,
e le pagina apparera '''in litteras grasse''' in le [[Special:RecentChanges|lista de modificationes recente]] pro
render lo plus facile de deteger.",
-'removedwatch' => 'Removite del observatorio',
+'removewatch' => 'Remover del observatorio',
'removedwatchtext' => 'Le pagina "[[:$1]]" ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].',
'watch' => 'Observar',
'watchthispage' => 'Observar iste pagina',
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
Pro configurar le observatorio, visita
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Pro retirar le pagina de tu observatorio, visita
$UNWATCHURL
Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
'actionfailed' => 'Action fallite',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite delite.
+'deletedtext' => '"$1" ha essite delite.
Vide $2 pro un registro de deletiones recente.',
'deletedarticle' => 'deleva "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'supprimeva "[[$1]]"',
# Protect
'protectlogpage' => 'Registro de protectiones',
-'protectlogtext' => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
+'protectlogtext' => 'Ecce un lista de cambios de protection de paginas.
Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
'protectedarticle' => 'protegeva "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'removeva le protection de "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
'prot_1movedto2' => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
'protect_expiry_invalid' => 'Le tempore de expiration es invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
'protect-unchain-permissions' => 'Disblocar ulterior optiones de protection',
-'protect-text' => "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spatio de nomine:',
-'invert' => 'Inverter selection',
-'namespace_association' => 'Spatio de nomines associate',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Spatio de nomine:',
+'invert' => 'Inverter selection',
+'tooltip-invert' => 'Marca iste quadrato pro celar le modificationes in paginas intra le spatio de nomines seligite (e le spatio de nomines associate, si tal option es seligite)',
+'namespace_association' => 'Spatio de nomines associate',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marca iste quadrato pro includer anque le spatio de nomines de discussion o de subjecto associate al spatio de nomines seligite',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contributiones del usator',
'nolinkshere-ns' => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
'isredirect' => 'pagina de redirection',
'istemplate' => 'transclusion',
-'isimage' => 'ligamine al imagine',
+'isimage' => 'ligamine al file',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligamines',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones anterior de iste pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger iste pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Disproteger iste pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar le protection de iste pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Deler iste pagina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar le modificationes facite a iste pagina ante que illo esseva delite',
'tooltip-ca-move' => 'Renominar iste pagina',
'tooltip-ca-watch' => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar iste pagina de tu observatorio',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover iste pagina de tu observatorio',
'tooltip-search' => 'Cercar in {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Visitar un pagina con iste nomine exacte si existe',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cercar iste texto in le paginas',
'spam_blanking' => 'Tote le versiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informationes del pagina',
-'numedits' => 'Numero de modificationes (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Numero de modificationes (pagina de discussion): $1',
-'numwatchers' => 'Numero de observatores: $1',
-'numauthors' => 'Numero de autores distincte (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Numero de autores distincte (pagina de discussion): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informationes pro "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Modificationes',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Observatorio',
+'pageinfo-header-views' => 'Visitas',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pagina',
+'pageinfo-talkpage' => 'Discussion',
+'pageinfo-watchers' => 'Numero de observatores',
+'pageinfo-edits' => 'Numero de modificationes',
+'pageinfo-authors' => 'Numero de autores distincte',
+'pageinfo-views' => 'Numero de visitas',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visitas per modification',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'confirm-purge-top' => 'Rader le cache de iste pagina?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgar un pagina vacua le cache e fortia que appare le version le plus recente.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Adder iste pagina a tu observatorio?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Remover iste pagina de tu observatorio?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
'imgmultipagenext' => 'sequente pagina →',
'sqlite-has-fts' => '$1 con supporto de recerca de texto integre',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin supporto de recerca de texto integre',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adder categoria',
+'ajax-remove-category' => 'Remover categoria',
+'ajax-edit-category' => 'Modificar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adder',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar action',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Tu pote fornir un summario del modification ci infra.
+Clicca super "Publicar" pro confirmar le modification.',
+'ajax-confirm-save' => 'Publicar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Salveguardar tote le modificationes',
+'ajax-cancel' => 'Cancellar modificationes',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adder categoria "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Cambiar le categoria "$1" a "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Proque vole tu adder le categoria "$1"?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Proque vole tu cambiar le categoria "$1" a "$2"?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Proque vole tu remover le categoria "$1"?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Action a prender:',
+'ajax-error-title' => 'Error',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Il non esseva possibile remover iste categoria.
+Isto occurre generalmente quando le categoria ha essite addite al pagina per un patrono.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Non esseva possibile modificar iste categoria.
+Isto normalmente occurre si le categoria ha essite addite al pagina per medio de un patrono.',
+'ajax-category-already-present' => 'Iste pagina pertine jam al categoria $1',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff