Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 01ab79a..3f837ea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -3,6 +3,7 @@
  *
  * @addtogroup Language
  */
+
 $skinNames = array(
        'cologneblue' => 'Blau Colonia',
 );
@@ -29,7 +30,6 @@ $namespaceNames = array(
 );
 $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
 
-
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'        => 'Sublinear ligamines',
@@ -118,17 +118,17 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => 'A proposito de {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:A_proposito',
+'aboutpage'         => 'Project:A_proposito',
 'bugreports'        => 'Reportos de disfunctiones',
-'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:Reportos_de_disfunctiones',
+'bugreportspage'    => 'Project:Reportos_de_disfunctiones',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} e derectos de autor (copyright)',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Copyright',
 'currentevents'     => 'Actualitates',
 'edithelp'          => 'Adjuta al edition',
-'edithelppage'      => '{{ns:project}}:Como_editar_un_pagina',
+'edithelppage'      => 'Help:Como_editar_un_pagina',
 'faq'               => 'Questiones frequente',
-'faqpage'           => '{{ns:project}}:Questiones_frequente',
-'helppage'          => '{{ns:project}}:Adjuta',
+'faqpage'           => 'Project:Questiones_frequente',
+'helppage'          => 'Help:Adjuta',
 'mainpage'          => 'Frontispicio',
 
 'ok'              => 'OK',
@@ -237,11 +237,11 @@ Per favor initia un session post reciper lo.',
 'blockedtitle'     => 'Le usator es blocate',
 'blockedtext'      => "Tu nomine de usator o adresse de IP ha essite blocate per $1.
 Le motivo presentate es iste:<br />''$2''<p>Tu pote contactar $1 o un del altere
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le bloco.",
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le bloco.",
 'newarticle'       => '(Nove)',
 'newarticletext'   => "Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe.
 Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra.
-(Vide le [[{{MediaWiki:helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus information.)
+(Vide le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus information.)
 Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
 'anontalkpagetext' => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
 'noarticletext'    => '(Actualmente il non ha texto in iste pagina)',
@@ -295,7 +295,7 @@ Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'Resultatos del recerca',
-'searchresulttext'      => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext'      => 'Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => 'Pro le consulta "[[:$1]]"',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Pro le consulta "$1"',
 'badquery'              => 'Consulta de recerca mal formate',
@@ -569,7 +569,7 @@ Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancella
 'confirmdeletetext' => 'Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina
 o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones.
 Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias,
-e tu lo face de accordo con [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
+e tu lo face de accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete'    => 'Action complete',
 'deletedtext'       => '"$1" ha essite eliminate.
 Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
@@ -623,7 +623,7 @@ executar iste function.',
 'blockiptext'        => 'Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura
 a partir de un adresse IP specific.
 Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de
-accordo con le [[{{MediaWiki:policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].
+accordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].
 Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas
 specific que ha essite vandalisate).',
 'ipaddress'          => 'Adresse IP',
@@ -718,5 +718,3 @@ nove titulo. Per favor fusiona los manualmente.',
 'mw_math_mathml' => 'MathML',
 
 );
-
-