This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 59fd722..9cbc7bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -285,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Ցույց տալ [խմբագրել] հղումը ամեն բաժնի համար',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ մատնահարմամբ (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Ցույց տալ բովանդակությունը (3  կամ ավել վերնագրեր ունեցող էջերի համար)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'        => 'Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ ($1 {{PLURAL:$1|Ö\85Ö\80Õ«Ö\81}} Õ¸Õ¹ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Õ¾)',
 'tog-watchcreations'          => 'Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը հսկացանկին',
 'tog-watchdefault'            => 'Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը հսկացանկին',
 'tog-watchmoves'              => 'Ավելացնել իմ տեղափոխած էջերը հսկացանկին',
@@ -451,6 +451,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Տպելու տարբերակ',
 'permalink'         => 'Մշտական հղում',
 'print'             => 'Տպել',
+'view'              => 'Դիտել',
 'edit'              => 'Խմբագրել',
 'create'            => 'Ստեղծել',
 'editthispage'      => 'Խմբագրել այս էջը',
@@ -458,11 +459,12 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Ջնջել',
 'deletethispage'    => 'Ջնջել այս էջը',
 'undelete_short'    => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}',
+'viewdeleted_short' => 'Դիտել {{PLURAL:$1|ջնջված խմբագրում}}',
 'protect'           => 'Պաշտպանել',
 'protect_change'    => 'փոխել',
 'protectthispage'   => 'Պաշտպանել այս էջը',
-'unprotect'         => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81',
-'unprotectthispage' => 'Õ\80Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81',
+'unprotect'         => 'Õ\93Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨',
+'unprotectthispage' => 'Õ\93Õ¸Õ­Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´Õ¨',
 'newpage'           => 'Նոր էջ',
 'talkpage'          => 'Քննարկել այս էջը',
 'talkpagelinktext'  => 'Քննարկում',
@@ -626,7 +628,6 @@ $1',
 Ֆունկցիա. $1<br />
 Հայցում. $2',
 'viewsource'           => 'Դիտել ելատեքստը',
-'viewsourcefor'        => '«$1» էջի',
 'actionthrottled'      => 'Գործողությունը արգելափակվեց',
 'actionthrottledtext'  => 'Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։',
 'protectedpagetext'    => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։',
@@ -2020,7 +2021,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'Լռությամբ տեքստ',
 'allmessagescurrent'        => 'Ընթացիկ տեքստ',
 'allmessagestext'           => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Այս էջը չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
 
 # Thumbnails
@@ -2258,7 +2259,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Խմբագրել այս նիշքը արտաքին խմբագրիչով',
-'edit-externally-help' => '(Մանրամասնությունների համար տես [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors տեղակայման հրահանգները])',
+'edit-externally-help' => '(Մանրամասնությունների համար տես [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors տեղակայման հրահանգները])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'բոլոր',